איך זה עובד

ליד כל אחד כתוב מה צריך כדי להשתמש בו. לראות — רואים הכול.

לקריאת המדריך: איך משתמשים בכל דבר

לפני היציאה

מה שמסתכלים עליו מהבית, כשמחליטים על המסע.

• 7 הדרכים

  בלי חשבון

  כל מסלול עם הקילומטרים שלו, השלבים, הקושי והמפה של כולם יחד.

• הכרטיס של כל שלב

  בלי חשבון

  מאיפה לאיפה, כמה עולים, כמה יורדים וכל מה שיש בדרך, קילומטר אחר קילומטר.

• הפרופיל עם השירותים עליו

  בלי חשבון

  ציור ההפרשי הגובה עם כל בר, כל אכסניה וכל מעיין בקילומטר המדויק שלו.

• הקטעים שאין בהם כלום

  בלי חשבון

  איפה יש עשרה, חמישה־עשר או עשרים קילומטר בלי מים ובלי אוכל. שום מדריך אחר לא מחשב את זה.

• איזו דרך לבחור?

  בלי חשבון

  אתה כותב כמה ימים יש לך וכמה קילומטרים אתה הולך ביום, והוא אומר לך אילו נכנסות בשלמותן.

• כמה עולה הדרך?

  בלי חשבון

  כמה עולה לישון, לאכול ולכבס, עם המחירים שהעסקים עצמם מפרסמים.

• מתי ללכת

  בלי חשבון

  השנה חודש אחר חודש עם נתונים משלנו: כמה מיטות פתוחות בפברואר וכמה שעות אור יש.

• איך מגיעים ואיך חוזרים

  בלי חשבון

  איך מגיעים לתחילת כל דרך ואיך חוזרים מהסוף.

• מדריכי ההכנה

  בלי חשבון

  מה שצריך לדעת לפני היציאה ולא נכנס בכרטיס של שלב.

• משקל התרמיל

  בלי חשבון

  מה לשים בפנים וכמה זה באמת שוקל, מחובר עבורך לפי המשקל שלך.

• אוצר המילים המינימלי

  בלי חשבון

  מה שצריך לדעת להגיד בדרך, בשפה שלך ובספרדית.

• איפה הדרכים נפרדות

  בלי חשבון

  כששלב נגמר בשניים, זה נאמר, עם הקילומטרים והימים של כל צד.

• תיבת החיפוש

  בלי חשבון

  יישוב, שלב, אכסניה — או מה שאתה מחפש: «מכונת כביסה», «שלפוחיות», «תקציב».

• דף לכל יישוב

  בלי חשבון

  רונסבאייס, אסטורגה או מלידה: מה יש שם, על איזה שלב זה נופל וכמה רחוק מסנטיאגו.

• אכסניות, ברים, חנויות ושירותים

  בלי חשבון

  כולם שעל הדרך, לפי קבוצה ולפי יישוב, עם מה שבדקנו על כל אחד.

• סינון לפי מה שיש

  בלי חשבון

  מכונת כביסה, מקבלים כלב, נגיש, שמירת אופניים, חדר בלי מיטות קומתיים, מחתים את הקרדנסיאל.

• המחירים של כל בית

  בלי חשבון

  המיטה, התפריט, המכונה: כמה גובה כל מקום, מפורסם על ידי העסק עצמו.

• באילו חודשים פתוח

  בלי חשבון

  חצי מהאכסניות לא פתוחות כל השנה. נאמר אילו ומתי — ומתי לא ידוע.

• הביקורות

  בלי חשבון

  מה שמספרים צליינים אחרים, עם תשובת המארח כשיש.

• לשאול כל דבר

  חשבון חינמי

  שאלה כתובה בשפה שלך על הדרך או על המדריך, עם תשובה מיד.

• המסלול שלך

  חשבון חינמי

  הימים שלך, לא של הספר: אתה בוחר איפה לישון כל לילה והמדריך מחשב מחדש.

• כמה עולה המסע שלך

  חשבון חינמי

  התקציב של הימים שלך והתאריכים שלך, לא של מסע כלשהו.

• כמה זה עלה באמת

  חשבון חינמי

  רושמים את היום בשלושים שניות. עם הזמן, «כמה עולה הדרך» נענה בחציון אמיתי ולא בהערכה.

• דף הדרך על נייר

  חשבון חינמי

  המסלול שלך מודפס כדי לשאת אותו מקופל בכיס, בלי סוללה.

