המדריך: איך משתמשים בכל דבר

מה זה עושה

כל מסלול עם הקילומטרים שלו, השלבים, הקושי והמפה של כולם יחד.

איך משתמשים

בתפריט, הדרכים. נפתחת רשימת כל השבע; בכניסה לאחת מהן מופיעים המפה המלאה שלה, פרופיל כל המסלול והשלבים שלה, כדי לגלול עד זה שמעניין אותך.

מעבר

מה זה עושה

מאיפה לאיפה, כמה עולים, כמה יורדים וכל מה שיש בדרך, קילומטר אחר קילומטר.

איך משתמשים

מדף של דרך, או בחיפוש שם הכפר. כל שלב מציין מאיפה לאן, את הקילומטרים, כמה עולים וכמה יורדים, ואת כל מה שיש בדרך לפי סדר הקילומטרים.

מה זה עושה

ציור ההפרשי הגובה עם כל בר, כל אכסניה וכל מעיין בקילומטר המדויק שלו.

איך משתמשים

בדף השלב, למעלה. ציור ההפרשים נושא מעליו כל בר, אכסניה ומעיין בקילומטר המדויק שלו: נוגעים בנקודה ונפתח הדף שלה.

מה זה עושה

איפה יש עשרה, חמישה־עשר או עשרים קילומטר בלי מים ובלי אוכל. שום מדריך אחר לא מחשב את זה.

איך משתמשים

מופיע מעצמו, בתוך השלב, כשיש קטע ארוך בלי מים ובלי אוכל. זה לא נכתב ביד: זה מחושב לפי המרחק האמיתי בין מקומות פתוחים.

מה זה עושה

אתה כותב כמה ימים יש לך וכמה קילומטרים אתה הולך ביום, והוא אומר לך אילו נכנסות בשלמותן.

איך משתמשים

בתפריט, תחת הכנה. אתה כותב כמה ימים יש לך וכמה קילומטרים אתה הולך ביום, והוא אומר לך אילו דרכים נכנסות בשלמותן ומאיפה להתחיל את האחרות.

מעבר

מה זה עושה

כמה עולה לישון, לאכול ולכבס, עם המחירים שהעסקים עצמם מפרסמים.

איך משתמשים

בתפריט, תחת הכנה. אתה בוחר דרך ואופן נסיעה ויוצא התקציב, יום אחר יום, עם המחירים שהאכסניות והברים עצמם מפרסמים.

מעבר

מה זה עושה

השנה חודש אחר חודש עם נתונים משלנו: כמה מיטות פתוחות בפברואר וכמה שעות אור יש.

איך משתמשים

בתפריט, תחת הכנה. חודש אחר חודש: טמפרטורה, גשם, שעות אור, כמה אנשים יש וכמה מיטות פתוחות, לפי הנתונים של המדריך עצמו.

מעבר

מה זה עושה

איך מגיעים לתחילת כל דרך ואיך חוזרים מהסוף.

איך משתמשים

בדף של כל דרך, למטה. איך מגיעים לנקודת ההתחלה ואיך חוזרים מסנטיאגו: רכבת, אוטובוס, מטוס ומי מפעיל אותם.

מה זה עושה

מה שצריך לדעת לפני היציאה ולא נכנס בכרטיס של שלב.

איך משתמשים

בתפריט, הכנה. זהו עמוד הפתיחה של המדריכים הכתובים: התרמיל, הרגליים, שיחון, ה־credencial, עם כלב ועל אופניים.

מעבר

מה זה עושה

מה לשים בפנים וכמה זה באמת שוקל, מחובר עבורך לפי המשקל שלך.

איך משתמשים

בתוך הכנה, «משקל התרמיל». מזינים את המשקל שלך, מסמנים מה אתה לוקח, והוא מסכם את הסך ואת האחוז: שם רואים את שלושת הקילו המיותרים.

מעבר

מה זה עושה

מה שצריך לדעת להגיד בדרך, בשפה שלך ובספרדית.

איך משתמשים

בתוך הכנה, «שיחון». המינימום שצריך לדעת להגיד, בשפה שלך ובספרדית, כדי להראות בדלפק.

מעבר

מה זה עושה

כששלב נגמר בשניים, זה נאמר, עם הקילומטרים והימים של כל צד.

איך משתמשים

מופיע מעצמו, בשלב שבו הדרך נחלקת לשתיים. אומר לאן מוליך כל ענף, כמה קילומטרים וימים יש בכל אחד ואיפה הם נפגשים שוב.

