- Início
- Como funciona
Como funciona
Tudo o que este guia faz, numa lista. O que há em cada ecrã, onde está e o que é preciso para o usar.
Ver é livre. Usar pede conta.
Todo o guia se lê sem registo: os 7 caminhos, as 164 etapas com o seu perfil e os seus serviços, as aldeias, os albergues e os preços. Nada disso pede nada.
O que pede conta são os serviços: os que fazem algo POR SI — situam-no com o seu GPS, respondem-lhe, traduzem-lhe, guardam-lhe a viagem, avisam-no na véspera. A conta gratuita chega, é grátis para sempre e faz-se num minuto.
Criar a conta grátis- 100 coisas que faz
- 85 destas, com a conta grátis
Ao lado de cada uma está o que é preciso para a usar. Ver, vê-se tudo.
Antes de partir
O que se vê de casa, a decidir a viagem.
-
Os 7 caminhos
Sem contaCada rota com os seus quilómetros, as suas etapas, a sua dureza e o mapa das 7 juntas.
-
A ficha de cada etapa
Sem contaDe onde a onde, quanto se sobe, quanto se desce e tudo o que há pelo caminho, quilómetro a quilómetro.
-
O perfil com os serviços por cima
Sem contaO desenho do desnível com cada bar, cada albergue e cada fonte no seu quilómetro exato.
-
Os troços onde não há nada
Sem contaOnde há dez, quinze ou vinte quilómetros sem água nem comida. Nenhum outro guia o calcula.
-
Que caminho escolho?
Sem contaEscreve os dias que tem e os quilómetros que faz por dia, e diz-lhe quais cabem inteiros.
-
Quanto custa o Caminho?
Sem contaO que custa dormir, comer e lavar a roupa, com os preços que os próprios negócios publicam.
-
Quando ir
Sem contaO ano mês a mês com dados nossos: quantas camas abrem em fevereiro e quantas horas de luz há.
-
Como chegar e como voltar
Sem contaComo se chega ao início de cada caminho e como se volta do fim.
-
Os guias de preparação
Sem contaO que é preciso saber antes de partir e não cabe na ficha de uma etapa.
-
O peso da mochila
Sem contaO que levar e quanto pesa de verdade, somado para si conforme o seu peso.
-
O vocabulário mínimo
Sem contaO que é preciso saber dizer no Caminho, na sua língua e em espanhol.
-
Onde os caminhos se separam
Sem contaQuando uma etapa acaba em duas, diz-se, com os quilómetros e as jornadas de cada lado.
-
O motor de busca
Sem contaUma aldeia, uma etapa, um albergue — ou o que procura: «máquina de lavar», «bolhas», «orçamento».
-
Uma página por aldeia
Sem contaRoncesvalles, Astorga ou Melide: o que há, em que etapa cai e a quantos quilómetros de Santiago.
-
Albergues, bares, lojas e serviços
Sem contaTodos os do Caminho, por grupo e por aldeia, com o que sabemos comprovado de cada um.
-
Filtrar pelo que tem
Sem contaMáquina de lavar, aceita cão, acessível, guarda bicicletas, quarto sem beliches, carimba a credencial.
-
Os preços de cada casa
Sem contaA cama, a ementa, a máquina: o que cada sítio cobra, publicado pelo próprio negócio.
-
Em que meses abre
Sem contaMetade dos albergues não abre todo o ano. Diz-se quais e quando — e quando não consta.
-
As avaliações
Sem contaO que contam outros peregrinos, com a resposta do hospitaleiro quando a há.
-
Perguntar qualquer coisa
Conta gratuitaUma pergunta escrita na sua língua sobre o Caminho ou sobre o guia, respondida na hora.
-
O seu itinerário
Conta gratuitaAs suas jornadas, não as do livro: escolhe onde dorme cada noite e o guia recalcula.
-
O que custa A SUA viagem
Conta gratuitaO orçamento das suas jornadas e das suas datas, não o de uma viagem qualquer.
-
Quanto custou de verdade
Conta gratuitaAponta o dia em trinta segundos. Com o tempo, «quanto custa o Caminho» responde-se com a mediana real.
-
A folha de rota em papel
Conta gratuitaO seu itinerário impresso para levar dobrado no bolso, sem bateria.
-
A viagem no calendário do telemóvel
Conta gratuitaUm ficheiro .ics com as suas jornadas para que o telemóvel lho lembre.