• המסע ביומן של הטלפון

  חשבון חינמי

  קובץ ‎.ics‎ עם הימים שלך כדי שהטלפון יזכיר לך.

• לשתף את הדרך שלך עם המשפחה

  חשבון חינמי

  קישור שבבית יראו איפה אתה, בלי להתקין כלום.

• המסלול בפורמט GPX

  חשבון חינמי

  השלב או הדרך כולה לשעון או ל-GPS, מורד בערב שלפני.

• מפות בלי חיבור

  חשבון חינמי

  מפת השלב שהורדת בכוונה, ליום שאין בו קליטה.

• המסלול שלכם ב־GPX

  חשבון חינמי

  הימים שלכם, חתוכים היכן שאתם ישנים, לשעון או ל־GPS.

בזמן ההליכה

מה שמשתמשים בו עם הנעליים ברגליים והטלפון ביד.

• מצב היום

  חשבון חינמי

  אתה פותח את המדריך והיום שלך שם, לא תוכן עניינים לחפש בו.

• המלווה

  חשבון חינמי

  הוא מצליב איפה אתה עם השעה, האור שנשאר, המים שלפניך ומה שכתוב על הלוח. אומר שלושה דברים לכל היותר, הדחופים ראשונים.

• איפה אני?

  חשבון חינמי

  הטלפון אומר איפה אתה והמדריך עונה כמה נשאר ואיפה המעיין הבא.

• מזג האוויר של השלב

  בלי חשבון

  התחזית לקטע שתלך בו, לא של בירת המחוז.

• דיווח המעיינות

  בלי חשבון

  אם המעיין בקילומטר שתים־עשרה נתן מים אתמול, כי מישהו אמר את זה בדרך.

• לדווח אם היו מים במעיין

  חשבון חינמי

  תוך כדי מעבר, בשתי נגיעות. זה מה שהופך את הדיווח של מחר למשהו.

• לוח המודעות של השלב

  בלי חשבון

  חצים שנפלו, עבודות, בוץ, כלבים משוחררים וסגירות. מה שיש היום ומחר אולי כבר לא.

• עצות ממי שכבר עבר

  בלי חשבון

  מה שלא מתיישן: היכן המעיין באמת, איזה בר נפתח בשש. הקריאה חופשית.

• להשאיר עצה

  חשבון חינמי

  לכתוב אחת ולהצביע לאחרות. עם החשבון החינמי.

• לפרסם על הלוח

  חשבון חינמי

  אתה מספר מה שראית עכשיו וחוסך את זה ממי שיעבור מחר.

• הדרך היום

  בלי חשבון

  דיווחי המיטות, המים והלוח של היום מכל הדרכים, יחד. הדף היחיד שמשתנה מעצמו בכל בוקר.

• אבדות ומציאות

  בלי חשבון

  של כל הדרכים יחד, לא קבורות בשלב שבו דווחו.

• לדווח על חפץ

  חשבון חינמי

  מה שאיבדת או מה שמצאת, עם איך להשיג אותך.

• מקרי חירום בשלב

  בלי חשבון

  112, בתי המרקחת ומרפאות שנופלות בדרכך.

• מה סגור היום

  בלי חשבון

  חגי האזור שאתה חוצה, וזה מה שקובע אם יש לחם.

• מיסות וברכת הצליין

  בלי חשבון

  באיזו שעה ובאיזו כנסייה, עם תאריך הבדיקה.

• איך לצאת מכאן

  בלי חשבון

  האוטובוס, הרכבת או המונית מסוף השלב, ליום שאי אפשר להמשיך.

• הובלת תרמילים

  בלי חשבון

  מי מעביר אותו משלב לשלב, כמה זה עולה ועד איזה משקל.

• להתקשר מתוך הרשימה

  בלי חשבון

  הטלפון והוואטסאפ ברשימה עצמה, בלי להיכנס לכל כרטיס.

• אם יש מקום היום

  בלי חשבון

  הדיווח היומי של כל אכסניה: יש מקום, נשאר מעט או מלא.

• מלא: היכן עדיין יש

  בלי חשבון

  כשאכסניה מדווחת «מלא», אלה שלפנים שדיווחו היום על מיטות פנויות, עם מספר הטלפון.

• להגיד איך עם המיטות

  חשבון חינמי

  בדיוק התקשרת או עברת בדלת: אתה אומר את זה וחוסך למי שבא אחריך.

