Manualul: cum se folosește fiecare lucru

Ce face

Fiecare traseu cu kilometrii lui, etapele lui, greutatea lui și harta celor 7 la un loc.

Cum se folosește

În meniu, TRASEELE. Se deschide lista celor șapte; intrând într-unul apar harta lui întreagă, profilul întregului parcurs și etapele lui, ca să cobori până la cea care te interesează.

Mergi

Ce face

De unde până unde, cât se urcă, cât se coboară și tot ce e pe drum, kilometru cu kilometru.

Cum se folosește

De pe pagina unui traseu sau căutând numele satului. Fiecare etapă spune de unde până unde, kilometrii, cât se urcă și cât se coboară, și tot ce este pe drum, ordonat pe kilometri.

Ce face

Desenul diferenței de nivel cu fiecare bar, fiecare refugiu și fiecare fântână la kilometrul lui exact.

Cum se folosește

Pe pagina etapei, sus. Desenul denivelării poartă deasupra fiecare bar, cazare și fântână la kilometrul lui exact: atingi un punct și i se deschide fișa.

Ce face

Unde sunt zece, cincisprezece sau douăzeci de kilometri fără apă și fără mâncare. Niciun alt ghid nu calculează asta.

Cum se folosește

Apare singur, în etapă, când există o porțiune lungă fără apă și fără mâncare. Nu se scrie de mână: se calculează din distanța reală dintre punctele deschise.

Ce face

Scrii zilele pe care le ai și kilometrii pe care îi faci pe zi, și îți spune care încap întregi.

Cum se folosește

În meniu, la PREGĂTIRE. Scrii zilele pe care le ai și kilometrii pe care îi faci pe zi, iar el îți spune care traseu încape întreg și de unde să le începi pe celelalte.

Mergi

Ce face

Cât costă somnul, mâncarea și spălatul rufelor, cu prețurile publicate chiar de localuri.

Cum se folosește

În meniu, la PREGĂTIRE. Alegi traseul și felul de a călători și iese bugetul, zi cu zi, cu prețurile pe care le publică chiar cazările și barurile.

Mergi

Ce face

Anul lună cu lună cu date proprii: câte paturi se deschid în februarie și câte ore de lumină sunt.

Cum se folosește

În meniu, la PREGĂTIRE. Lună de lună: temperatură, ploaie, ore de lumină, câtă lume este și câte paturi sunt deschise, cu datele ghidului însuși.

Mergi

Ce face

Cum se ajunge la începutul fiecărui traseu și cum te întorci de la capăt.

Cum se folosește

Pe pagina fiecărui traseu, mai jos. Cum se ajunge la punctul de plecare și cum se întoarce din Santiago: tren, autocar, avion și cine le face.

Ce face

Ce trebuie știut înainte de plecare și nu încape în fișa unei etape.

Cum se folosește

În meniu, PREGĂTIRE. Este pagina de start a ghidurilor scrise: rucsacul, picioarele, vocabularul, credențialul, cu câine și cu bicicleta.

Mergi

Ce face

Ce să pui și cât cântărește cu adevărat, adunat pentru tine după greutatea ta.

Cum se folosește

În PREGĂTIRE, «greutatea rucsacului». Îți pui greutatea, bifezi ce iei cu tine și adună totalul și procentul: acolo se văd cele trei kilograme în plus.

Mergi

Ce face

Ce trebuie să știi să spui pe Drum, în limba ta și în spaniolă.

Cum se folosește

În PREGĂTIRE, «vocabular». Minimul pe care trebuie să știi să-l spui, în limba ta și în spaniolă, ca să-l arăți la recepție.

Mergi

Ce face

Când o etapă se termină în două, se spune, cu kilometrii și zilele de fiecare parte.

Cum se folosește

Apare singur, în etapa în care traseul se desparte în două. Spune unde duce fiecare ramură, câți kilometri și câte zile are fiecare și unde se reunesc.

Ce face

Un sat, o etapă, un refugiu — sau ce cauți: „mașină de spălat", „bășici", „buget".