-
Partilhar o seu caminho com a família
Conta gratuitaUm link para que em casa vejam por onde vai, sem instalarem nada.
-
O traçado em GPX
Conta gratuitaA etapa ou o caminho inteiro para o relógio ou o GPS, descarregado na véspera.
-
Mapas sem ligação
Conta gratuitaO mapa da etapa descarregado de propósito, para o dia em que não há rede.
-
O teu itinerário em GPX
Conta gratuitaAs tuas jornadas, cortadas onde dormes, para o relógio ou o GPS.
Enquanto caminha
O que se usa com as botas calçadas e o telemóvel na mão.
-
Modo hoje
Conta gratuitaAbre o guia e sai a sua jornada de hoje, não um índice para procurar.
-
O acompanhante
Conta gratuitaCruza onde está com a hora, a luz que resta, a água que tem à frente e o que diz o quadro. Diz no máximo três coisas, as mais urgentes primeiro.
-
Onde estou?
Conta gratuitaO telemóvel diz onde está e o guia responde quanto falta e onde está a próxima fonte.
-
O tempo da etapa
Sem contaA previsão do troço que vai caminhar, não a da capital de distrito.
-
O boletim das fontes
Sem contaSe a fonte do quilómetro doze dava água ontem, porque alguém o disse ao passar.
-
Dizer se a fonte dava água
Conta gratuitaAo passar, em dois toques. É o que faz o boletim de amanhã valer alguma coisa.
-
O quadro da etapa
Sem contaSetas caídas, obras, lama, cães à solta e encerramentos. O que há hoje e amanhã pode não estar.
-
Conselhos de quem já passou
Sem contaO que não caduca: onde está mesmo a fonte, que bar abre às seis. Ler é livre.
-
Deixar um conselho
Conta gratuitaEscrevê-lo e votar o dos outros. Com a conta gratuita.
-
Avisar no quadro
Conta gratuitaConta o que acabou de ver e poupa-o a quem passar amanhã.
-
O Caminho hoje
Sem contaOs avisos de hoje sobre camas, água e quadro, de todos os caminhos, juntos. A única página que muda sozinha todas as manhãs.
-
Perdidos e achados
Sem contaOs de todos os caminhos juntos, não escondidos na etapa onde foram avisados.
-
Avisar de um objeto
Conta gratuitaO que perdeu ou o que encontrou, com por onde o localizar.
-
Urgências da etapa
Sem contaO 112, as farmácias e os centros de saúde que lhe ficam a caminho.
-
O que está fechado hoje
Sem contaOs feriados da zona por onde passa, que é o que decide se há pão.
-
Missas e bênção do peregrino
Sem contaA que horas e em que igreja, com a data em que foi comprovado.
-
Como sair daqui
Sem contaO autocarro, o comboio ou o táxi desde o fim da etapa, para o dia em que não se pode seguir.
-
Transporte de mochilas
Sem contaQuem a leva de uma etapa à seguinte, quanto cobra e até que peso.
-
Ligar a partir da lista
Sem contaO telefone e o WhatsApp na própria lista, sem entrar em cada ficha.
-
Se há lugar hoje
Sem contaO boletim do dia de cada albergue: há lugar, resta pouco ou está cheio.
-
Está cheio: onde ainda há
Sem contaQuando um albergue diz «completo», os que estão à frente e hoje avisaram que tinham camas, com o telefone.
-
Dizer como está de camas
Conta gratuitaAcabou de ligar ou de passar pela porta: di-lo e poupa-o a quem vem atrás.
-
Pedir cama sem telefonar
Conta gratuitaDuas pessoas, esta noite, chego por volta das seis. O anfitrião responde sim ou não e recebes o aviso. Não é uma reserva: não se paga nada e ninguém fica obrigado.
-
Traduzir o que as pessoas escrevem
Conta gratuitaUm aviso escrito em alemão, traduzido para a sua língua com um toque.
-
Corrigir uma ficha
Conta gratuitaUm telefone que mudou, um albergue que fechou. Corrige-o e fica registado.
-
Escrever uma avaliação
Conta gratuitaContar como foi, com a data da visita.
-
Contar como foi o caminho
Conta gratuitaA tua experiência do caminho inteiro, com o mês e o ano em que o fizeste.
-
Esta avaliação serviu-te?
Conta gratuitaAs que ajudam sobem; as que não, descem.