מה זה עושה

יישוב, שלב, אכסניה — או מה שאתה מחפש: «מכונת כביסה», «שלפוחיות», «תקציב».

איך משתמשים

זכוכית המגדלת בתפריט, למעלה מימין. מחפשת בבת אחת דרכים, שלבים, כפרים, אכסניות ואת מסכי האתר עצמו: עובד «אסטורגה» ועובד «מכונת כביסה».

מעבר

מה זה עושה

רונסבאייס, אסטורגה או מלידה: מה יש שם, על איזה שלב זה נופל וכמה רחוק מסנטיאגו.

איך משתמשים

בתפריט, תחת מקומות, «הכפרים». לכל כפר יש דף משלו: לאיזה שלב הוא נופל, כמה קילומטרים מסנטיאגו וכל מה שפתוח בו.

מעבר

מה זה עושה

כולם שעל הדרך, לפי קבוצה ולפי יישוב, עם מה שבדקנו על כל אחד.

איך משתמשים

בתפריט, מקומות, עם ארבע הקבוצות שלו. כל הרשימה ניתנת לסינון, למיון וגם לצפייה במפה.

מעבר

מה זה עושה

מכונת כביסה, מקבלים כלב, נגיש, שמירת אופניים, חדר בלי מיטות קומתיים, מחתים את הקרדנסיאל.

איך משתמשים

מעל כל רשימת מקומות. מסמנים את מה שצריך — מכונת כביסה, מקבלים כלב, נגיש, בלי מיטות קומתיים, שמירת אופניים, מחתימים — והרשימה מתקצרת מעצמה.

מה זה עושה

המיטה, התפריט, המכונה: כמה גובה כל מקום, מפורסם על ידי העסק עצמו.

איך משתמשים

בדף המקום, לשונית המחירים. העסק עצמו מזין אותם וכל שורה נושאת את תאריך העדכון האחרון.

מה זה עושה

חצי מהאכסניות לא פתוחות כל השנה. נאמר אילו ומתי — ומתי לא ידוע.

איך משתמשים

בדף המקום, בין הנתונים. באילו חודשים פתוח; וכשלא ידוע, כתוב שלא ידוע במקום להשאיר ריק.

מה זה עושה

מה שמספרים צליינים אחרים, עם תשובת המארח כשיש.

איך משתמשים

בסוף כל דף. נקראות בלי חשבון, עם הציון, תאריך הביקור ותשובת המארח כשיש כזו.

מה זה עושה

שאלה כתובה בשפה שלך על הדרך או על המדריך, עם תשובה מיד.

איך משתמשים

סמל סימן השאלה בתפריט. אתה כותב את השאלה בשפה שלך והוא עונה במה שיש במדריך הזה, ואומר מאיפה הוא לוקח את זה.

מעבר

מה זה עושה

הימים שלך, לא של הספר: אתה בוחר איפה לישון כל לילה והמדריך מחשב מחדש.

איך משתמשים

בלוח שלך, המסע שלי. בוחרים דרך ותאריך יציאה והוא מציע את הימים; אחר כך גוררים אותם ביד עד שהם מסתדרים עם הימים שלך.

מה זה עושה

התקציב של הימים שלך והתאריכים שלך, לא של מסע כלשהו.

איך משתמשים

בתוך המסע שלך, בעורך עצמו. התקציב של הימים שלך, עם המחירים של המקומות בשלבים שלך, ולא של מסע כלשהו.

מה זה עושה

רושמים את היום בשלושים שניות. עם הזמן, «כמה עולה הדרך» נענה בחציון אמיתי ולא בהערכה.

איך משתמשים

בלוח שלך, הוצאות. רושמים את המיטה, האוכל ושאר היום בשלושים שניות. מתוך מה שכולם רושמים, «כמה זה עולה» הופך לחציון אמיתי.

מה זה עושה

המסלול שלך מודפס כדי לשאת אותו מקופל בכיס, בלי סוללה.

איך משתמשים

בתוך המסע שלך, כפתור ההדפסה. המסלול יוצא על נייר: כל יום עם הקילומטרים, הכפרים והטלפונים שלו, כדי לשאת מקופל, בלי סוללה.

מה זה עושה

קובץ ‎.ics‎ עם הימים שלך כדי שהטלפון יזכיר לך.

איך משתמשים

בתוך המסע שלך. מורידים קובץ ‎.ics והימים נכנסים ליומן בטלפון עם התאריך וההערות שלהם.

מה זה עושה

קישור שבבית יראו איפה אתה, בלי להתקין כלום.

