このガイドの使い方

それぞれの横に、使うのに要るものを書いています。見るだけなら全部見られます。

手引きを読む：それぞれの使い方

出発する前に

家で旅を決めながら見るもの。

• 7本の道

  アカウント不要

  それぞれの距離、区間数、きつさ、そして全部をまとめた地図。

• 各区間のページ

  アカウント不要

  どこからどこまで、何メートル登り、何メートル下り、道中に何があるか。1キロ単位で。

• 設備を重ねた高低断面

  アカウント不要

  高低差の図に、バル、アルベルゲ、水場を正確なキロ地点で置いています。

• 何もない区間

  アカウント不要

  水も食べ物もないまま10キロ、15キロ、20キロ続く場所。これを計算しているガイドは他にありません。

• どの道を選ぶ？

  アカウント不要

  使える日数と一日に歩く距離を入れると、丸ごと収まる道を教えます。

• 巡礼はいくらかかる？

  アカウント不要

  寝る、食べる、洗濯する費用を、お店自身が公開している料金で。

• いつ行くか

  アカウント不要

  独自データで一年を月ごとに。2月に何床開いていて、日照時間が何時間あるか。

• 行き方と帰り方

  アカウント不要

  各ルートの起点への行き方と、終点からの帰り方。

• 準備のための手引き

  アカウント不要

  出発前に知っておくべきで、区間ページには収まらないこと。

• ザックの重さ

  アカウント不要

  何を入れて実際に何キロになるか、あなたの体重に合わせて合計します。

• 最低限の語彙

  アカウント不要

  巡礼路で言えるべきことを、あなたの言語とスペイン語で。

• 道が分かれる場所

  アカウント不要

  区間の終わりで二手に分かれるときは、それぞれの距離と日数とともに書きます。

• 検索

  アカウント不要

  町、区間、アルベルゲ——あるいは探しているもの。「洗濯機」「まめ」「予算」。

• 町ごとのページ

  アカウント不要

  ロンセスバージェス、アストルガ、メリデ。何があり、どの区間で、サンティアゴまで何キロか。

• アルベルゲ、バル、商店、サービス

  アカウント不要

  巡礼路のすべてを、種類別・町別に、確認できた情報とともに。

• 設備で絞り込む

  アカウント不要

  洗濯機、犬可、バリアフリー、自転車置き場、二段ベッドでない部屋、クレデンシャルのスタンプ。

• それぞれの料金

  アカウント不要

  ベッド、定食、洗濯機。各店がいくら取るか、店自身が公開したもの。

• 営業している月

  アカウント不要

  アルベルゲの半分は通年営業ではありません。どこがいつ開くか——そして分からない場合も明示します。

• レビュー

  アカウント不要

  他の巡礼者の声と、宿主からの返信があればそれも。

• 何でも質問する

  無料アカウント

  巡礼路やこのガイドについて、あなたの言語で書いた質問にその場で回答。

• 自分の行程

  無料アカウント

  本の区切りではなく、あなたの一日。毎晩どこに泊まるか選ぶと再計算します。

• あなたの旅の費用

  無料アカウント

  平均的な旅ではなく、あなたの日程と日付での見積もり。

• 実際にかかった額

  無料アカウント

  その日の分を三十秒で記録します。積み重なれば「巡礼路はいくらかかるか」に実際の中央値で答えられます。

• 紙の行程表

  無料アカウント

  印刷してポケットに折りたたんで持てる行程表。電池が要りません。

• 携帯のカレンダーに旅程を

  無料アカウント

  .ics ファイルであなたの日程を。携帯が思い出させてくれます。

• 家族と道のりを共有

  無料アカウント

  家の人が今どこにいるか見られるリンク。何も入れなくて大丈夫です。

• GPX の軌跡

  無料アカウント

  区間または全ルートを時計や GPS 用に、前の晩にダウンロード。

• オフラインの地図

  無料アカウント

  区間の地図をあらかじめ保存。電波の入らない日のために。

• 自分の行程をGPXで

  無料アカウント

  泊まる場所で区切った自分の一日を、時計やGPSへ。

歩いているあいだ

靴を履いて、手に携帯を持って使うもの。

• きょうモード

  無料アカウント

  ガイドを開くとその日の行程が出ます。目次を探す必要はありません。

• 同行者

  無料アカウント

  現在地を、時刻、残りの明るさ、この先の水、掲示板の内容と突き合わせます。多くても三つ、急ぐものから。

• いまどこ？

  無料アカウント

  携帯が現在地を伝え、ガイドが残りの距離と次の水場を答えます。

• 区間の天気

  アカウント不要

  県庁所在地ではなく、これから歩く区間の予報。

• 水場の報告

  アカウント不要