• לבקש מיטה בלי להתקשר

  חשבון חינמי

  שני אנשים, הלילה, מגיע בסביבות שש. המארח עונה כן או לא ואתה מקבל הודעה. זו אינה הזמנה: לא משלמים דבר ואיש אינו מחויב.

• לתרגם את מה שאנשים כותבים

  חשבון חינמי

  הודעה שנכתבה בגרמנית, מתורגמת לשפה שלך בנגיעה אחת.

• לתקן כרטיס

  חשבון חינמי

  טלפון שהשתנה, אכסניה שנסגרה. אתה מתקן וזה נרשם.

• לכתוב ביקורת

  חשבון חינמי

  לספר איך היה, עם תאריך הביקור.

• לספר איך היה המסלול

  חשבון חינמי

  החוויה שלך מהמסלול כולו, עם החודש והשנה שבהם הלכת בו.

• הביקורת הזו עזרה לכם?

  חשבון חינמי

  אלה שעוזרות עולות; האחרות יורדות.

• לכתוב לאכסניה

  חשבון חינמי

  לשאול אם נשארה מיטה, בלי שכתובת המייל שלהם תפורסם בשום מקום.

• לדבר עם העסק בשפה שלך

  חשבון חינמי

  בכתב או בקול. אתה מדבר בשפה שלך, בבית קוראים בשפה שלהם, והתשובה מגיעה אליך מתורגמת, ואם תרצה, מוקראת בקול.

• לשמור את מה שמעניין אותך

  חשבון חינמי

  שלבים ואכסניות מסומנים כדי לחזור אליהם בלי לחפש.

• להחתים עם ה-QR

  חשבון חינמי

  סורק את הקוד בדלת והשלב מוחתם בקרדנסיאל שלך.

• הקרדנסיאל הדיגיטלי שלך

  חשבון חינמי

  החותמות של כל המסע, עם התאריך והמקום של כל אחת.

• מונה הקומפוסטלה

  חשבון חינמי

  כמה מהמאה הקילומטרים הדרושים עשית ומאיזה יישוב צריך להחתים פעמיים ביום.

• הקצב האמיתי שלך ושעות האור

  חשבון חינמי

  באיזו שעה אתה באמת מגיע, בקצב שלך ולא לפי ממוצע מומצא.

• המסלול מתקן את עצמו

  חשבון חינמי

  אם אתה הולך כבר ימים בקצב אחר מזה שתכננת, המסלול אומר זאת ומתחלק מחדש בלחיצה אחת.

• ההתראה של הערב שלפני

  חשבון חינמי

  בערב שלפני, מה שצריך לדעת על מחר: חום, גשם, קטע יבש או הודעה על הלוח.

• התראות לטלפון

  חשבון חינמי

  ההתראות מגיעות לטלפון גם כשהמדריך סגור.

• יומן המסע

  חשבון חינמי

  דף לכל שלב עם מה שהלכת, מתי, ומה שרשמת.

• התראה על מיטות פנויות

  חשבון חינמי

  כשמישהו אומר שיש מקום בשלב שאליו אתה הולך, זה מגיע אליך.

• מתרגם הכיס

  חשבון חינמי

  טקסט ותצלום של שלט, בשישה הכיוונים.

בהגעה לסנטיאגו

היום האחרון ומה שנשאר אחריו.

• להגיע לסנטיאגו

  בלי חשבון

  משרד הצליינים, הקומפוסטלה, המיסה ומה לעשות עם היום האחרון.

• הקרדנסיאל כ-PDF

  חשבון חינמי

  כל החותמות שלך בדף אחד להדפסה, לשמור או להראות.

• הקלף

  חשבון חינמי

  הוא מאשר שעשית את הקמינו: 37 שלבים מלפחות 2 דרכים, כל אחד עם 4 החותמות שלו, שלב ההגעה לסנטיאגו והסלפי מול הקתדרלה.

• החתמה בצדפות

  חשבון חינמי

  מכוונים את הטלפון אל הצדפה שעל הקיר והחותמת נשמרת, עם שם המקום, היישוב והקילומטר.

• היומן כ-PDF

  חשבון חינמי

  כל המסע שלך במסמך אחד, שלב אחר שלב.

אם יש לך עסק על הדרך

אכסניות, ברים, חנויות וכל מה שפותח את דלתו לצליין.

• העסק שלך כבר שם

  בלי חשבון

  עם הנתונים הציבוריים שהצלחנו לאסוף, בלי להירשם, בלי לשלם וב־18 שפות.

• לתבוע את הכרטיס שלך

  חשבון חינמי

  אתה אומר שהוא שלך ואנחנו בודקים בטלפון.