Cum se folosește

Lupa din meniu, sus în dreapta. Caută deodată trasee, etape, sate, cazări și ecranele site-ului: merge «Astorga» și merge și «mașină de spălat».

Mergi

Ce face

Roncesvalles, Astorga sau Melide: ce e acolo, pe ce etapă cade și la câți kilometri de Santiago.

Cum se folosește

În meniu, la LOCURI, «satele». Fiecare sat are pagina lui: în ce etapă cade, la câți kilometri de Santiago și tot ce este deschis acolo.

Mergi

Ce face

Toate cele de pe Drum, pe grupe și pe sate, cu ce am verificat despre fiecare.

Cum se folosește

În meniu, LOCURI, cu cele patru grupe ale sale. Toată lista se filtrează, se ordonează și se vede și pe hartă.

Mergi

Ce face

Mașină de spălat, acceptă câini, accesibil, adăpost pentru biciclete, cameră fără paturi suprapuse, ștampilează credențialul.

Cum se folosește

Deasupra oricărei liste de locuri. Bifezi ce ai nevoie — mașină de spălat, acceptă câine, accesibil, fără paturi suprapuse, adăpostește biciclete, ștampilează — și lista se scurtează singură.

Ce face

Patul, meniul, mașina de spălat: cât ia fiecare loc, publicat chiar de local.

Cum se folosește

Pe pagina locului, fila cu prețuri. Le pune afacerea însăși și fiecare rând poartă data ultimei modificări.

Ce face

Jumătate dintre refugii nu sunt deschise tot anul. Se spune care și când — și când nu se știe.

Cum se folosește

Pe pagina locului, printre date. În ce luni este deschis; iar când nu se știe, scrie că nu se știe, în loc să lase gol.

Ce face

Ce povestesc alți pelerini, cu răspunsul gazdei când există.

Cum se folosește

La sfârșitul fiecărei pagini. Se citesc fără cont, cu nota, data vizitei și răspunsul gazdei, când există.

Ce face

O întrebare scrisă în limba ta despre Drum sau despre ghid, cu răspuns pe loc.

Cum se folosește

Pictograma semnului de întrebare din meniu. Scrii întrebarea în limba ta, iar el răspunde cu ce se află în acest ghid, spunând de unde ia informația.

Mergi

Ce face

Zilele tale, nu ale cărții: alegi unde dormi în fiecare noapte și ghidul recalculează.

Cum se folosește

În panoul tău, CĂLĂTORIA MEA. Alegi traseul și data plecării, iar el propune zilele; apoi se mută cu mâna până se potrivesc cu zilele tale.

Ce face

Bugetul zilelor tale și al datelor tale, nu al unei călătorii oarecare.

Cum se folosește

În călătoria ta, chiar în editor. Bugetul ZILELOR TALE, cu prețurile locurilor de pe ETAPELE TALE, nu al unei călătorii oarecare.

Ce face

Notezi ziua în treizeci de secunde. Cu timpul, «cât costă traseul» se răspunde cu mediana reală.

Cum se folosește

În panoul tău, CHELTUIELI. Notezi patul, mâncarea și restul zilei în treizeci de secunde. Cu ce notează toată lumea, «cât costă» devine o mediană reală.

Ce face

Itinerarul tău tipărit, ca să-l porți împăturit în buzunar, fără baterie.

Cum se folosește

În călătoria ta, butonul de tipărire. Itinerarul iese pe hârtie: fiecare zi cu kilometrii, satele și telefoanele ei, ca să-l porți împăturit, fără baterie.

Ce face

Un fișier .ics cu zilele tale, ca telefonul să-ți amintească.

Cum se folosește

În călătoria ta. Se descarcă un fișier .ics și zilele intră în calendarul telefonului cu data și notițele lor.

Ce face

Un link ca acasă să vadă pe unde ești, fără să instaleze nimic.

Cum se folosește

În călătoria ta. Apare un link pe care îl deschide oricine fără cont și fără să instaleze nimic: acasă văd pe unde ești și unde dormi.

