Як це працює

Поруч із кожною написано, що потрібно, щоб нею скористатися. Подивитися можна все.

Відкрити посібник: як користуватися кожною можливістю

Перед виходом

Те, що дивляться з дому, вирішуючи, як іти.

• Шляхи (7)

  Без облікового запису

  Кожен маршрут зі своїми кілометрами, етапами, складністю і картою всіх разом.

• Сторінка кожного етапу

  Без облікового запису

  Звідки куди, скільки підйому, скільки спуску і все, що є дорогою, кілометр за кілометром.

• Профіль із послугами на ньому

  Без облікового запису

  Малюнок висот із кожним баром, кожним альберге і кожним джерелом на своєму точному кілометрі.

• Ділянки, де немає нічого

  Без облікового запису

  Де йдуть десять, пʼятнадцять чи двадцять кілометрів без води та їжі. Жоден інший путівник цього не рахує.

• Який шлях обрати?

  Без облікового запису

  Ви вводите дні, які маєте, і кілометри на день, і він каже, які вміщаються цілком.

• Скільки коштує Шлях?

  Без облікового запису

  Скільки коштують ночівля, їжа та прання, за цінами, які публікують самі заклади.

• Коли йти

  Без облікового запису

  Рік місяць за місяцем за власними даними: скільки місць відкрито в лютому і скільки годин світло.

• Як дістатися і як повернутися

  Без облікового запису

  Як потрапити на початок кожного шляху і як повернутися з кінця.

• Посібники з підготовки

  Без облікового запису

  Те, що треба знати перед виходом і що не вміщається на сторінці етапу.

• Вага рюкзака

  Без облікового запису

  Що покласти і скільки це важить насправді, порахувано для вас за вашою вагою.

• Мінімальний словник

  Без облікового запису

  Що треба вміти сказати на Шляху, вашою мовою та іспанською.

• Де шляхи розходяться

  Без облікового запису

  Коли етап закінчується двома, про це сказано, з кілометрами й днями з кожного боку.

• Пошук

  Без облікового запису

  Село, етап, альберге — або те, що ви шукаєте: «пральна машина», «мозолі», «бюджет».

• Сторінка кожного села

  Без облікового запису

  Ронсесвальєс, Асторга чи Меліде: що там є, на який етап припадає і скільки до Сантьяго.

• Альберге, бари, крамниці та послуги

  Без облікового запису

  Усі на Шляху, за групами і за селами, з тим, що ми про кожного перевірили.

• Добір за тим, що є

  Без облікового запису

  Пральна машина, можна із собакою, доступно, зберігання велосипедів, кімната без двоярусних ліжок, ставить печатку.

• Ціни кожного дому

  Без облікового запису

  Ліжко, меню, прання: скільки бере кожне місце, опубліковано самим закладом.

• У які місяці відчинено

  Без облікового запису

  Половина альберге не працює цілий рік. Сказано, які і коли — і коли ми не знаємо.

• Відгуки

  Без облікового запису

  Що розповідають інші пілігрими, з відповіддю господаря, якщо вона є.

• Запитати про що завгодно

  Безкоштовний обліковий запис

  Питання, написане вашою мовою, про Шлях чи про путівник, з відповіддю одразу.

• Ваш власний маршрут

  Безкоштовний обліковий запис

  Ваші дні, а не книжкові: ви обираєте, де ночуєте, і путівник перераховує.

• Скільки коштує ВАША дорога

  Безкоштовний обліковий запис

  Кошторис ваших днів і ваших дат, а не якоїсь середньої подорожі.

• Скільки це коштувало насправді

  Безкоштовний обліковий запис

  Записуєте день за тридцять секунд. З часом «скільки коштує Шлях» відповідає реальна медіана.

• Маршрутний аркуш на папері

  Безкоштовний обліковий запис

  Ваш маршрут роздруковано, щоб носити складеним у кишені, без батареї.

• Дорога в календарі телефона

  Безкоштовний обліковий запис

  Файл .ics із вашими днями, щоб телефон нагадував.

• Поділитися дорогою з рідними

  Безкоштовний обліковий запис

  Посилання, щоб удома бачили, де ви, нічого не встановлюючи.

