Nola dabilen

Bakoitzaren ondoan erabiltzeko behar dena dago. Ikustea, dena ikusten da.

Ikusi eskuliburua: nola erabiltzen den gauza bakoitza

Atera aurretik

Etxetik begiratzen dena, bidaia erabakitzen.

• 7 bideak

  Konturik gabe

  Ibilbide bakoitza bere kilometroekin, etapekin, gogortasunarekin eta guztien mapa batera.

• Etapa bakoitzaren fitxa

  Konturik gabe

  Nondik nora, zenbat igotzen den, zenbat jaisten den eta bidean dagoen guztia, kilometroz kilometro.

• Profila zerbitzuekin gainean

  Konturik gabe

  Desnibelaren marrazkia taberna, aterpe eta iturri bakoitzarekin bere kilometro zehatzean.

• Ezer ez dagoen tarteak

  Konturik gabe

  Non dauden hamar, hamabost edo hogei kilometro urik eta janaririk gabe. Beste gidarik ez du hori kalkulatzen.

• Zein bide aukeratu?

  Konturik gabe

  Dituzun egunak eta egunean egiten dituzun kilometroak idazten dituzu, eta zeintzuk sartzen diren osorik esaten dizu.

• Zenbat balio du Bideak?

  Konturik gabe

  Zenbat balio duen lo egiteak, jateak eta arropa garbitzeak, negozioek berek argitaratzen dituzten prezioekin.

• Noiz joan

  Konturik gabe

  Urtea hilabetez hilabete datu propioekin: zenbat ohe irekitzen diren otsailean eta zenbat argi-ordu dauden.

• Nola iritsi eta nola itzuli

  Konturik gabe

  Nola iristen den bide bakoitzaren hasierara eta nola itzultzen den amaieratik.

• Prestatzeko gidak

  Konturik gabe

  Atera aurretik jakin behar dena eta etapa baten fitxan sartzen ez dena.

• Motxilaren pisua

  Konturik gabe

  Zer sartu eta zenbat pisatzen duen benetan, zure pisuaren arabera zuretzat batuta.

• Gutxieneko hiztegia

  Konturik gabe

  Bidean esaten jakin behar dena, zure hizkuntzan eta gaztelaniaz.

• Non banatzen diren bideak

  Konturik gabe

  Etapa bat bitan amaitzen denean, esaten da, alde bakoitzeko kilometroekin eta egunekin.

• Bilatzailea

  Konturik gabe

  Herri bat, etapa bat, aterpe bat — edo bilatzen duzuna: «garbigailua», «babak», «aurrekontua».

• Herri bakoitzaren orria

  Konturik gabe

  Orreaga, Astorga edo Melide: zer dagoen, zein etapatan erortzen den eta Santiagotik zenbat kilometrora.

• Aterpeak, tabernak, dendak eta zerbitzuak

  Konturik gabe

  Bideko guztiak, taldeka eta herriz herri, bakoitzaz egiaztatuta dakigunarekin.

• Duenaren arabera iragazi

  Konturik gabe

  Garbigailua, txakurra onartzen du, irisgarria, bizikletak gordetzen ditu, literarik gabeko gela, kredentziala zigilatzen du.

• Etxe bakoitzaren prezioak

  Konturik gabe

  Ohea, menua, garbigailua: leku bakoitzak zenbat kobratzen duen, negozioak berak argitaratuta.

• Zein hilabetetan irekitzen den

  Konturik gabe

  Aterpeen erdiak ez du urte osoan irekitzen. Zeintzuk eta noiz esaten da — eta noiz ez den ageri.

• Balorazioak

  Konturik gabe

  Beste erromes batzuek kontatzen dutena, ostalariaren erantzunarekin dagoenean.

• Edozer galdetu

  Kontu doakoa

  Bideari edo gidari buruz zure hizkuntzan idatzitako galdera bat, unean bertan erantzuna.

• Zure ibilbidea

  Kontu doakoa

  Zure egunak, ez liburukoak: gau bakoitzean non lo egiten duzun aukeratzen duzu eta gidak berriro kalkulatzen du.

• ZURE bidaiak zenbat balio duen

  Kontu doakoa

  Zure egunen eta zure daten aurrekontua, ez edozein bidaiarena.

• Zenbat kostatu zen benetan

  Kontu doakoa

  Eguna hogeita hamar segundotan idazten duzu. Denborarekin, «zenbat kostatzen da Bidea» benetako medianarekin erantzuten da.

• Ibilbide-orria paperean

  Kontu doakoa

  Zure ibilbidea inprimatuta poltsikoan tolestuta eramateko, bateriarik gabe.

