Podręcznik: jak korzystać z każdej rzeczy

Co robi

Każda trasa z kilometrami, etapami, trudnością i mapą wszystkich razem.

Jak z tego korzystać

W menu, SZLAKI. Otwiera się lista wszystkich siedmiu; po wejściu w jeden pojawiają się cała jego mapa, profil całej trasy i jego etapy, żeby zjechać do tego, który cię interesuje.

Idź

Co robi

Skąd dokąd, ile się wchodzi, ile schodzi i wszystko, co jest po drodze, kilometr po kilometrze.

Jak z tego korzystać

Ze strony szlaku albo przez wyszukanie nazwy miejscowości. Każdy etap podaje skąd dokąd, kilometry, ile się wchodzi i schodzi, i wszystko po drodze uporządkowane według kilometra.

Co robi

Rysunek przewyższeń z każdym barem, każdym schroniskiem i każdym źródłem na dokładnym kilometrze.

Jak z tego korzystać

Na stronie etapu, u góry. Rysunek przewyższeń niesie na sobie każdy bar, schronisko i źródło na dokładnym kilometrze: dotykasz punktu i otwiera się jego strona.

Co robi

Gdzie jest dziesięć, piętnaście albo dwadzieścia kilometrów bez wody i bez jedzenia. Żaden inny przewodnik tego nie liczy.

Jak z tego korzystać

Pojawia się sam, wewnątrz etapu, gdy jest długi odcinek bez wody i jedzenia. Nie wpisuje się go ręcznie: liczy się go z rzeczywistej odległości między otwartymi punktami.

Co robi

Wpisujesz dni, którymi dysponujesz, i kilometry, które robisz dziennie, a on mówi, które mieszczą się w całości.

Jak z tego korzystać

W menu, w PRZYGOTOWANIU. Wpisujesz dni, którymi dysponujesz, i kilometry, które robisz dziennie, a on mówi, które szlaki mieszczą się w całości i od którego miejsca zacząć pozostałe.

Idź

Co robi

Ile kosztuje spanie, jedzenie i pranie, z cenami, które publikują same lokale.

Jak z tego korzystać

W menu, w PRZYGOTOWANIU. Wybierasz szlak i sposób podróżowania i wychodzi budżet, dzień po dniu, z cenami, które publikują same schroniska i bary.

Idź

Co robi

Rok miesiąc po miesiącu z własnymi danymi: ile łóżek otwiera w lutym i ile godzin światła jest w ciągu dnia.

Jak z tego korzystać

W menu, w PRZYGOTOWANIU. Miesiąc po miesiącu: temperatura, deszcz, godziny światła, ile jest ludzi i ile miejsc noclegowych jest otwartych, z danych samego przewodnika.

Idź

Co robi

Jak dostać się na początek każdego szlaku i jak wrócić z końca.

Jak z tego korzystać

Na stronie każdego szlaku, niżej. Jak dojechać na start i jak wrócić z Santiago: pociąg, autobus, samolot i kto je obsługuje.

Co robi

To, co trzeba wiedzieć przed wyjściem, a nie mieści się na karcie etapu.

Jak z tego korzystać

W menu, PRZYGOTOWANIE. To strona główna napisanych poradników: plecak, stopy, rozmówki, paszport pielgrzyma, z psem i rowerem.

Idź

Co robi

Co spakować i ile to naprawdę waży, zsumowane dla ciebie według twojej wagi.

Jak z tego korzystać

W PRZYGOTOWANIU, „waga plecaka". Wpisujesz swoją wagę, zaznaczasz, co bierzesz, a on sumuje całość i procent: tam widać te trzy kilo za dużo.

Idź

Co robi

Co trzeba umieć powiedzieć na szlaku, w twoim języku i po hiszpańsku.

Jak z tego korzystać

W PRZYGOTOWANIU, „rozmówki". Minimum, które trzeba umieć powiedzieć, w twoim języku i po hiszpańsku, żeby pokazać w recepcji.

Idź

Co robi

Kiedy etap kończy się w dwóch miejscach, jest to powiedziane, z kilometrami i dniami po każdej stronie.