איך משתמשים

בתוך המסע שלך. יוצא קישור שכל אחד פותח בלי חשבון ובלי להתקין דבר: בבית רואים איפה אתה ואיפה אתה ישן.

מה זה עושה

השלב או הדרך כולה לשעון או ל-GPS, מורד בערב שלפני.

איך משתמשים

בדף השלב ובדף הדרך, «הורדת GPX». המסלול יורד לשעון או ל־GPS; כדאי לעשות זאת בערב שלפני, עם רשת.

מה זה עושה

מפת השלב שהורדת בכוונה, ליום שאין בו קליטה.

איך משתמשים

בדף השלב ובדף הדרך, «מפות ללא חיבור». יורדות האריחים האמיתיים, לא תמונה: למחרת המפה זזה ומתקרבת בלי קליטה.

מה זה עושה

הימים שלכם, חתוכים היכן שאתם ישנים, לשעון או ל־GPS.

איך משתמשים

בתוך המסע שלך. ה־GPX של כל המסלול שלך, חתוך במקומות שבהם אתה ישן, ולא שלבי הספר.

מה זה עושה

אתה פותח את המדריך והיום שלך שם, לא תוכן עניינים לחפש בו.

איך משתמשים

בלוח שלך, הכניסה הראשונה: היום. מופיע היום שמגיע לך לפי המסע שלך, עם מה שצריך לדעת עליו, במקום מפתח שצריך לחפש בו.

מה זה עושה

הוא מצליב איפה אתה עם השעה, האור שנשאר, המים שלפניך ומה שכתוב על הלוח. אומר שלושה דברים לכל היותר, הדחופים ראשונים.

איך משתמשים

בתוך השלב, אחרי שנכנסת לחשבון. בלוק שמתעדכן לבד ואומר לכל היותר שלושה דברים, הדחוף ביותר ראשון: כמה אור נשאר, איזה קטע יבש מגיע, אם יש מיטות.

מה זה עושה

הטלפון אומר איפה אתה והמדריך עונה כמה נשאר ואיפה המעיין הבא.

איך משתמשים

בתוך השלב, «איפה אני?». נוגעים, נותנים ל־GPS הרשאה פעם אחת והוא עונה באיזה קילומטר אתה, כמה נשאר ואיפה המעיין הבא.

מה זה עושה

התחזית לקטע שתלך בו, לא של בירת המחוז.

איך משתמשים

בתוך השלב. התחזית להיום ולמחר בנקודת היציאה ובנקודת ההגעה, לא בבירת המחוז.

מה זה עושה

אם המעיין בקילומטר שתים־עשרה נתן מים אתמול, כי מישהו אמר את זה בדרך.

איך משתמשים

בשלב ובדף המעיין. אם היו בו מים בפעם האחרונה שמישהו עבר, ומתי זה היה; אחרי עשרה ימים זה כבר לא נחשב.

מה זה עושה

תוך כדי מעבר, בשתי נגיעות. זה מה שהופך את הדיווח של מחר למשהו.

איך משתמשים

בדף המעיין, שתי נגיעות: היו מים או לא. בדיוק שתית ממנו, אז אתה יודע; וזה מה שהופך את הדיווח של מחר לשימושי.

מה זה עושה

חצים שנפלו, עבודות, בוץ, כלבים משוחררים וסגירות. מה שיש היום ומחר אולי כבר לא.

איך משתמשים

בתוך השלב. מה קורה היום: חץ שנפל, עבודות, בוץ, כלב משוחרר, אכסניה סגורה. כל הודעה פגה לפי סוגה.

מה זה עושה

מה שלא מתיישן: היכן המעיין באמת, איזה בר נפתח בשש. הקריאה חופשית.

איך משתמשים

בתוך השלב, מתחת ללוח. מה שלא פג: איפה המעיין באמת נמצא, איזה בר נפתח בשש. הקריאה לא דורשת דבר.

מה זה עושה

לכתוב אחת ולהצביע לאחרות. עם החשבון החינמי.

איך משתמשים

בתוך השלב, בעצות. כותבים את שלך או מצביעים לזו של אחר עם «זה עזר לי»: המועילות עולות.

מה זה עושה

אתה מספר מה שראית עכשיו וחוסך את זה ממי שיעבור מחר.

איך משתמשים

בתוך השלב, בלוח. פותחים את ההודעה, אומרים מאיזה סוג היא ומספרים; מי שיעבור מחר יאשר אותה או יסגור אותה.

מה זה עושה

דיווחי המיטות, המים והלוח של היום מכל הדרכים, יחד. הדף היחיד שמשתנה מעצמו בכל בוקר.