• Bidaia mugikorreko egutegian

  Kontu doakoa

  Zure egunekin .ics fitxategi bat, mugikorrak gogoraraz diezazun.

• Zure bidea familiarekin partekatu

  Kontu doakoa

  Esteka bat etxean non zauden ikus dezaten, ezer instalatu gabe.

• Ibilbidea GPX formatuan

  Kontu doakoa

  Etapa edo bide osoa erlojurako edo GPSrako, bezperan deskargatuta.

• Mapak konexiorik gabe

  Kontu doakoa

  Etapako mapa nahita jaitsita, estaldurarik ez dagoen egunerako.

• Zure ibilbidea GPXn

  Kontu doakoa

  Zure jardunaldiak, lo egiten duzun tokian moztuta, erlojurako edo GPSrako.

Bidean zoazela

Botak jantzita eta mugikorra eskuan erabiltzen dena.

• Gaurko modua

  Kontu doakoa

  Gida irekitzen duzu eta gaurko zure eguna ateratzen zaizu, ez bilatzeko aurkibide bat.

• Laguntzailea

  Kontu doakoa

  Non zauden gurutzatzen du orduarekin, geratzen den argiarekin, aurrean duzun urarekin eta iragarki-taulak dioenarekin. Gehienez hiru gauza esaten ditu, premiazkoenak lehenengo.

• Non nago?

  Kontu doakoa

  Mugikorrak non zauden esaten du eta gidak zenbat falta zaizun eta hurrengo iturria non dagoen erantzuten du.

• Etaparen eguraldia

  Konturik gabe

  Ibiliko duzun tartearen iragarpena, ez probintziako hiriburuarena.

• Iturrien partea

  Konturik gabe

  Hamabigarren kilometroko iturriak atzo ura ematen zuen ala ez, norbaitek pasatzean esan zuelako.

• Esan iturriak ura zuen

  Kontu doakoa

  Pasatzean, bi ukituz. Horrek egiten du biharko txostena baliagarri.

• Etapako iragarki-taula

  Konturik gabe

  Erorittako geziak, obrak, lokatza, txakur solteak eta itxierak. Gaur dagoena eta bihar egon ez daitekeena.

• Dagoeneko pasatu direnen aholkuak

  Konturik gabe

  Iraungitzen ez dena: iturria non dagoen benetan, zein taberna irekitzen den seietan. Irakurtzea librea da.

• Aholku bat utzi

  Kontu doakoa

  Idatzi eta besteenak bozkatu. Doako kontuarekin.

• Iragarki-taulan abisatu

  Kontu doakoa

  Ikusi berri duzuna kontatzen duzu eta bihar pasatuko denari aurrezten diozu.

• Bidea gaur

  Konturik gabe

  Bide guztietako ohe, ur eta oholtzako gaurko abisuak, denak batera. Goizero bere kabuz aldatzen den orri bakarra.

• Galdutako eta aurkitutako objektuak

  Konturik gabe

  Bide guztietakoak elkarrekin, ez abisua eman zen etapan ezkutatuta.

• Objektu baten berri eman

  Kontu doakoa

  Galdu duzuna edo aurkitu duzuna, non aurkitu zaitzaketen esanda.

• Etapako larrialdiak

  Konturik gabe

  112a, farmaziak eta bidean topatzen dituzun osasun-zentroak.

• Zer dago itxita gaur

  Konturik gabe

  Zeharkatzen duzun eskualdeko jaiegunak, ogia dagoen ala ez erabakitzen duena.

• Mezak eta erromesaren bedeinkapena

  Konturik gabe

  Zein ordutan eta zein elizatan, egiaztatu zen datarekin.

• Nola atera hemendik

  Konturik gabe

  Autobusa, trena edo taxia etaparen amaieratik, jarraitu ezin den egunerako.

• Motxilen garraioa

  Konturik gabe

  Nork eramaten duen etapa batetik hurrengora, zenbat kobratzen duen eta zein pisuraino.

• Zerrendatik deitu

  Konturik gabe

  Telefonoa eta WhatsApp zerrendan bertan, fitxa bakoitzean sartu gabe.

• Gaur lekurik dagoen

  Konturik gabe

  Aterpe bakoitzaren eguneko partea: lekua dago, gutxi geratzen da edo beteta.

• Beteta dago: non dagoen oraindik

  Konturik gabe

  Aterpe batek «beteta» esaten duenean, aurrerago daudenak eta gaur lekua zutela esan dutenak, beren telefonoarekin.

• Oheak nola dauden esan

  Kontu doakoa

  Deitu berri duzu edo atetik pasatu zara: esaten duzu eta atzetik datorrenari aurrezten diozu.