Ce face

Etapa sau drumul întreg pentru ceas sau GPS, descărcat cu o seară înainte.

Cum se folosește

Pe pagina etapei și pe cea a traseului, «descarcă GPX». Se descarcă traseul pentru ceas sau GPS; e bine să o faci cu o seară înainte, cu rețea.

Ce face

Harta etapei descărcată dinadins, pentru ziua fără semnal.

Cum se folosește

Pe pagina etapei și pe cea a traseului, «hărți offline». Se descarcă dalele adevărate, nu o fotografie: a doua zi harta se mișcă și se mărește fără semnal.

Ce face

Zilele tale, tăiate acolo unde dormi, pentru ceas sau GPS.

Cum se folosește

În călătoria ta. GPX-ul ÎNTREGULUI tău itinerar, tăiat acolo unde dormi, nu etapele din carte.

Ce face

Deschizi ghidul și îți apare ziua de azi, nu un cuprins prin care să cauți.

Cum se folosește

În panoul tău, prima intrare: AZI. Apare ziua care îți revine după călătoria ta, cu ce trebuie știut despre ea, în loc de un cuprins în care să cauți.

Ce face

Încrucișează unde ești cu ora, lumina rămasă, apa din față și ce spune panoul. Spune cel mult trei lucruri, cele mai urgente întâi.

Cum se folosește

În etapă, după ce ai intrat în cont. Un bloc care se actualizează singur și spune cel mult trei lucruri, cele mai urgente întâi: lumina rămasă, porțiunea uscată care vine, dacă sunt paturi.

Ce face

Telefonul spune unde ești și ghidul răspunde cât ți-a mai rămas și unde e următoarea fântână.

Cum se folosește

În etapă, «unde sunt?». Atingi, dai o dată permisiune GPS-ului și îți răspunde la ce kilometru ești, cât a mai rămas și unde este următoarea fântână.

Ce face

Prognoza pentru porțiunea pe care o vei merge, nu cea a capitalei de județ.

Cum se folosește

În etapă. Prognoza de azi și de mâine la punctul de plecare și la cel de sosire, nu la reședința de județ.

Ce face

Dacă fântâna de la kilometrul doisprezece dădea apă ieri, pentru că cineva a spus-o trecând.

Cum se folosește

În etapă și pe pagina fântânii. Dacă dădea apă ultima dată când a trecut cineva și când a fost asta; după zece zile nu mai contează.

Ce face

În trecere, din două atingeri. Asta face raportul de mâine să conteze.

Cum se folosește

Pe pagina fântânii, două atingeri: dădea apă sau nu. Tocmai ai băut, deci știi; și tocmai asta face ca raportul de mâine să folosească la ceva.

Ce face

Săgeți căzute, lucrări, noroi, câini liberi și închideri. Ce e azi și mâine poate să nu mai fie.

Cum se folosește

În etapă. Ce se întâmplă azi: o săgeată căzută, lucrări, noroi, un câine liber, o cazare închisă. Fiecare anunț expiră după cum este.

Ce face

Ce nu expiră: unde e cu adevărat fântâna, ce bar deschide la șase. Cititul e liber.

Cum se folosește

În etapă, sub avizier. Ce nu expiră: unde este cu adevărat fântâna, care bar deschide la șase. Cititul nu cere nimic.

Ce face

Scrie-l și votează-le pe ale altora. Cu contul gratuit.

Cum se folosește

În etapă, la sfaturi. Scrii sfatul tău sau votezi pe al altuia cu «mi-a folosit»: cele utile urcă.

Ce face

Povestești ce tocmai ai văzut și îi scutești pe cei care trec mâine.

Cum se folosește

În etapă, pe avizier. Deschizi anunțul, spui ce fel este și îl povestești; cine trece mâine îl confirmă sau îl închide.

Ce face

Rapoartele de azi despre paturi, apă și panou de pe toate traseele, la un loc. Singura pagină care se schimbă singură în fiecare dimineață.