• Трек у форматі GPX

  Безкоштовний обліковий запис

  Етап або весь шлях для годинника чи GPS, завантажений напередодні ввечері.

• Карти без звʼязку

  Безкоштовний обліковий запис

  Карта етапу завантажена заздалегідь, на день без покриття.

• Ваш маршрут у GPX

  Безкоштовний обліковий запис

  Ваші власні переходи, розрізані там, де ви ночуєте, — для годинника чи GPS.

Поки ви йдете

Те, чим користуються у черевиках і з телефоном у руці.

• Режим «сьогодні»

  Безкоштовний обліковий запис

  Відкриваєте путівник — і перед вами сьогоднішній день, а не зміст для пошуку.

• Супутник

  Безкоштовний обліковий запис

  Він зводить разом, де ви, час, світло, що лишилось, воду попереду і те, що написано на дошці. Каже не більше трьох речей, найтерміновіше першим.

• Де я?

  Безкоштовний обліковий запис

  Телефон каже, де ви, а путівник відповідає, скільки лишилось і де найближче джерело.

• Погода на етапі

  Без облікового запису

  Прогноз для ділянки, яку ви пройдете, а не для обласного центру.

• Зведення про джерела

  Без облікового запису

  Чи була вчора вода в джерелі на дванадцятому кілометрі, бо хтось сказав, проходячи.

• Повідомити, чи була вода в джерелі

  Безкоштовний обліковий запис

  На ходу, двома дотиками. Саме це робить завтрашнє зведення вартим чогось.

• Дошка етапу

  Без облікового запису

  Впалі стрілки, ремонт, багно, собаки без прив'язі та закриття. Те, що є сьогодні і чого завтра може не бути.

• Поради тих, хто вже пройшов

  Без облікового запису

  Те, що не застаріває: де насправді джерело, який бар відкривається о шостій. Читати вільно.

• Залишити пораду

  Безкоштовний обліковий запис

  Написати свою й оцінити чужі. З безкоштовним обліковим записом.

• Написати на дошці

  Безкоштовний обліковий запис

  Ви розповідаєте, що щойно бачили, і рятуєте від цього того, хто пройде завтра.

• Шлях сьогодні

  Без облікового запису

  Сьогоднішні повідомлення про ліжка, воду та дошку з усіх шляхів — разом. Єдина сторінка, що змінюється сама щоранку.

• Загублені та знайдені речі

  Без облікового запису

  З усіх шляхів разом, а не сховані в тому етапі, де про них повідомили.

• Повідомити про річ

  Безкоштовний обліковий запис

  Що ви загубили або що знайшли, і як із вами звʼязатися.

• Невідкладна допомога на етапі

  Без облікового запису

  112, аптеки та медпункти, що трапляються дорогою.

• Що сьогодні зачинено

  Без облікового запису

  Місцеві свята району, який ви проходите, — від них залежить, чи буде хліб.

• Меси та благословення пілігрима

  Без облікового запису

  О котрій і в якій церкві, з датою перевірки.

• Як звідси поїхати

  Без облікового запису

  Автобус, потяг або таксі з кінця етапу, на день, коли далі йти не можна.

• Перевезення рюкзаків

  Без облікового запису

  Хто везе його з етапу на етап, скільки бере і до якої ваги.

• Зателефонувати просто зі списку

  Без облікового запису

  Телефон і WhatsApp у самому списку, без заходу в кожну картку.

• Чи є сьогодні місце

  Без облікового запису

  Зведення дня по кожному альберге: є місця, лишилось мало або все зайнято.

• Місць немає: де ще є

  Без облікового запису

  Коли притулок повідомляє «місць немає», ті, що далі по шляху й сьогодні повідомили про вільні ліжка, з телефоном.

• Сказати, як із місцями

  Безкоштовний обліковий запис

  Ви щойно зателефонували або пройшли повз двері: ви кажете це і рятуєте того, хто йде слідом.

• Попросити місце, не телефонуючи

  Безкоштовний обліковий запис

  Двоє, сьогодні ввечері, прийду близько шостої. Господар відповідає «так» чи «ні», і вам надходить сповіщення. Це не бронювання: нічого не сплачується і ніхто нічим не зобовʼязаний.