-
Escrever ao albergue
Conta gratuitaPerguntar se resta cama sem que o correio deles esteja publicado em lado nenhum.
-
Falar com o negócio na tua língua
Conta gratuitaPor escrito ou de viva voz. Tu falas na tua, na casa leem na deles, e a resposta chega-te traduzida e, se quiseres, lida em voz alta.
-
Guardar o que lhe interessa
Conta gratuitaEtapas e albergues marcados para voltar a eles sem os procurar.
-
Carimbar com o QR
Conta gratuitaLê o código da porta e a etapa fica carimbada na sua credencial.
-
A sua credencial digital
Conta gratuitaOs carimbos de toda a viagem, com a data e o sítio de cada um.
-
O contador da Compostela
Conta gratuitaQuantos quilómetros leva dos cem necessários e a partir de que aldeia é preciso carimbar duas vezes por dia.
-
O seu ritmo real e as horas de luz
Conta gratuitaA que horas chega de verdade, no seu passo e não com uma média inventada.
-
O itinerário corrige-se sozinho
Conta gratuitaSe anda há dias a um ritmo diferente do planeado, o itinerário diz e volta a dividir-se com um botão.
-
O aviso da véspera
Conta gratuitaNa noite anterior, o que é preciso saber de amanhã: calor, chuva, um troço seco ou um aviso no quadro.
-
Avisos no telemóvel
Conta gratuitaOs avisos chegam ao telemóvel mesmo com o guia fechado.
-
O diário da viagem
Conta gratuitaUma ficha por etapa com o que caminhou, quando, e o que anotou.
-
Aviso de camas livres
Conta gratuitaQuando alguém diz que há lugar na etapa para onde vai, chega-lhe.
-
O tradutor de bolso
Conta gratuitaTexto e foto de um letreiro, nas seis direções.
Ao chegar a Santiago
O último dia e o que fica depois.
-
Chegar a Santiago
Sem contaO Gabinete do Peregrino, a Compostela, a missa e o que fazer com o último dia.
-
A credencial em PDF
Conta gratuitaTodos os seus carimbos numa folha imprimível, para guardar ou mostrar.
-
O pergaminho
Conta gratuitaAtesta que fizeste o Caminho: 37 etapas de pelo menos 2 caminhos, cada uma com os seus 4 carimbos, a etapa de chegada a Santiago e a selfie em frente à catedral.
-
Carimbar nas vieiras
Conta gratuitaApontas o telemóvel à vieira colada na parede e o carimbo fica registado, com a casa, a localidade e o quilómetro.
-
O diário em PDF
Conta gratuitaA sua viagem inteira num documento, etapa a etapa.
Se tem um negócio no Caminho
Albergues, bares, lojas e tudo o que abre a porta ao peregrino.
-
O seu negócio já lá está
Sem contaCom os dados públicos que conseguimos reunir, sem se inscrever, sem pagar e em 18 idiomas.
-
Reclamar a sua ficha
Conta gratuitaDiz que é sua e comprovamo-lo por telefone.
-
Manter os dados da tua ficha
Conta gratuitaNome, tipo, morada, localidade, telefone, uma imagem de cabeçalho e os serviços. Com a conta gratuita.
-
O que faz a tua ficha vender
AdesãoA tua descrição, as tuas fotos, os teus preços, o teu horário, o teu WhatsApp, as tuas redes e as línguas que falam.
-
A oferta de hoje
AdesãoUma frase com data de validade na lista da tua etapa: «menu do peregrino, 12 €, até às dez».
-
Publicar os teus preços
AdesãoA tarifa do teu espaço, posta por ti e com data.
-
O que outros corrigiram na tua ficha
AdesãoQuem mudou o quê e quando, para rever ou reclamar.
-
Responder às avaliações
AdesãoUma queixa respondida com educação vende mais do que dez elogios.
-
Quanta gente o vê
AdesãoQuantos abrem a sua ficha, de que países e em que língua a leem.
-
Quantos ligaram, não quantos olharam
AdesãoAs visitas dizem quem passou pela montra. Isto diz quem carregou no telefone, no WhatsApp ou no seu site.
-
Posição destacada
AdesãoO primeiro entre os serviços da sua etapa, que é onde o peregrino está a olhar.
-
Aparecer na etapa anterior
AdesãoOnde se dorme amanhã decide-se na véspera. O seu albergue pode aparecer na etapa de onde lhe vem a gente.