Cum se folosește

În meniu, la PREGĂTIRE, «traseul azi». Rapoartele de paturi, de apă și avizierele tuturor celor 7 trasee, împreună și din ziua curentă.

Mergi

Ce face

Cele de pe toate traseele la un loc, nu ascunse în etapa unde s-au anunțat.

Cum se folosește

În meniu, la PREGĂTIRE, «obiecte pierdute». Ce s-a pierdut și s-a găsit pe toate traseele, cu locul și ziua.

Mergi

Ce face

Ce ai pierdut sau ce ai găsit, cu felul în care poți fi găsit.

Cum se folosește

La obiecte pierdute, «publică». Spui ce este, unde s-a întâmplat și cum poți fi găsit; anunțul expiră singur după un timp.

Ce face

112, farmaciile și centrele de sănătate care îți ies în drum.

Cum se folosește

În etapă. 112, farmaciile și centrele de sănătate care cad pe acea etapă, cu numărul apelabil dintr-o atingere.

Ce face

Sărbătorile locale ale zonei pe care o traversezi, și de asta depinde dacă e pâine.

Cum se folosește

În etapă. Dacă în ziua aceea este sărbătoare în zona respectivă și ce rămâne închis, ceea ce decide dacă se găsește pâine.

Ce face

La ce oră și în ce biserică, cu data la care s-a verificat.

Cum se folosește

În etapă. În ce biserică este slujbă și binecuvântarea pelerinului, la ce oră și cu data la care s-a verificat.

Ce face

Autobuzul, trenul sau taxiul de la capătul etapei, pentru ziua în care nu se poate continua.

Cum se folosește

În etapă, «cum plec de aici». Autobuzul, trenul și taxiul de la capătul etapei, pentru ziua în care nu se poate continua.

Ce face

Cine îl duce de la o etapă la alta, cât cere și până la ce greutate.

Cum se folosește

În etapă. Cine duce rucsacul până la etapa următoare, cât cere, până la ce greutate și telefonul lui.

Ce face

Telefonul și WhatsApp-ul chiar în listă, fără să intri în fiecare fișă.

Cum se folosește

Chiar în lista locurilor, fără să deschizi pagina. Telefonul și WhatsApp la o atingere, singurul lucru care se face din mers.

Ce face

Buletinul zilei al fiecărui refugiu: e loc, a mai rămas puțin sau e plin.

Cum se folosește

Pe pagina cazării. Raportul zilei: este loc, a mai rămas puțin sau este plin, după ce au spus cei care au trecut.

Ce face

Când un refugiu spune «plin», cele de mai departe care au anunțat azi locuri libere, cu telefonul lor.

Cum se folosește

Apare singur pe pagina cazării care a spus «plin». Locurile mai în față pe aceeași etapă care au spus azi că mai au loc, cu telefonul lor, ca să nu te întorci din drum.

Ce face

Tocmai ai sunat sau ai trecut pe la ușă: o spui și îl scutești pe cel din spate.

Cum se folosește

Pe pagina cazării, o atingere. Tocmai ai sunat sau ai trecut pe la ușă: spui cum stau lucrurile și îi scutești pe cei din urma ta.

Ce face

Două persoane, în seara asta, ajung pe la șase. Gazda răspunde da sau nu și primești înștiințarea. Nu este o rezervare: nu se plătește nimic și nimeni nu se obligă.

Cum se folosește

Pe pagina cazării care le acceptă. Pui câți sunteți, pentru ce noapte și la ce oră ajungeți; gazdei îi sună telefonul și răspunde da sau nu. Nu este o rezervare: nu se plătește nimic și nimeni nu se obligă.

Ce face

Un anunț scris în germană, tradus în limba ta cu o atingere.

Cum se folosește

Sub orice recenzie, anunț sau sfat scris de un om. Atingi «tradu» și iese în limba ta, fără să ieși din pagină.

Ce face

Un telefon care s-a schimbat, un refugiu care s-a închis. Îl corectezi tu și rămâne consemnat.