  12キロ地点の水場が昨日出ていたかどうか。通りかかった誰かが教えてくれたから分かります。

• 水場に水があったか伝える

  無料アカウント

  通りすがりに二度タップするだけ。明日の情報が役に立つのは、これがあるからです。

• 区間の掲示板

  アカウント不要

  倒れた矢印、工事、ぬかるみ、放し飼いの犬、休業。きょうあって、あすはないかもしれないこと。

• 歩いた人からの助言

  アカウント不要

  古くならないこと。泉が実際にどこにあるか、六時に開く店はどれか。読むのは無料です。

• 助言を残す

  無料アカウント

  自分で書き、他の人のに投票する。無料アカウントで。

• 掲示板に知らせる

  無料アカウント

  いま見たことを書いて、あす通る人の手間を省きます。

• 今日の巡礼路

  アカウント不要

  すべての道の、今日の寝床・水・掲示板の報告をまとめて。毎朝ひとりでに変わる唯一のページです。

• 落とし物と拾い物

  アカウント不要

  すべての道のものをまとめて。報告された区間の中に埋もれません。

• 落とし物を知らせる

  無料アカウント

  なくしたもの、拾ったものと、連絡先。

• 区間の緊急連絡先

  アカウント不要

  112番、道中にある薬局と診療所。

• きょう閉まっているもの

  アカウント不要

  通過する地域の祝日。パンがあるかどうかを決めるのはこれです。

• ミサと巡礼者の祝福

  アカウント不要

  何時にどの教会か、確認した日付とともに。

• ここから出る方法

  アカウント不要

  区間の終点からのバス、鉄道、タクシー。先に進めない日のために。

• 荷物の運搬

  アカウント不要

  次の区間まで誰が運ぶか、いくらか、何キロまでか。

• 一覧から電話する

  アカウント不要

  一覧のその場に電話番号と WhatsApp。ページを開かずに済みます。

• きょう空きがあるか

  アカウント不要

  各アルベルゲのその日の報告。空きあり、残りわずか、満床。

• 満室のとき、この先どこに空きがあるか

  アカウント不要

  宿が「満室」と出したら、この先で今日空きを報告した宿を電話番号つきで表示します。

• ベッドの状況を伝える

  無料アカウント

  電話したばかり、扉の前を通ったばかり。伝えれば後ろの人が助かります。

• 電話をかけずに空きを尋ねる

  無料アカウント

  二人、今夜、六時ごろ到着。宿がはい・いいえで答え、その知らせが届きます。予約ではありません。料金は発生せず、どちらも義務を負いません。

• 人が書いたものを翻訳

  無料アカウント

  ドイツ語で書かれた知らせを、ひと押しであなたの言語に。

• 情報を直す

  無料アカウント

  変わった電話番号、閉まったアルベルゲ。あなたが直し、記録に残ります。

• レビューを書く

  無料アカウント

  どうだったかを、訪れた日付とともに。

• この道がどうだったかを伝える

  無料アカウント

  ルート全体を歩いた体験を、歩いた月と年を添えて。

• このレビューは役に立ちましたか

  無料アカウント

  役に立つものは上へ、そうでないものは下へ。

• 宿に書く

  無料アカウント

  ベッドが残っているか尋ねる。宿のメールアドレスはどこにも公開されません。

• 自分の言語でお店と話す

  無料アカウント

  文字でも声でも。あなたは自分の言語で話し、お店はお店の言語で読みます。返事はあなたの言語に訳されて届き、希望すれば読み上げもします。

• 気になるものを保存

  無料アカウント

  区間やアルベルゲに印をつけて、探さずに戻れます。

• QR でスタンプ

  無料アカウント

  扉のコードを読み取ると、その区間があなたのクレデンシャルに記録されます。

• デジタルのクレデンシャル

  無料アカウント

  旅のスタンプすべてを、日付と場所とともに。

• コンポステーラのカウンター

  無料アカウント

  必要な100キロのうち何キロ歩いたか、どの町から一日二回押す必要があるか。

• あなたの実際のペースと日照

  無料アカウント

  作り物の平均ではなく、あなたの歩調で何時に着くか。

• 行程がひとりでに直る

  無料アカウント

  計画と違うペースで何日も歩いていると、行程がそれを伝え、ボタン一つで組み直します。

• 前夜の知らせ

  無料アカウント

  前の晩に、あすについて知っておくこと。暑さ、雨、水のない区間、掲示板の知らせ。

• 携帯への通知

  無料アカウント

  ガイドを閉じていても、知らせは携帯に届きます。

• 旅の日記

  無料アカウント

  区間ごとに1ページ。歩いた距離、日付、書き留めたこと。

• 空きベッドの通知

  無料アカウント

  向かっている区間に空きが出たと誰かが言えば、あなたに届きます。