Jak z tego korzystać

Pojawia się sam, na etapie, gdzie szlak dzieli się na dwa. Mówi, dokąd prowadzi każde odgałęzienie, ile ma kilometrów i dni i gdzie znowu się łączą.

Co robi

Miejscowość, etap, schronisko — albo to, czego szukasz: „pralka", „pęcherze", „budżet".

Jak z tego korzystać

Lupa w menu, u góry po prawej. Szuka jednocześnie szlaków, etapów, miejscowości, schronisk i samych ekranów serwisu: działa „Astorga" i działa „pralka".

Idź

Co robi

Roncesvalles, Astorga czy Melide: co tam jest, na który etap przypada i ile kilometrów do Santiago.

Jak z tego korzystać

W menu, w MIEJSCACH, „miejscowości". Każda miejscowość ma swoją stronę: na jaki etap przypada, ile kilometrów od Santiago i wszystko, co jest tam otwarte.

Idź

Co robi

Wszystkie na szlaku, według grup i miejscowości, z tym, co o każdym sprawdziliśmy.

Jak z tego korzystać

W menu, MIEJSCA, z czterema grupami. Całą listę można filtrować, sortować i oglądać także na mapie.

Idź

Co robi

Pralka, przyjmuje psa, dostępne, przechowalnia rowerów, pokój bez piętrowych łóżek, stempluje paszport.

Jak z tego korzystać

Nad każdą listą miejsc. Zaznaczasz, czego potrzebujesz — pralka, przyjmuje psa, dostępne, bez łóżek piętrowych, przechowalnia rowerów, stempluje — i lista sama się skraca.

Co robi

Łóżko, menu, pralka: ile bierze każde miejsce, opublikowane przez sam lokal.

Jak z tego korzystać

Na stronie miejsca, zakładka z cenami. Wpisuje je sam obiekt, a każdy wiersz ma datę ostatniej zmiany.

Co robi

Połowa schronisk nie jest otwarta cały rok. Mówimy które i kiedy — i kiedy tego nie wiemy.

Jak z tego korzystać

Na stronie miejsca, wśród danych. W jakich miesiącach jest otwarte; a gdy nie wiadomo, jest napisane, że nie wiadomo, zamiast pustego pola.

Co robi

To, co opowiadają inni pielgrzymi, z odpowiedzią gospodarza, jeśli jest.

Jak z tego korzystać

Na końcu każdej strony. Czyta się je bez konta, z oceną, datą wizyty i odpowiedzią gospodarza, jeśli jest.

Co robi

Pytanie napisane w twoim języku o szlak albo o przewodnik, z odpowiedzią od razu.

Jak z tego korzystać

Ikona znaku zapytania w menu. Piszesz pytanie w swoim języku, a on odpowiada tym, co jest w tym przewodniku, mówiąc, skąd to bierze.

Idź

Co robi

Twoje dni, nie te z książki: wybierasz, gdzie śpisz każdej nocy, a przewodnik przelicza od nowa.

Jak z tego korzystać

W twoim panelu, MOJA PODRÓŻ. Wybierasz szlak i datę wyjścia, a on proponuje dni; potem przeciągasz je ręcznie, aż zgadzają się z twoimi dniami.

Co robi

Budżet twoich dni i twoich dat, a nie jakiejś przeciętnej wyprawy.

Jak z tego korzystać

W twojej podróży, w samym edytorze. Budżet TWOICH dni, z cenami miejsc na TWOICH etapach, a nie jakiejkolwiek podróży.

Co robi

Zapisujesz dzień w trzydzieści sekund. Z czasem «ile kosztuje szlak» odpowiada rzeczywista mediana.

Jak z tego korzystać

W twoim panelu, WYDATKI. Zapisujesz nocleg, jedzenie i resztę dnia w trzydzieści sekund. Z tego, co zapisują wszyscy, „ile to kosztuje" staje się prawdziwą medianą.

Co robi

Twój plan wydrukowany, żeby nosić go złożony w kieszeni, bez baterii.