איך משתמשים

בתפריט, תחת הכנה, «הדרך היום». דיווחי המיטות, דיווחי המים והלוחות של כל 7 הדרכים, יחד ומהיום.

מעבר

מה זה עושה

של כל הדרכים יחד, לא קבורות בשלב שבו דווחו.

איך משתמשים

בתפריט, תחת הכנה, «אבידות ומציאות». מה אבד ומה נמצא בכל הדרכים, עם המקום והיום.

מעבר

מה זה עושה

מה שאיבדת או מה שמצאת, עם איך להשיג אותך.

איך משתמשים

באבידות ומציאות, «פרסום». אומרים מה זה, איפה זה היה ואיך אפשר להשיג אותך; ההודעה פגה מעצמה אחרי זמן מה.

מה זה עושה

112, בתי המרקחת ומרפאות שנופלות בדרכך.

איך משתמשים

בתוך השלב. ה־112, בתי המרקחת ומרפאות שנופלים בשלב הזה, עם מספר שמתקשרים אליו בנגיעה אחת.

מה זה עושה

חגי האזור שאתה חוצה, וזה מה שקובע אם יש לחם.

איך משתמשים

בתוך השלב. אם באותו יום חג באזור ומה נשאר סגור, וזה מה שקובע אם יהיה לחם.

מה זה עושה

באיזו שעה ובאיזו כנסייה, עם תאריך הבדיקה.

איך משתמשים

בתוך השלב. באיזו כנסייה יש מיסה וברכת הצליין, באיזו שעה, ועם התאריך שבו נבדק.

מה זה עושה

האוטובוס, הרכבת או המונית מסוף השלב, ליום שאי אפשר להמשיך.

איך משתמשים

בתוך השלב, «איך יוצאים מכאן». האוטובוס, הרכבת והמונית מסוף השלב, ליום שבו אי אפשר להמשיך.

מה זה עושה

מי מעביר אותו משלב לשלב, כמה זה עולה ועד איזה משקל.

איך משתמשים

בתוך השלב. מי מוביל את התרמיל לשלב הבא, כמה הוא לוקח, עד איזה משקל ומה הטלפון שלו.

מה זה עושה

הטלפון והוואטסאפ ברשימה עצמה, בלי להיכנס לכל כרטיס.

איך משתמשים

ברשימת המקומות עצמה, בלי לפתוח את הדף. הטלפון וה־WhatsApp בנגיעה אחת, וזה הדבר היחיד שעושים תוך כדי הליכה.

מה זה עושה

הדיווח היומי של כל אכסניה: יש מקום, נשאר מעט או מלא.

איך משתמשים

בדף האכסניה. הדיווח של היום: יש מקום, נשאר מעט או מלא, לפי מה שאמרו מי שעברו.

מה זה עושה

כשאכסניה מדווחת «מלא», אלה שלפנים שדיווחו היום על מיטות פנויות, עם מספר הטלפון.

איך משתמשים

מופיע מעצמו בדף אכסניה שאמרה «מלא». המקומות שקדימה באותו שלב שאמרו היום שנשאר להם, עם הטלפון שלהם, כדי לא לחזור אחורה.

מה זה עושה

בדיוק התקשרת או עברת בדלת: אתה אומר את זה וחוסך למי שבא אחריך.

איך משתמשים

בדף האכסניה, נגיעה אחת. בדיוק התקשרת או עברת ליד הדלת: אתה אומר מה המצב וחוסך את זה למי שאחריך.

מה זה עושה

שני אנשים, הלילה, מגיע בסביבות שש. המארח עונה כן או לא ואתה מקבל הודעה. זו אינה הזמנה: לא משלמים דבר ואיש אינו מחויב.

איך משתמשים

בדף אכסניה שמקבלת אותן. מזינים כמה אתם, לאיזה לילה ובאיזו שעה תגיעו; אצל המארח מצלצל הטלפון והוא עונה כן או לא. זו אינה הזמנה: לא משלמים דבר ואיש אינו מחויב.

מה זה עושה

הודעה שנכתבה בגרמנית, מתורגמת לשפה שלך בנגיעה אחת.

איך משתמשים

מתחת לכל ביקורת, הודעה או עצה שכתב אדם. נוגעים ב«תרגם» וזה יוצא בשפה שלך בלי לצאת מהדף.

מה זה עושה

טלפון שהשתנה, אכסניה שנסגרה. אתה מתקן וזה נרשם.