• Ohea eskatu deitu gabe

  Kontu doakoa

  Bi pertsona, gaur gauean, seiak aldera iritsiko naiz. Ostalariak bai edo ez erantzuten du eta abisua jasotzen duzu. Ez da erreserba bat: ez da ezer ordaintzen eta inor ez da behartuta geratzen.

• Jendeak idazten duena itzuli

  Kontu doakoa

  Alemanez idatzitako abisu bat, ukitu batez zure hizkuntzara itzulita.

• Fitxa bat zuzendu

  Kontu doakoa

  Aldatu den telefono bat, itxi den aterpe bat. Zuk zuzentzen duzu eta erregistratuta geratzen da.

• Balorazio bat idatzi

  Kontu doakoa

  Nola joan zen kontatu, bisitaren datarekin.

• Bidea nolakoa izan zen kontatu

  Kontu doakoa

  Bide osoaren zure esperientzia, egin zenuen hilabetea eta urtea adierazita.

• Balio izan dizu iritzi honek?

  Kontu doakoa

  Laguntzen dutenak gora; besteak behera.

• Aterpetxeari idatzi

  Kontu doakoa

  Galdetu oherik geratzen den, haien helbidea inon argitaratu gabe.

• Negozioarekin hitz egin zure hizkuntzan

  Kontu doakoa

  Idatziz edo ahoz. Zuk zurean hitz egiten duzu, etxean beren hizkuntzan irakurtzen dute, eta erantzuna itzulita iristen zaizu eta, nahi baduzu, ozen irakurrita.

• Interesatzen zaizuna gorde

  Kontu doakoa

  Etapa eta aterpe markatuak haietara bilatu gabe itzultzeko.

• QRarekin zigilatu

  Kontu doakoa

  Ateko kodea eskaneatzen duzu eta etapa zigilatuta geratzen da zure kredentzialean.

• Zure kredentzial digitala

  Kontu doakoa

  Bidaia osoko zigiluak, bakoitzaren datarekin eta lekuarekin.

• Compostelaren kontagailua

  Kontu doakoa

  Behar diren ehun kilometroetatik zenbat daramatzazun eta zein herritatik zigilatu behar den egunean bitan.

• Zure benetako erritmoa eta argi-orduak

  Kontu doakoa

  Zein ordutan iristen zaren benetan, zure pausoarekin eta ez asmatutako batez besteko batekin.

• Ibilbidea bere kabuz zuzentzen da

  Kontu doakoa

  Egunak badaramatzazu aurreikusitakoa ez den erritmo batean, ibilbideak esaten dizu eta botoi batekin banatzen da berriro.

• Bezperako abisua

  Kontu doakoa

  Aurreko gauean, biharkoaz jakin behar dena: beroa, euria, tarte lehor bat edo abisu bat iragarki-taulan.

• Abisuak mugikorrera

  Kontu doakoa

  Abisuak telefonora iristen dira gida itxita egonda ere.

• Bidaiaren egunkaria

  Kontu doakoa

  Etapa bakoitzeko fitxa bat ibili zenarekin, noiz, eta idatzi zenuenarekin.

• Ohe libreen abisua

  Kontu doakoa

  Norbaitek zoazen etapan lekua dagoela esaten duenean, iristen zaizu.

• Poltsikoko itzultzailea

  Kontu doakoa

  Testua eta kartel baten argazkia, sei norabideetan.

Santiagora iristean

Azken eguna eta ondoren geratzen dena.

• Santiagora iristea

  Konturik gabe

  Erromesaren Bulegoa, Compostela, meza eta azken egunarekin zer egin.

• Kredentziala PDF formatuan

  Kontu doakoa

  Zure zigilu guztiak inprimatzeko paper batean, gordetzeko edo erakusteko.

• Pergaminoa

  Kontu doakoa

  Bidea egin duzula egiaztatzen du: gutxienez 2 bidetako 37 etapa, bakoitza bere 4 zigiluekin, Santiagora iristeko etapa eta katedralaren aurreko selfia.

• Txirletan zigilatzea

  Kontu doakoa

  Mugikorra horman itsatsitako txirlara apuntatu eta zigilua jarrita geratzen da, etxearekin, herriarekin eta kilometroarekin.

• Egunkaria PDF formatuan

  Kontu doakoa

  Zure bidaia osoa dokumentu batean, etapaz etapa.

Bidean negozio bat baduzu

Aterpeak, tabernak, dendak eta erromesari atea irekitzen dion guztia.

• Zure negozioa jada hor dago

  Konturik gabe

  Bildu ahal izan ditugun datu publikoekin, izena eman gabe, ordaindu gabe eta 18 hizkuntzatan.

• Zure fitxa erreklamatu

  Kontu doakoa

  Zurea dela esaten duzu eta telefonoz egiaztatzen dugu.