• Перекласти те, що пишуть люди

  Безкоштовний обліковий запис

  Оголошення, написане німецькою, перекладене вашою мовою одним дотиком.

• Виправити картку

  Безкоштовний обліковий запис

  Змінений телефон, зачинене альберге. Ви виправляєте, і це лишається в записі.

• Написати відгук

  Безкоштовний обліковий запис

  Розповісти, як було, з датою відвідин.

• Розповісти, яким був шлях

  Безкоштовний обліковий запис

  Ваш досвід усього маршруту, із місяцем і роком, коли ви його пройшли.

• Цей відгук вам знадобився?

  Безкоштовний обліковий запис

  Ті, що допомагають, підіймаються; решта опускається.

• Написати в альберге

  Безкоштовний обліковий запис

  Запитати, чи лишилося ліжко, — їхня пошта ніде не публікується.

• Говорити із закладом своєю мовою

  Безкоштовний обліковий запис

  Письмово або голосом. Ви говорите своєю, там читають своєю, а відповідь надходить вам у перекладі і, якщо хочете, уголос.

• Зберегти те, що вам потрібно

  Безкоштовний обліковий запис

  Позначені етапи й альберге, щоб повернутися до них не шукаючи.

• Поставити печатку за QR-кодом

  Безкоштовний обліковий запис

  Скануєте код на дверях — і етап позначено печаткою у вашому паспорті пілігрима.

• Ваш цифровий паспорт пілігрима

  Безкоштовний обліковий запис

  Печатки всієї дороги, з датою і місцем кожної.

• Лічильник до Компостели

  Безкоштовний обліковий запис

  Скільки у вас зі ста потрібних кілометрів і від якого села треба ставити печатку двічі на день.

• Ваш справжній темп і години світла

  Безкоштовний обліковий запис

  О котрій ви прийдете насправді, вашим кроком, а не за вигаданим середнім.

• Маршрут виправляється сам

  Безкоштовний обліковий запис

  Якщо ви вже кілька днів ідете не в тому темпі, що планували, маршрут це скаже й перебудується однією кнопкою.

• Попередження напередодні

  Безкоштовний обліковий запис

  Напередодні ввечері — те, що треба знати про завтра: спека, дощ, суха ділянка або оголошення на дошці.

• Сповіщення на телефон

  Безкоштовний обліковий запис

  Попередження доходять до телефона, навіть коли путівник закрито.

• Щоденник дороги

  Безкоштовний обліковий запис

  По сторінці на етап: скільки пройшли, коли і що записали.

• Сповіщення про вільні місця

  Безкоштовний обліковий запис

  Коли хтось каже, що на вашому етапі є місця, ви про це дізнаєтесь.

• Кишеньковий перекладач

  Безкоштовний обліковий запис

  Текст і знімок таблички, в усіх шести напрямках.

Після прибуття до Сантьяго

Останній день і те, що лишається потім.

• Прибуття до Сантьяго

  Без облікового запису

  Офіс пілігрима, Компостела, меса і що робити з останнім днем.

• Паспорт пілігрима у PDF

  Безкоштовний обліковий запис

  Усі ваші печатки на одному аркуші для друку, щоб зберегти або показати.

• Пергамент

  Безкоштовний обліковий запис

  Він засвідчує, що ви пройшли Каміно: 37 етапів щонайменше з 2 шляхів, кожен зі своїми 4 печатками, етап прибуття в Сантьяго і селфі перед собором.

• Печатки біля мушель

  Безкоштовний обліковий запис

  Наводите телефон на мушлю, наклеєну на стіні, і печатка зберігається разом із закладом, селищем і кілометром.

• Щоденник у PDF

  Безкоштовний обліковий запис

  Уся ваша дорога в одному документі, етап за етапом.

Якщо у вас заклад на Шляху

Альберге, бари, крамниці й усе, що відчиняє двері пілігриму.

• Ваш заклад уже там

  Без облікового запису

  З відкритими даними, які ми змогли зібрати, без реєстрації, без оплати і всіма мовами путівника (18).