Cum se folosește

Pe orice pagină, «corectează». Un telefon schimbat sau un program vechi îl repară cel care trece pe acolo; rămâne înregistrat, iar titularul îl vede și îl poate contesta.

Ce face

Povestește cum a fost, cu data vizitei.

Cum se folosește

Pe pagina locului, «scrie o recenzie». Pui nota, data vizitei și ce vrei să povestești; iese sub numele tău.

Ce face

Experiența ta pe traseul întreg, cu luna și anul în care l-ai parcurs.

Cum se folosește

La «Părerea mea» alegi traseul și povestești cum a fost să-l mergi: nota, luna și anul în care l-ai făcut și ce vrei să povestești. Una de persoană și traseu, se corectează oricând. Trece printr-o verificare înainte să apară. Dacă ai vreo ștampilă de pe traseul acela, apare marcată că ai fost acolo.

Mergi

Ce face

Cele care ajută urcă; celelalte coboară.

Cum se folosește

Sub fiecare recenzie, «ți-a folosit?». Cele care ajută urcă, iar celelalte coboară.

Ce face

Întreabă dacă mai e un pat, fără ca adresa lor să fie publicată nicăieri.

Cum se folosește

Pe pagina locului, «scrie-le». Mesajul ajunge în cutia lor fără ca adresa lor de e-mail să apară pe vreo pagină.

Ce face

În scris sau cu voce. Tu vorbești în a ta, la ei se citește în a lor, iar răspunsul îți ajunge tradus și, dacă vrei, citit cu voce tare.

Cum se folosește

Pe fișa localului, «Vorbește cu localul». Scrie, sau apasă «Vorbește» și spune ce vrei: telefonul transformă vorbele în text. Ce ți se răspunde apare în limba ta, cu originalul dedesubt; apasă «Ascultă» ca să-l auzi, sau bifează «Citește cu voce tare ce primesc». Conversațiile tale rămân în panoul tău, la CONVERSAȚIILE MELE.

Ce face

Etape și refugii marcate ca să te întorci la ele fără să le cauți.

Cum se folosește

Inimioara de pe fiecare pagină și de la fiecare etapă. O atingi și rămâne în panoul tău, la FAVORITE.

Ce face

Scanezi codul de la ușă și etapa rămâne ștampilată în credențialul tău.

Cum se folosește

Scanezi codul QR pe care locul îl are pe ușă sau îl adaugi din credențialul tău. Ștampila rămâne cu data ei, iar dacă gazda dă ceva pentru ștampilă, scrie chiar acolo.

Ce face

Ștampilele întregii călătorii, cu data și locul fiecăreia.

Cum se folosește

În panoul tău, CREDENȚIAL. Ștampilele din toată călătoria, cu ziua și locul fiecăreia.

Mergi

Ce face

Câți kilometri ai din cei o sută necesari și din ce sat trebuie ștampilat de două ori pe zi.

Cum se folosește

În credențial, sus. Numără câți din ultimii o sută de kilometri ai făcut și te anunță din ce sat trebuie ștampilat de două ori pe zi.

Ce face

La ce oră ajungi cu adevărat, în pasul tău și nu după o medie inventată.

Cum se folosește

În credențial. Ritmul tău real, măsurat cu orele ștampilelor tale, și orele de lumină rămase azi.

Ce face

Dacă mergi de zile întregi în alt ritm decât ai planificat, itinerariul o spune și se reîmparte cu un buton.

Cum se folosește

În călătoria ta. Compară cât mergi cu adevărat cu ce ai planificat și, dacă nu se potrivește, scurtează itinerarul cu un buton.

Ce face

Cu o seară înainte, ce trebuie știut despre mâine: caniculă, ploaie, o porțiune uscată sau un anunț pe panou.

Cum se folosește

Nu trebuie să-l cauți: vine singur în după-amiaza dinainte. Ce trebuie știut despre mâine — caniculă, ploaie, o porțiune uscată, o sărbătoare, un anunț de pe avizier. Dacă nu e nimic de spus, nu vine nimic.