איך משתמשים

בכל דף, «תיקון». טלפון שהשתנה או שעות ישנות מתקן מי שעובר שם; זה נרשם, והבעלים רואה ויכול לערער.

מה זה עושה

לספר איך היה, עם תאריך הביקור.

איך משתמשים

בדף המקום, «כתיבת ביקורת». מזינים את הציון, את תאריך הביקור ואת מה שרוצים לספר; זה יוצא בשמך.

מה זה עושה

החוויה שלך מהמסלול כולו, עם החודש והשנה שבהם הלכת בו.

איך משתמשים

ב«דעתי» בוחרים את המסלול ומספרים איך היה ללכת בו: הציון, החודש והשנה שבהם הלכתם וכל מה שתרצו לספר. אחת לאדם ולמסלול, וניתן לתקן מתי שתרצו. עוברת בדיקה לפני הפרסום. אם יש לכם חותמת מהמסלול הזה, היא מסומנת כמי שהייתם שם.

מעבר

מה זה עושה

אלה שעוזרות עולות; האחרות יורדות.

איך משתמשים

מתחת לכל ביקורת, «האם זה עזר לך?». אלה שעוזרות עולות והאחרות יורדות.

מה זה עושה

לשאול אם נשארה מיטה, בלי שכתובת המייל שלהם תפורסם בשום מקום.

איך משתמשים

בדף המקום, «כתבו להם». ההודעה מגיעה לתיבה שלהם בלי שכתובת הדוא"ל שלהם תופיע באיזה דף.

מה זה עושה

בכתב או בקול. אתה מדבר בשפה שלך, בבית קוראים בשפה שלהם, והתשובה מגיעה אליך מתורגמת, ואם תרצה, מוקראת בקול.

איך משתמשים

בדף העסק, «לדבר עם העסק». כתוב, או לחץ על «דיבור» ואמור מה שתרצה: הטלפון הופך את זה לטקסט. מה שעונים לך מופיע בשפה שלך, עם המקור מתחת; לחץ על «האזנה» כדי לשמוע, או סמן «להקריא בקול את מה שמגיע אליי». השיחות שלך נשמרות בלוח שלך, ב«השיחות שלי».

מה זה עושה

שלבים ואכסניות מסומנים כדי לחזור אליהם בלי לחפש.

איך משתמשים

הלב שיש בכל דף ובכל שלב. נוגעים בו והוא נשאר בלוח שלך, במועדפים.

מה זה עושה

סורק את הקוד בדלת והשלב מוחתם בקרדנסיאל שלך.

איך משתמשים

סורקים את קוד ה־QR שהמקום מחזיק על הדלת, או מוסיפים אותו מה־credencial שלך. החותמת נשארת עם התאריך שלה, ואם הבית נותן משהו על חותמת, זה כתוב שם עצמו.

מה זה עושה

החותמות של כל המסע, עם התאריך והמקום של כל אחת.

איך משתמשים

בלוח שלך, CREDENCIAL. החותמות של כל המסע, כל אחת עם היום והמקום שלה.

מעבר

מה זה עושה

כמה מהמאה הקילומטרים הדרושים עשית ומאיזה יישוב צריך להחתים פעמיים ביום.

איך משתמשים

בתוך ה־credencial, למעלה. סופר כמה ממאה הקילומטרים האחרונים עשית ומתריע מאיזה כפר צריך להחתים פעמיים ביום.

מה זה עושה

באיזו שעה אתה באמת מגיע, בקצב שלך ולא לפי ממוצע מומצא.

איך משתמשים

בתוך ה־credencial. הקצב האמיתי שלך, נמדד לפי השעות של החותמות שלך, ושעות האור שנותרו היום.

מה זה עושה

אם אתה הולך כבר ימים בקצב אחר מזה שתכננת, המסלול אומר זאת ומתחלק מחדש בלחיצה אחת.

איך משתמשים

בתוך המסע שלך. משווה בין מה שאתה באמת הולך לבין מה שתכננת, ואם זה לא מסתדר, מקצר את המסלול בכפתור אחד.

מה זה עושה

בערב שלפני, מה שצריך לדעת על מחר: חום, גשם, קטע יבש או הודעה על הלוח.

איך משתמשים

לא צריך לחפש אותה: היא מגיעה לבד אחר הצהריים שלפני. מה שצריך לדעת על מחר — חום, גשם, קטע יבש, חג, הודעה מהלוח. אם אין מה לומר, לא מגיע דבר.

מה זה עושה

ההתראות מגיעות לטלפון גם כשהמדריך סגור.