• לנהל את הפרטים של הכרטיס שלכם

  חשבון חינמי

  שם, סוג, כתובת, יישוב, טלפון, תמונת כותרת והשירותים. עם החשבון החינמי.

• מה שגורם לכרטיס שלכם למכור

  מנוי

  התיאור שלכם, התמונות שלכם, המחירים שלכם, שעות הפתיחה, ה־WhatsApp, הרשתות והשפות שאתם דוברים.

• המבצע של היום

  מנוי

  משפט אחד עם תאריך תפוגה ברשימה של השלב שלכם: «תפריט הצליין, 12 €, עד עשר».

• לפרסם את המחירים שלכם

  מנוי

  התעריף של המקום שלכם, שאתם קובעים ועם תאריך.

• מה אחרים תיקנו בכרטיס שלכם

  מנוי

  מי שינה מה ומתי, כדי לבדוק או לערער.

• להשיב לביקורות

  מנוי

  תלונה אחת שנענתה בנימוס מוכרת יותר מעשר מחמאות.

• כמה אנשים מסתכלים עליך

  מנוי

  כמה פותחים את הכרטיס שלך, מאילו מדינות ובאיזו שפה קוראים אותו.

• כמה התקשרו, לא כמה הסתכלו

  מנוי

  הביקורים אומרים מי עבר ליד החלון. זה אומר מי לחץ על הטלפון, על WhatsApp או על האתר שלך.

• מיקום בולט

  מנוי

  הראשון בין השירותים של השלב שלך, וזה בדיוק לאן הצליין מסתכל.

• להופיע בשלב הקודם

  מנוי

  היכן ישנים מחר נקבע בערב הקודם. האכסניה שלך יכולה להופיע בשלב שממנו מגיעים אליך.

• שתי המדבקות של העסק

  מנוי

  זו של הדלת, עם ה-QR שפותח את הכרטיס שלך, וזו של החותמת. שתיהן בגודל עשרים סנטימטר, עם 18 השפות והדומיין. מורידים מהפאנל ומדפיסים.

• מדבקת החותמת

  מנוי

  הקוד השני שלך, בתוך צדפה: הוא מטביע חותמת על הקלף של מי שסורק אותו. אתם מחליטים אם היא על הדלת, לחותמת אוטומטית, או בפנים, למי שצורך.

• החתם כאן וזה עשרה

  מנוי

  מה שאתה נותן למי שמחתים אצלך, בדף שלך ובמסך החותמת. וכמה החתימו: אנשים שהיו בפנים.

• תיבת הדואר של העסק

  מנוי

  מה שהצליינים כותבים לך והתיקונים שאחרים עושים בכרטיס שלך.

• לקבל בקשות למיטה

  מנוי

  הצליין מבקש מקום מהדף שלך והטלפון שלך מצלצל. אתה עונה בנגיעה אחת, בשפה שלך, גם אם הוא כותב בקוריאנית.

• לענות לכל צליין בשפה שלך

  מנוי

  כותבים או מדברים אליך בקוריאנית, בגרמנית או בפולנית ואתה קורא בשפה שלך. אתה עונה בשפה שלך, בכתב או בהכתבה, וזה מגיע אליהם מתורגם. הטלפון מצלצל כשכותבים לך.

המדריך מבפנים

שפות, התקנה, החשבון שלך והנתונים שלך.

• 18 שפות

  בלי חשבון

  המדריך כולו, לא תפריט מתורגם: כל דרך, כל שלב וכל הודעה בשפה שלך.

• להתקין כאפליקציה

  בלי חשבון

  מותקן על אנדרואיד, אייפון ומחשב מתוך הדפדפן עצמו, בלי חנות אפליקציות.

• עובד בלי קליטה

  בלי חשבון

  מה שפתחת קודם נשאר שם כשאין רשת, וזה חצי מהמסטה.

• בהיר או כהה

  בלי חשבון

  בעשר בלילה באכסניה, או בשמש של המסטה.

• החשבון החינמי

  בלי חשבון

  חינם לתמיד, בלי כרטיס ובלי ימי ניסיון. הוא זה שפותח את השירותים.

• הנתונים שלך הם שלך

  חשבון חינמי

  אתה מוריד אותם במלואם או מוחק את החשבון, בלי לבקש רשות מאף אחד.

• החשבונית שלך

  חשבון חינמי

  להורדה, עם הנתונים כפי שהיו ברגע התשלום.