Ce face

Avertismentele ajung pe telefon chiar și cu ghidul închis.

Cum se folosește

În panoul tău, ANUNȚURI. Dai permisiunea o dată pe telefonul acela și de atunci anunțurile ajung cu ghidul închis. Permisiunea aparține acelui browser, nu contului.

Ce face

O fișă pe etapă cu cât ai mers, când, și ce ai notat.

Cum se folosește

În panoul tău, JURNAL. O însemnare pe zi, cu etapa deja completată; scrii ce vrei și se salvează cu data.

Ce face

Când cineva spune că mai e loc pe etapa spre care mergi, îți ajunge.

Cum se folosește

Pe pagina cazării sau în etapă, «anunță-mă». Când cineva spune că mai sunt paturi, îți sună telefonul.

Ce face

Text și poza unui panou, în cele șase direcții.

Cum se folosește

În panoul tău, TRADUCĂTOR. Scrii, vorbești sau fotografiezi un panou, iar textul iese în limba pe care o alegi.

Ce face

Biroul Pelerinului, Compostela, slujba și ce faci cu ultima zi.

Cum se folosește

În meniu, la PREGĂTIRE. Biroul Pelerinului, Compostela, slujba și ce faci cu ultima zi.

Mergi

Ce face

Toate ștampilele tale pe o foaie tipăribilă, de păstrat sau de arătat.

Cum se folosește

În credențialul tău, «tipărește». Toate ștampilele tale pe o foaie, ca să o păstrezi sau să o arăți la Birou.

Ce face

Atestă că ai făcut Camino: 37 etape de pe cel puțin 2 drumuri, fiecare cu cele 4 ștampile ale ei, etapa de sosire la Santiago și selfie-ul în fața catedralei.

Cum se folosește

În panoul tău, „Pergamentul”. Se câștigă mergând și este unul de pelerin: trebuie să finalizezi 37 etape adunând etapele tuturor drumurilor, de pe cel puțin 2 drumuri diferite; fiecare etapă completă are 4 ștampile — una la plecare, una la sosire și încă 2 pe traseu, în 2 case diferite —; printre cele complete trebuie să fie etapa care intră în Santiago; și să-ți faci un selfie în fața catedralei, care este finalul. Atunci se deschide: îți scrii numele, pui datele și o frază a ta, și se poate vedea și imprima, cu etapele, kilometrii și drumurile pe care l-ai făcut. Nu înainte: fără asta nu se vede, nu se imprimă și nu se descarcă, pentru că dacă s-ar putea nu ar atesta nimic. Este legat de e-mailul cu care ai confirmat contul, iar la subsol poartă acel e-mail mascat și un cod cu care oricine poate verifica din afară că este autentic. Etapele de Finisterre-Muxía contează, dar acel drum nu intră în Santiago și nu poate fi cel al etapei finale. Contează și ștampila credențialului pusă scanând codul unui local: valorează pentru plecarea sau sosirea acelei etape, după unde se află casa. Una pe etapă, așa că niciuna nu se completează fără scoici. Un drum de sub 300 km se face întreg sau nu contează: toate etapele lui complete, fiecare cu ștampilele ei.

Ce face

Îndrepți telefonul spre scoica lipită pe perete și ștampila rămâne pusă, cu casa, localitatea și kilometrul.

Cum se folosește

Pe peretele localurilor cu abonament e o scoică cu un cod înăuntru. Îndrepți telefonul spre ea, alegi dacă pleci, dacă ajungi sau dacă ești în trecere, iar ștampila rămâne pusă cu numele casei, localitatea, kilometrul și ziua. E nevoie de cont, cel gratuit ajunge, și se creează din același ecran.

Ce face

Toată călătoria ta într-un document, etapă cu etapă.

Cum se folosește

În jurnal, «tipărește». Toată călătoria ta într-un document, etapă cu etapă, ca să o păstrezi la întoarcere.

Ce face

Cu datele publice pe care le-am putut aduna, fără înscriere, fără plată și în 18 limbi.