איך משתמשים

בלוח שלך, התראות. נותנים הרשאה פעם אחת בטלפון הזה ומאז ההתראות מגיעות גם כשהמדריך סגור. ההרשאה שייכת לדפדפן הזה, לא לחשבון.

מה זה עושה

דף לכל שלב עם מה שהלכת, מתי, ומה שרשמת.

איך משתמשים

בלוח שלך, יומן. רשומה אחת ליום עם השלב כבר ממולא; כותבים מה שרוצים וזה נשמר עם התאריך.

מה זה עושה

כשמישהו אומר שיש מקום בשלב שאליו אתה הולך, זה מגיע אליך.

איך משתמשים

בדף האכסניה או בשלב, «הודיעו לי». כשמישהו אומר שנשארו מיטות, הטלפון מצלצל.

מה זה עושה

טקסט ותצלום של שלט, בשישה הכיוונים.

איך משתמשים

בלוח שלך, מתרגם. כותבים, מדברים או מצלמים שלט, וזה יוצא בשפה שתבחר.

מה זה עושה

משרד הצליינים, הקומפוסטלה, המיסה ומה לעשות עם היום האחרון.

איך משתמשים

בתפריט, תחת הכנה. משרד הצליינים, ה־Compostela, המיסה ומה לעשות עם היום האחרון.

מעבר

מה זה עושה

כל החותמות שלך בדף אחד להדפסה, לשמור או להראות.

איך משתמשים

בתוך ה־credencial שלך, «הדפסה». כל החותמות שלך על דף אחד, לשמור או להראות במשרד.

מה זה עושה

הוא מאשר שעשית את הקמינו: 37 שלבים מלפחות 2 דרכים, כל אחד עם 4 החותמות שלו, שלב ההגעה לסנטיאגו והסלפי מול הקתדרלה.

איך משתמשים

בלוח שלך, «הקלף». מרוויחים אותו בהליכה והוא אחד לכל צליין: יש להשלים 37 שלבים בסיכום שלבי כל הדרכים, מלפחות 2 דרכים שונות; לכל שלב שלם 4 חותמות — אחת ביציאה, אחת בהגעה ועוד 2 לאורך המסלול, ב־2 בתים שונים —; בין השלמים חייב להיות השלב שנכנס לסנטיאגו; ולצלם סלפי מול הקתדרלה, שהוא הסוף. אז הוא נפתח: כותבים את השם, מזינים את התאריכים ומשפט משלך, ואפשר לראות ולהדפיס אותו, עם השלבים, הקילומטרים והדרכים שבהן עשית אותו. לא לפני כן: בלי זה אי אפשר לראות, להדפיס או להוריד אותו, כי אחרת הוא לא היה מאשר דבר. הוא קשור לדוא"ל שבו אישרת את החשבון, ובתחתיתו מופיע הדוא"ל הזה מוסווה וקוד שבעזרתו כל אחד יכול לבדוק מבחוץ שהוא אמיתי. שלבי פיניסטרה־מושיה נספרים, אבל הדרך הזאת אינה נכנסת לסנטיאגו ואינה יכולה להיות דרך השלב האחרון. נספרת גם חותמת הקרדנסיאל שהוטבעה בסריקת הקוד של עסק: היא שווה ליציאה או להגעה של אותו שלב, לפי מיקום הבית. אחת לכל שלב, כך שאף שלב לא מושלם בלי צדפות. דרך קצרה מ‑300 ק"מ הולכים בשלמותה או שאינה נספרת: כל שלביה מושלמים, כל אחד עם החותמות שלו.

מה זה עושה

מכוונים את הטלפון אל הצדפה שעל הקיר והחותמת נשמרת, עם שם המקום, היישוב והקילומטר.

איך משתמשים

על קיר העסקים עם מנוי תלויה צדפה ובתוכה קוד. מכוונים אליה את הטלפון, בוחרים אם יוצאים, מגיעים או עוברים בדרך, והחותמת נשמרת עם שם המקום, היישוב, הקילומטר והיום. צריך חשבון, החינמי מספיק, והוא נוצר מאותו מסך.

מה זה עושה

כל המסע שלך במסמך אחד, שלב אחר שלב.

איך משתמשים

בתוך היומן, «הדפסה». כל המסע שלך במסמך אחד, שלב אחר שלב, לשמור כשחוזרים.

מה זה עושה

עם הנתונים הציבוריים שהצלחנו לאסוף, בלי להירשם, בלי לשלם וב־18 שפות.