-
Os dois autocolantes do local
AdesãoO da porta, com o QR que abre a tua ficha, e o do carimbo. Ambos de vinte centímetros, com as 18 línguas e o domínio. Descarregam-se do painel e imprimem-se.
-
O autocolante do carimbo
AdesãoO teu segundo código, dentro de uma vieira: põe um carimbo no pergaminho de quem o lê. Tu decides se vai na porta, para o carimbo automático, ou dentro, para quem consome.
-
Carimbe aqui e fica a dez
AdesãoO que dá a quem carimba na sua porta, na sua ficha e no ecrã do carimbo. E quantos carimbaram: gente que entrou.
-
A caixa do negócio
AdesãoO que os peregrinos lhe escrevem e as correções que outros fazem na sua ficha.
-
Receber pedidos de cama
AdesãoO peregrino pede-te lugar na tua ficha e o teu telemóvel toca. Respondes com um toque, na tua língua, mesmo que ele escreva em coreano.
-
Responder a cada peregrino na tua língua
AdesãoEscrevem-te ou falam-te em coreano, em alemão ou em polaco e lês na tua. Respondes na tua, a escrever ou a ditar, e chega-lhes traduzido. O telemóvel toca quando te escrevem.
O guia por dentro
Idiomas, instalação, a sua conta e os seus dados.
-
18 idiomas
Sem contaO guia inteiro, não um menu traduzido: cada caminho, cada etapa e cada aviso na sua língua.
-
Instalá-lo como aplicação
Sem contaInstala-se em Android, iPhone e computador a partir do próprio navegador, sem loja de aplicações.
-
Funciona sem rede
Sem contaO que tiver aberto antes continua lá quando não há rede, que é meia meseta.
-
Claro ou escuro
Sem contaÀs dez da noite no albergue, ou ao sol da meseta.
-
A conta grátis
Sem contaGrátis para sempre, sem cartão e sem dias de experiência. É a que abre os serviços.
-
Os seus dados são seus
Conta gratuitaDescarrega-os inteiros ou apaga a conta, sem pedir licença a ninguém.
-
A sua fatura
Conta gratuitaDescarregável, com os dados congelados no momento do pagamento.
A única coisa que se ganha a andar
O pergaminho do peregrino
Comprova que fizeste um caminho inteiro, ou quase. Não o dá a Igreja nem substitui a Compostela: damo-lo nós, e damo-lo com a única coisa que este guia pode comprovar de verdade, que são os carimbos recolhidos em casas que existem e estão no mapa.
- Carimba-se nas vieiras. Albergues, bares, restaurantes e lojas com adesão têm colada uma vieira com um código dentro. Apontas o telemóvel e escolhes: saio, chego ou vou de passagem. Também conta o carimbo da credencial posto ao ler o código de uma casa: vale pela partida ou pela chegada dessa etapa, conforme onde fica a casa. Um por etapa, por isso nenhuma etapa se completa sem pelo menos uma vieira.
- 37 etapas de 2 caminhos. São precisas 37 etapas completas, somando as de todos os caminhos que andaste, e de pelo menos 2 caminhos diferentes. Nenhum caminho curto as tem sozinho: é preciso juntar dois. Os caminhos com menos de 300 km fazem-se inteiros ou não contam.
- Quatro carimbos por etapa. Cada etapa completa leva 4 carimbos: um à partida de manhã, outro à chegada à tarde e mais 2 pelo percurso, em 2 casas diferentes. Dois sítios a vinte quilómetros um do outro só se carimbam a pé, e os de passagem separam quem andou de quem dormiu.
- A etapa de Santiago, completa. Entre as etapas completas tem de estar a que entra em Santiago, com os seus quatro carimbos. Com essa acaba-se de carimbar. Falta uma coisa.
- E a selfie diante da catedral. Tira-a no Obradoiro, com o último carimbo já posto. É o final do caminho e é o que abre o pergaminho: escreves o teu nome, pões as datas e uma frase tua, e já se pode ver e imprimir, com a tua cara e a catedral atrás.
Antes disso não se vê, não se imprime e não se descarrega. Se se pudesse tirar sem o ter ganho não comprovaria nada e, então, também não valeria para quem o ganhou. Ao fundo leva um código para que qualquer pessoa possa verificar de fora que é verdadeiro.