Cum se folosește

Nu e nimic de făcut: pagina ta există deja, cu datele publice care s-au putut aduna și în 18 limbi. Caut-o după numele casei tale.

Ce face

Spui că e a ta și verificăm telefonic.

Cum se folosește

Pe pagina ta, «această casă este a mea». Se cere un cont gratuit și se verifică sunând la numărul care apare deja pe pagină: dictezi un cod și pagina devine a ta.

Ce face

Nume, tip, adresă, localitate, telefon, o imagine de antet și serviciile. Cu contul gratuit.

Cum se folosește

În panoul tău, AFACEREA MEA. Cu contul gratuit administrezi numele, tipul, adresa, localitatea, telefonul, o imagine de antet și serviciile.

Ce face

Descrierea ta, pozele tale, prețurile tale, programul tău, WhatsApp-ul tău, rețelele tale și limbile pe care le vorbiți.

Cum se folosește

Pe același ecran, mai jos. Abonamentul deschide descrierea, fotografiile casei, prețurile, programul, WhatsApp, rețelele și limbile pe care le vorbiți.

Ce face

O frază cu dată de expirare în lista etapei tale: «meniul pelerinului, 12 €, până la zece».

Cum se folosește

În panoul tău, în afacerea ta, «oferta de azi». O frază cu oră de expirare care apare în lista etapei tale. Doar una activă odată.

Ce face

Tariful localului tău, pus de tine și cu dată.

Cum se folosește

În panoul tău, în afacerea ta, «prețuri». Pui patul, meniul, mașina de spălat; fiecare rând rămâne cu data lui, ca să se vadă că e la zi.

Ce face

Cine ce a schimbat și când, ca să verifici sau să contești.

Cum se folosește

În panoul tău, CORECTURI. Cine a schimbat ce pe pagina ta și când, ca să accepți sau să anulezi.

Ce face

O plângere la care se răspunde politicos vinde mai mult decât zece laude.

Cum se folosește

În panoul tău, RECENZII. Răspunzi sub fiecare, iar răspunsul tău apare alături, în numele casei tale.

Ce face

Câți îți deschid fișa, din ce țări și în ce limbă o citesc.

Cum se folosește

În panoul tău, STATISTICI. Câtă lume îți deschide pagina, din ce țări și în ce limbă o citește.

Ce face

Vizitele spun cine a trecut pe lângă vitrină. Asta spune cine a apăsat telefonul, WhatsApp sau site-ul tău.

Cum se folosește

Pe același ecran de statistici. Dincolo de cine s-a uitat, câți au apăsat telefonul, WhatsApp sau site-ul tău: este cifra care seamănă cu o rezervare.

Ce face

Primul dintre serviciile etapei tale, adică exact unde se uită pelerinul.

Cum se folosește

Vine cu abonamentul, fără să setezi nimic: casa ta apare pe primele poziții ale etapei tale și ale tipului tău de afacere printre serviciile etapei.

Ce face

Unde se doarme mâine se decide în seara dinainte. Refugiul tău poate apărea în etapa din care îți vin oamenii.

Cum se folosește

În panoul tău, în afacerea ta, «sponsorizare». Alegi una dintre etapele dinaintea ta și casa ta apare acolo, unde se decide unde se doarme mâine.

Ce face

Cel de pe ușă, cu QR-ul care deschide fișa ta, și cel al ștampilei. Ambele de douăzeci de centimetri, cu cele 18 limbi și domeniul. Se descarcă din panou și se tipăresc.

Cum se folosește

În panoul tău, în interiorul afacerii tale. Se descarcă și se tipăresc cele două autocolante de douăzeci de centimetri: cel al localului, cu QR-ul care deschide fișa ta, și cel al ștampilei. Hârtie autocolantă A4, decupat pe linie și gata.

Ce face

Al doilea tău cod, într-o scoică: pune o ștampilă pe pergamentul celui care îl scanează. Tu decizi dacă merge pe ușă, pentru ștampila automată, sau înăuntru, pentru cine consumă.