• ポケット翻訳

  無料アカウント

  テキストと看板の写真を、六方向で。

サンティアゴに着いたら

最終日と、そのあとに残るもの。

• サンティアゴに着く

  アカウント不要

  巡礼事務所、コンポステーラ、ミサ、そして最終日の過ごし方。

• クレデンシャルの PDF

  無料アカウント

  スタンプ全部を印刷できる一枚に。保存にも提示にも。

• 羊皮紙

  無料アカウント

  カミーノを歩き終えたことを証明します。2 本以上の道の 37 区間（各区間 4 個のスタンプ）、サンティアゴ到着区間、そして大聖堂前のセルフィー。

• ホタテ貝でスタンプを押す

  無料アカウント

  壁に貼られたホタテ貝に携帯を向けると、店名・地名・キロ地点とともにスタンプが記録されます。

• 日記の PDF

  無料アカウント

  旅の全行程をひとつの文書に、区間ごとに。

巡礼路でお店をされている方へ

アルベルゲ、バル、商店、巡礼者に扉を開くすべて。

• あなたのお店はもう載っています

  アカウント不要

  集められた公開情報で、登録も支払いもなしに、18言語で。

• 自分の店として申請する

  無料アカウント

  自分の店だと申し出ていただき、電話で確認します。

• 自分の情報を自分で直す

  無料アカウント

  名前、種類、住所、市町村、電話、ヘッダー画像、設備。無料アカウントで。

• ふりむかせる情報

  会員

  紹介文、写真、料金、営業時間、WhatsApp、SNS、話せる言語。

• 今日のお知らせ

  会員

  期限つきの一文が、あなたの区間の一覧に出ます。「巡礼者メニュー12€、22時まで」。

• 自分の料金を出す

  会員

  あなたの店の料金を、あなたが、日付つきで。

• 他の人があなたの情報を直した記録

  会員

  誰が何をいつ変えたか。確認も、異議も。

• レビューに返信する

  会員

  丁寧に返された苦情ひとつは、賞賛十個より売り上げます。

• 何人が見ているか

  会員

  何人がページを開き、どの国から、どの言語で読んだか。

• 見た人数ではなく、電話をかけた人数

  会員

  訪問数は店の前を通った人を示します。これは電話・WhatsApp・自分のサイトを押した人を示します。

• 上位表示

  会員

  その区間のサービスの先頭に。巡礼者が見ているのはそこです。

• ひとつ手前の区間に出る

  会員

  明日どこに泊まるかは前の晩に決まります。あなたの宿を、人がやって来る区間に出せます。

• 店舗の2枚のステッカー

  会員

  ドア用はあなたのページを開くQR付き、もう1枚はスタンプ用。どちらも20センチで、18の言語とドメイン入り。パネルからダウンロードして印刷します。

• スタンプステッカー

  会員

  ホタテ貝の中にある2つ目のコード：読み取った人の羊皮紙にスタンプが押されます。ドアに貼って自動スタンプにするか、店内で注文した人に見せるかはあなた次第です。

• ここで押せば十ユーロ

  会員

  スタンプを押した人に出すものを、ページとスタンプ画面に。そして何人が押したか——中に入った人の数です。

• お店の受信箱

  会員

  巡礼者からのメッセージと、他の人があなたのページに加えた修正。

• ベッドの問い合わせを受ける

  会員

  巡礼者があなたのページから空きを尋ね、携帯が鳴ります。相手が韓国語で書いても、あなたは自分の言語でひと押しで答えます。

• 巡礼者一人ひとりに自分の言語で答える

  会員

  韓国語やドイツ語、ポーランド語で書かれても話しかけられても、あなたは自分の言語で読めます。返事も自分の言語で、打っても口述してもかまいません。相手には訳されて届きます。連絡が来ると携帯が鳴ります。

ガイドの中身

言語、インストール、アカウント、あなたのデータ。

• 18の言語

  アカウント不要

  翻訳したメニューではなく、ガイド全体。どの道も、どの区間も、どの知らせもあなたの言語で。

• アプリとして入れる

  アカウント不要

  Android、iPhone、パソコンにブラウザから直接。アプリストアは要りません。

• 電波がなくても使える

  アカウント不要

  先に開いておいたものは、圏外でもそのまま。メセタの半分は圏外です。

• 明るい表示と暗い表示

  アカウント不要

  夜十時のアルベルゲ、あるいはメセタの日なた。

• 無料アカウント

  アカウント不要

  ずっと無料。カードも試用期間もありません。サービスを開くのはこれです。

• あなたのデータはあなたのもの

  無料アカウント

  丸ごとダウンロードするか、アカウントを消すか。誰の許可も要りません。

• 請求書

  無料アカウント

  ダウンロードでき、支払い時点の情報がそのまま残ります。