איך משתמשים

אין מה לעשות: הדף שלך כבר קיים, עם הנתונים הציבוריים שהצלחנו לאסוף, ב־18 שפות. חפש אותו לפי שם הבית שלך.

מה זה עושה

אתה אומר שהוא שלך ואנחנו בודקים בטלפון.

איך משתמשים

בדף שלך, «הבית הזה שלי». צריך חשבון חינמי והבדיקה נעשית בשיחה למספר שכבר מופיע בדף: מכתיבים קוד והדף הופך לשלך.

מה זה עושה

שם, סוג, כתובת, יישוב, טלפון, תמונת כותרת והשירותים. עם החשבון החינמי.

איך משתמשים

בלוח שלך, העסק שלי. עם החשבון החינמי מנהלים את השם, הסוג, הכתובת, היישוב, הטלפון, תמונת כותרת אחת והשירותים.

מה זה עושה

התיאור שלכם, התמונות שלכם, המחירים שלכם, שעות הפתיחה, ה־WhatsApp, הרשתות והשפות שאתם דוברים.

איך משתמשים

באותו מסך, למטה. המנוי פותח את התיאור, תמונות הבית, המחירים, שעות הפעילות, ה־WhatsApp, הרשתות והשפות שאתם מדברים.

מה זה עושה

משפט אחד עם תאריך תפוגה ברשימה של השלב שלכם: «תפריט הצליין, 12 €, עד עשר».

איך משתמשים

בלוח שלך, בתוך העסק שלך, «המבצע של היום». משפט אחד עם שעת תפוגה שמופיע ברשימה של השלב שלך. רק אחד פעיל בכל רגע.

מה זה עושה

התעריף של המקום שלכם, שאתם קובעים ועם תאריך.

איך משתמשים

בלוח שלך, בתוך העסק שלך, «מחירים». מזינים את המיטה, התפריט, מכונת הכביסה; כל שורה נשארת עם התאריך שלה כדי שייראה שהיא מעודכנת.

מה זה עושה

מי שינה מה ומתי, כדי לבדוק או לערער.

איך משתמשים

בלוח שלך, תיקונים. מי שינה מה בדף שלך ומתי, כדי לאשר או לבטל.

מה זה עושה

תלונה אחת שנענתה בנימוס מוכרת יותר מעשר מחמאות.

איך משתמשים

בלוח שלך, ביקורות. עונים מתחת לכל אחת והתשובה שלך יוצאת לצידה, בשם הבית שלך.

מה זה עושה

כמה פותחים את הכרטיס שלך, מאילו מדינות ובאיזו שפה קוראים אותו.

איך משתמשים

בלוח שלך, סטטיסטיקה. כמה אנשים פותחים את הדף שלך, מאילו מדינות ובאיזו שפה הם קוראים אותו.

מה זה עושה

הביקורים אומרים מי עבר ליד החלון. זה אומר מי לחץ על הטלפון, על WhatsApp או על האתר שלך.

איך משתמשים

באותו מסך סטטיסטיקה. מעבר למי שהסתכל: כמה לחצו על הטלפון, על ה־WhatsApp או על האתר שלך — זה המספר שדומה להזמנה.

מה זה עושה

הראשון בין השירותים של השלב שלך, וזה בדיוק לאן הצליין מסתכל.

איך משתמשים

מגיע עם המנוי, בלי להגדיר דבר: העסק שלך מופיע במקומות הראשונים של השלב שלך ושל סוג העסק שלך בין השירותים של השלב.

מה זה עושה

היכן ישנים מחר נקבע בערב הקודם. האכסניה שלך יכולה להופיע בשלב שממנו מגיעים אליך.

איך משתמשים

בלוח שלך, בתוך העסק שלך, «חסות». בוחרים אחד מהשלבים שלפני שלך והבית שלך מופיע שם, במקום שבו מוכרע איפה ישנים מחר.

מה זה עושה

זו של הדלת, עם ה-QR שפותח את הכרטיס שלך, וזו של החותמת. שתיהן בגודל עשרים סנטימטר, עם 18 השפות והדומיין. מורידים מהפאנל ומדפיסים.

איך משתמשים

בפאנל שלך, בתוך העסק שלך. מורידים ומדפיסים את שתי המדבקות בגודל עשרים סנטימטר: זו של העסק, עם ה-QR שפותח את הכרטיס, וזו של החותמת. נייר מדבקה A4, לגזור לאורך הקו וזהו.

מה זה עושה

הקוד השני שלך, בתוך צדפה: הוא מטביע חותמת על הקלף של מי שסורק אותו. אתם מחליטים אם היא על הדלת, לחותמת אוטומטית, או בפנים, למי שצורך.