Cum se folosește

În panoul tău, „Descarcă autocolantul ștampilei”. Iese scoica cu codul înăuntru, cu cele 18 limbi și domeniul; scoica singură se descarcă și în SVG pentru tipografie. Pune-o unde decizi: pe ușă sau la bar. Un pelerin recunoaște o scoică de la zece metri fără să știe limba.

Ce face

Ce oferi celui care ștampilează la tine, pe fișa ta și pe ecranul ștampilei. Și câți au ștampilat: oameni care au intrat.

Cum se folosește

În panoul tău, în afacerea ta, câmpul «ce dai pentru ștampilă». O frază scurtă care apare pe pagina ta și pe ecranul ștampilei, exact când sunt la ușa ta.

Ce face

Ce îți scriu pelerinii și corecturile pe care alții le fac fișei tale.

Cum se folosește

În panoul tău, CUTIA POȘTALĂ. Ce îți scriu pelerinii, cu adresa lor ca să le răspunzi direct.

Ce face

Pelerinul îți cere un loc de pe fișa ta și îți sună telefonul. Răspunzi dintr-o atingere, în limba ta, chiar dacă el scrie în coreeană.

Cum se folosește

În panoul tău, în afacerea ta, căsuța «primește cereri de cazare». De atunci îți ajung la CERERI și pe telefon, și răspunzi da sau nu dintr-o atingere.

Ce face

Îți scriu sau îți vorbesc în coreeană, germană sau poloneză și tu citești în a ta. Răspunzi în a ta, scriind sau dictând, și le ajunge tradus. Îți sună telefonul când îți scriu.

Cum se folosește

În panoul tău, CONVERSAȚII. Fiecare pelerin care îți scrie apare acolo, cu ce ți-a spus deja în limba ta și originalul dedesubt. Răspunde scriind sau cu «Vorbește»: îi ajunge tradus în a lui. Când îți scrie cineva îți sună telefonul, dacă ai anunțurile pornite.

Ce face

Tot ghidul, nu un meniu tradus: fiecare traseu, fiecare etapă și fiecare anunț în limba ta.

Cum se folosește

Selectorul de limbă, sus în dreapta. Schimbă tot ghidul, nu un meniu: fiecare traseu, fiecare etapă și fiecare anunț. Se schimbă și adresa, așa că se poate distribui în limba ta.

Ce face

Se instalează pe Android, iPhone și calculator chiar din browser, fără magazin de aplicații.

Cum se folosește

Chiar browserul o oferă: pe Android, «adaugă la ecranul principal»; pe iPhone, «distribuie» și apoi «adaugă la ecranul principal»; pe calculator, pictograma de instalare din bara de adrese. Nu există magazin de aplicații.

Ce face

Ce ai deschis înainte rămâne acolo când nu e rețea, adică pe jumătate din meseta.

Cum se folosește

Nu e nimic de făcut: ce ai deschis mai devreme rămâne acolo când nu e rețea. Iar dacă deschizi ceva ce nu este, apare un ecran care o spune, în locul erorii browserului.

Mergi

Ce face

La zece seara în refugiu, sau în soarele de pe meseta.

Cum se folosește

Comutatorul luminos–întunecat, sus. Rămâne salvat pe acel aparat.

Ce face

Gratuit pentru totdeauna, fără card și fără zile de probă. El deschide serviciile.

Cum se folosește

Sus în dreapta, «intră». E-mail și parolă, fără card și fără zile de probă. El deschide serviciile și este gratuit pentru totdeauna.

Ce face

Le descarci întregi sau ștergi contul, fără să ceri voie nimănui.

Cum se folosește

În panoul tău, PROFIL. De acolo îți descarci toate datele într-un fișier sau ștergi contul întreg, fără să ceri voie nimănui.

Ce face

Descărcabilă, cu datele înghețate în momentul plății.

Cum se folosește

În panoul tău, FACTURI. Fiecare plată cu factura ei descărcabilă, cu datele așa cum erau în ziua plății.