• Zure fitxaren datuak eramatea

  Kontu doakoa

  Izena, mota, helbidea, herria, telefonoa, goiburuko irudi bat eta zerbitzuak. Doako kontuarekin.

• Zure fitxak saltzea egiten duena

  Kidetza

  Zure deskribapena, zure argazkiak, zure prezioak, zure ordutegia, zure WhatsApp-a, zure sareak eta hitz egiten dituzuen hizkuntzak.

• Gaurko eskaintza

  Kidetza

  Iraungitze-data duen esaldi bat zure etaparen zerrendan: «erromesaren menua, 12 €, hamarrak arte».

• Zure prezioak argitaratu

  Kidetza

  Zure lokalaren tarifa, zuk jarrita eta datarekin.

• Besteek zure fitxan zuzendu dutena

  Kidetza

  Nork zer eta noiz aldatu duen, berrikusteko edo erreklamatzeko.

• Balorazioei erantzun

  Kidetza

  Hezkuntzaz erantzundako kexa batek hamar goraipamenek baino gehiago saltzen du.

• Zenbatek begiratzen zaituzten

  Kidetza

  Zenbatek irekitzen duten zure fitxa, zein herrialdetatik eta zein hizkuntzatan irakurtzen duten.

• Zenbatek deitu dizuten, ez zenbatek begiratu dizuten

  Kidetza

  Bisitek erakusleihotik nor pasatu den esaten dute. Honek telefonoa, WhatsApp edo zure webgunea nork sakatu duen.

• Nabarmendutako kokapena

  Kidetza

  Zure etapako zerbitzuen artean lehena, erromesa begira dagoen tokia.

• Aurreko etapan agertu

  Kidetza

  Bihar non lo egin bezperan erabakitzen da. Zure aterpea jendea datorkizun etapan ager daiteke.

• Lokalaren bi pegatinak

  Kidetza

  Atekoa, zure fitxa irekitzen duen QRarekin, eta zigiluarena. Biak hogei zentimetrokoak, 18 hizkuntzekin eta domeinuarekin. Paneletik deskargatu eta inprimatzen dira.

• Zigiluaren pegatina

  Kidetza

  Zure bigarren kodea, maskor baten barruan: eskaneatzen duenaren pergaminoan zigilua jartzen du. Zuk erabakitzen duzu atean jarri, zigilu automatikorako, edo barruan, kontsumitzen duenarentzat.

• Zigilatu hemen eta hamarrean

  Kidetza

  Zure atean zigilatzen duenari ematen diozuna, zure fitxan eta zigiluaren pantailan. Eta zenbatek zigilatu duten: barruan egon den jendea.

• Negozioaren postontzia

  Kidetza

  Erromesek idazten dizutena eta besteek zure fitxan egiten dituzten zuzenketak.

• Ohe eskaerak jaso

  Kidetza

  Erromesak zure fitxatik lekua eskatzen dizu eta mugikorra jotzen zaizu. Ukitu batez erantzuten duzu, zure hizkuntzan, nahiz eta hark korearrez idatzi.

• Erromes bakoitzari zure hizkuntzan erantzun

  Kidetza

  Korearrez, alemanez edo polonieraz idazten edo hitz egiten dizute eta zurean irakurtzen duzu. Zurean erantzuten duzu, idatziz edo diktatuz, eta itzulita iristen zaie. Idazten dizutenean mugikorra jotzen zaizu.

Gida barrutik

Hizkuntzak, instalazioa, zure kontua eta zure datuak.

• 18 hizkuntza

  Konturik gabe

  Gida osoa, ez itzulitako menu bat: bide bakoitza, etapa bakoitza eta abisu bakoitza zure hizkuntzan.

• Aplikazio gisa instalatu

  Konturik gabe

  Android, iPhone eta ordenagailuan instalatzen da nabigatzailetik bertatik, aplikazio-dendarik gabe.

• Estaldurarik gabe dabil

  Konturik gabe

  Lehenago ireki duzuna hor jarraitzen du sarerik ez dagoenean, hau da, mesetaren erdian.

• Argia edo iluna

  Konturik gabe

  Gaueko hamarretan aterpean, edo mesetako eguzkitan.

• Doako kontua

  Konturik gabe

  Betiko doan, txartelik gabe eta proba-egunik gabe. Zerbitzuak irekitzen dituena da.

• Zure datuak zureak dira

  Kontu doakoa

  Osorik deskargatzen dituzu edo kontua ezabatzen duzu, inori baimenik eskatu gabe.

• Zure faktura

  Kontu doakoa

  Deskargagarria, ordainketa unean izoztutako datuekin.