איך משתמשים

בפאנל שלך, «הורדת מדבקת החותמת». יוצאת הצדפה עם הקוד בתוכה, עם 18 השפות והדומיין; את הצדפה לבדה אפשר להוריד גם כ-SVG לבית דפוס. שימו אותה איפה שתחליטו: על הדלת או על הבר. צליין מזהה צדפה ממרחק עשרה מטרים בלי לדעת את השפה.

מה זה עושה

מה שאתה נותן למי שמחתים אצלך, בדף שלך ובמסך החותמת. וכמה החתימו: אנשים שהיו בפנים.

איך משתמשים

בלוח שלך, בתוך העסק שלך, השדה «מה אתה נותן על חותמת». משפט קצר שיוצא בדף שלך ובמסך החותמת, בדיוק ברגע שהם עומדים בדלת שלך.

מה זה עושה

מה שהצליינים כותבים לך והתיקונים שאחרים עושים בכרטיס שלך.

איך משתמשים

בלוח שלך, תיבת דואר. מה שהצליינים כותבים לך, עם הכתובת שלהם כדי לענות ישירות.

מה זה עושה

הצליין מבקש מקום מהדף שלך והטלפון שלך מצלצל. אתה עונה בנגיעה אחת, בשפה שלך, גם אם הוא כותב בקוריאנית.

איך משתמשים

בלוח שלך, בתוך העסק שלך, התיבה «לקבל בקשות למיטה». מכאן והלאה הן מגיעות ל«בקשות» ולטלפון, ואתה עונה כן או לא בנגיעה אחת.

מה זה עושה

כותבים או מדברים אליך בקוריאנית, בגרמנית או בפולנית ואתה קורא בשפה שלך. אתה עונה בשפה שלך, בכתב או בהכתבה, וזה מגיע אליהם מתורגם. הטלפון מצלצל כשכותבים לך.

איך משתמשים

בלוח שלך, «שיחות». כל צליין שכותב לך מופיע שם, עם מה שאמר כבר בשפה שלך והמקור מתחת. ענה בכתב או עם «דיבור»: זה מגיע אליו מתורגם לשפה שלו. כשכותבים לך הטלפון מצלצל, אם ההתראות מופעלות.

מה זה עושה

המדריך כולו, לא תפריט מתורגם: כל דרך, כל שלב וכל הודעה בשפה שלך.

איך משתמשים

בורר השפה, למעלה מימין. משנה את כל המדריך, לא תפריט: כל דרך, כל שלב וכל הודעה. גם הכתובת משתנה, כך שאפשר לשתף אותה בשפה שלך.

מה זה עושה

מותקן על אנדרואיד, אייפון ומחשב מתוך הדפדפן עצמו, בלי חנות אפליקציות.

איך משתמשים

הדפדפן עצמו מציע זאת: באנדרואיד, «הוספה למסך הבית»; באייפון, «שיתוף» ואז «הוספה למסך הבית»; במחשב, סמל ההתקנה בשורת הכתובת. אין חנות אפליקציות.

מה זה עושה

מה שפתחת קודם נשאר שם כשאין רשת, וזה חצי מהמסטה.

איך משתמשים

אין מה לעשות: מה שפתחת קודם עדיין שם כשאין רשת. ואם תפתח משהו שאינו שם, יופיע מסך שאומר זאת, במקום שגיאת הדפדפן.

מעבר

מה זה עושה

בעשר בלילה באכסניה, או בשמש של המסטה.

איך משתמשים

מתג בהיר וכהה, למעלה. הוא נשמר במכשיר הזה.

מה זה עושה

חינם לתמיד, בלי כרטיס ובלי ימי ניסיון. הוא זה שפותח את השירותים.

איך משתמשים

למעלה מימין, «כניסה». דוא"ל וסיסמה, בלי כרטיס ובלי ימי ניסיון. זה מה שפותח את השירותים, וזה חינם לתמיד.

מה זה עושה

אתה מוריד אותם במלואם או מוחק את החשבון, בלי לבקש רשות מאף אחד.

איך משתמשים

בלוח שלך, פרופיל. משם מורידים את כל הנתונים שלך בקובץ אחד או מוחקים את החשבון כולו, בלי לבקש רשות מאיש.

מה זה עושה

להורדה, עם הנתונים כפי שהיו ברגע התשלום.

איך משתמשים

בלוח שלך, חשבוניות. כל תשלום עם החשבונית שלו להורדה, עם הנתונים כפי שהיו ביום התשלום.