Jak z tego korzystać

W twojej podróży, przycisk drukowania. Plan wychodzi na papierze: każdy dzień ze swoimi kilometrami, miejscowościami i telefonami, żeby nosić go złożony, bez baterii.

Co robi

Plik .ics z twoimi dniami, żeby telefon ci przypominał.

Jak z tego korzystać

W twojej podróży. Pobierasz plik .ics i dni trafiają do kalendarza w telefonie z datą i notatkami.

Co robi

Link, żeby w domu widzieli, gdzie jesteś, bez instalowania czegokolwiek.

Jak z tego korzystać

W twojej podróży. Powstaje link, który każdy otworzy bez konta i bez instalowania czegokolwiek: w domu widzą, gdzie jesteś i gdzie śpisz.

Co robi

Etap albo cały szlak do zegarka lub GPS-u, pobrany poprzedniego wieczoru.

Jak z tego korzystać

Na stronie etapu i na stronie szlaku, „pobierz GPX". Ślad pobiera się na zegarek albo GPS; najlepiej zrobić to wieczorem wcześniej, przy zasięgu.

Co robi

Mapa etapu pobrana z rozmysłem, na dzień bez zasięgu.

Jak z tego korzystać

Na stronie etapu i na stronie szlaku, „mapy offline". Pobierają się prawdziwe kafelki, a nie zdjęcie: następnego dnia mapa przesuwa się i przybliża bez zasięgu.

Co robi

Twoje własne dni, pocięte tam, gdzie śpisz, na zegarek albo GPS.

Jak z tego korzystać

W twojej podróży. GPX CAŁEJ twojej trasy, pocięty tam, gdzie nocujesz, a nie etapy z książki.

Co robi

Otwierasz przewodnik i masz swój dzisiejszy dzień, a nie spis, po którym trzeba szukać.

Jak z tego korzystać

W twoim panelu, pierwsza pozycja: DZIŚ. Pokazuje dzień, który ci przypada według twojej podróży, z tym, co trzeba o nim wiedzieć, zamiast spisu, w którym trzeba szukać.

Co robi

Krzyżuje to, gdzie jesteś, z godziną, pozostałym światłem, wodą przed tobą i tym, co mówi tablica. Mówi najwyżej trzy rzeczy, najpilniejsze na początku.

Jak z tego korzystać

Wewnątrz etapu, gdy jesteś zalogowany. Blok, który sam się odświeża i mówi najwyżej trzy rzeczy, najpilniejsze najpierw: ile zostało światła, jaki suchy odcinek nadchodzi, czy są miejsca.

Co robi

Telefon mówi, gdzie jesteś, a przewodnik odpowiada, ile ci zostało i gdzie jest najbliższe źródło.

Jak z tego korzystać

Wewnątrz etapu, „gdzie jestem?". Dotykasz, raz dajesz zgodę GPS-owi i odpowiada, na którym jesteś kilometrze, ile zostało i gdzie jest najbliższe źródło.

Co robi

Prognoza dla odcinka, który przejdziesz, a nie dla stolicy prowincji.

Jak z tego korzystać

Wewnątrz etapu. Prognoza na dziś i jutro w punkcie startu i mety, a nie w stolicy prowincji.

Co robi

Czy źródło na dwunastym kilometrze dawało wczoraj wodę, bo ktoś powiedział, przechodząc.

Jak z tego korzystać

Na etapie i na stronie źródła. Czy była w nim woda, kiedy ostatnio ktoś przechodził, i kiedy to było; po dziesięciu dniach przestaje się liczyć.

Co robi

W przejściu, dwoma dotknięciami. To sprawia, że jutrzejszy meldunek coś znaczy.

Jak z tego korzystać

Na stronie źródła, dwa dotknięcia: dawało wodę albo nie. Właśnie się z niego napiłeś, więc wiesz; i to sprawia, że jutrzejszy raport ma sens.

Co robi

Przewrócone strzałki, roboty, błoto, biegające psy i zamknięcia. To, co jest dziś, a jutro może już nie być.

Jak z tego korzystać

Wewnątrz etapu. Co dzieje się dzisiaj: przewrócona strzałka, roboty, błoto, biegający luzem pies, zamknięte schronisko. Każde zgłoszenie wygasa zależnie od tego, czym jest.