• Заявити права на картку

  Безкоштовний обліковий запис

  Ви кажете, що вона ваша, і ми перевіряємо це телефоном.

• Вести дані своєї картки

  Безкоштовний обліковий запис

  Назва, тип, адреса, населений пункт, телефон, зображення в шапці та послуги. З безкоштовним акаунтом.

• Те, що змушує картку продавати

  Передплата

  Ваш опис, ваші фотографії, ваші ціни, ваш графік, ваш WhatsApp, ваші соцмережі й мови, якими ви говорите.

• Сьогоднішня пропозиція

  Передплата

  Одна фраза з терміном у списку вашого етапу: «меню пілігрима, 12 €, до десятої».

• Опублікувати свої ціни

  Передплата

  Тариф вашого закладу, виставлений вами і з датою.

• Що інші виправили у вашій картці

  Передплата

  Хто, що і коли змінив — перевірити чи оскаржити.

• Відповідати на відгуки

  Передплата

  Одна скарга, на яку ввічливо відповіли, продає більше за десять похвал.

• Скільки людей на вас дивиться

  Передплата

  Скільки відкривають вашу картку, з яких країн і якою мовою читають.

• Скільки зателефонували, а не скільки подивилися

  Передплата

  Відвідування кажуть, хто пройшов повз вітрину. Це каже, хто натиснув телефон, WhatsApp чи ваш сайт.

• Виділене місце

  Передплата

  Першим серед послуг вашого етапу — а саме туди й дивиться пілігрим.

• З’являтися на попередньому етапі

  Передплата

  Де ночувати завтра, вирішують напередодні ввечері. Ваш притулок може з’являтися на етапі, звідки до вас приходять.

• Дві наклейки закладу

  Передплата

  На двері, з QR, що відкриває вашу картку, і з печаткою. Обидві по двадцять сантиметрів, з 18 мовами та доменом. Завантажуються з панелі та друкуються.

• Наклейка з печаткою

  Передплата

  Ваш другий код, усередині мушлі: він ставить печатку на пергамент того, хто його сканує. Ви вирішуєте, куди її помістити: на двері, для автоматичної печатки, або всередину, для тих, хто робить замовлення.

• Штамп тут — і вийде десять

  Передплата

  Що ви даєте тому, хто ставить штамп у вас, — на вашій сторінці та на екрані штампа. І скільки поставили: люди, які були всередині.

• Поштова скринька закладу

  Передплата

  Те, що вам пишуть пілігрими, і правки, які інші вносять до вашої картки.

• Приймати запити на місце

  Передплата

  Прочанин просить місце з вашої сторінки, і у вас дзвонить телефон. Ви відповідаєте одним дотиком, своєю мовою, навіть якщо він пише корейською.

• Відповідати кожному прочанину своєю мовою

  Передплата

  Вам пишуть або говорять корейською, німецькою чи польською, а ви читаєте своєю. Відповідаєте своєю, письмово або голосом, і їм надходить переклад. Коли вам пишуть, дзвонить телефон.

Путівник зсередини

Мови, встановлення, ваш запис і ваші дані.

• Мов: 18

  Без облікового запису

  Увесь путівник, а не перекладене меню: кожен шлях, кожен етап і кожне оголошення вашою мовою.

• Встановити як застосунок

  Без облікового запису

  Встановлюється на Android, iPhone і компʼютер просто з браузера, без крамниці застосунків.

• Працює без звʼязку

  Без облікового запису

  Те, що ви відкрили раніше, лишається на місці, коли мережі немає, — а це половина месети.

• Світла чи темна

  Без облікового запису

  О десятій вечора в альберге або на сонці посеред месети.

• Безкоштовний обліковий запис

  Без облікового запису

  Безкоштовний назавжди, без картки і без пробних днів. Саме він відкриває послуги.

• Ваші дані — ваші

  Безкоштовний обліковий запис

  Ви завантажуєте їх цілком або видаляєте запис, нікого не питаючи.

• Ваш рахунок

  Безкоштовний обліковий запис

  Завантажуваний, з даними, зафіксованими на момент оплати.