Co robi

To, co nie traci ważności: gdzie naprawdę jest źródło, który bar otwiera o szóstej. Czytanie za darmo.

Jak z tego korzystać

Wewnątrz etapu, pod tablicą. To, co nie wygasa: gdzie naprawdę jest źródło, który bar otwiera o szóstej. Czytanie nie wymaga niczego.

Co robi

Napisać ją i ocenić cudze. Z darmowym kontem.

Jak z tego korzystać

Wewnątrz etapu, w poradach. Piszesz swoją albo głosujesz na cudzą przez „to mi pomogło": przydatne idą do góry.

Co robi

Opowiadasz, co przed chwilą widziałeś, i oszczędzasz to temu, kto przejdzie jutro.

Jak z tego korzystać

Wewnątrz etapu, na tablicy. Otwierasz zgłoszenie, mówisz, jakiego jest rodzaju, i opisujesz je; kto przejdzie jutro, potwierdzi je albo zamknie.

Co robi

Dzisiejsze zgłoszenia o łóżkach, wodzie i tablicy ze wszystkich szlaków, razem. Jedyna strona, która zmienia się sama każdego ranka.

Jak z tego korzystać

W menu, w PRZYGOTOWANIU, „szlak dzisiaj". Raporty o miejscach, o wodzie i tablice wszystkich szlaków, razem i z dzisiaj.

Idź

Co robi

Te ze wszystkich szlaków razem, a nie ukryte w etapie, na którym je zgłoszono.

Jak z tego korzystać

W menu, w PRZYGOTOWANIU, „rzeczy znalezione". Co zgubiono i znaleziono na wszystkich szlakach, z miejscem i dniem.

Idź

Co robi

To, co zgubiłeś albo znalazłeś, wraz z tym, jak cię znaleźć.

Jak z tego korzystać

W rzeczach znalezionych, „opublikuj". Mówisz, co to jest, gdzie się stało i jak cię znaleźć; ogłoszenie samo wygasa po pewnym czasie.

Co robi

112, apteki i przychodnie, które wypadają ci po drodze.

Jak z tego korzystać

Wewnątrz etapu. Numer 112, apteki i przychodnie leżące na tym etapie, z numerem do wybrania jednym dotknięciem.

Co robi

Święta lokalne okolicy, przez którą idziesz — to one decydują, czy będzie chleb.

Jak z tego korzystać

Wewnątrz etapu. Czy tego dnia jest w tej okolicy święto i co będzie zamknięte, bo to decyduje, czy będzie chleb.

Co robi

O której godzinie i w którym kościele, z datą sprawdzenia.

Jak z tego korzystać

Wewnątrz etapu. W którym kościele jest msza i błogosławieństwo pielgrzyma, o której godzinie i z datą sprawdzenia.

Co robi

Autobus, pociąg albo taksówka z końca etapu, na dzień, w którym nie da się iść dalej.

Jak z tego korzystać

Wewnątrz etapu, „jak stąd wyjechać". Autobus, pociąg i taksówka z końca etapu, na dzień, w którym nie da się iść dalej.

Co robi

Kto przewozi go z etapu na etap, ile bierze i do jakiej wagi.

Jak z tego korzystać

Wewnątrz etapu. Kto zawiezie plecak na następny etap, ile bierze, do jakiej wagi i jego telefon.

Co robi

Telefon i WhatsApp w samej liście, bez wchodzenia w każdą kartę.

Jak z tego korzystać

Na samej liście miejsc, bez otwierania strony. Telefon i WhatsApp jednym dotknięciem, bo tylko tyle robi się w marszu.

Co robi

Dzienny meldunek każdego schroniska: jest miejsce, zostało mało albo komplet.

Jak z tego korzystać

Na stronie schroniska. Raport dnia: jest miejsce, zostało niewiele albo komplet, według tego, co powiedzieli przechodzący.

Co robi

Gdy schronisko zgłasza «pełne», te dalej, które dziś zgłosiły wolne miejsca, wraz z telefonem.

Jak z tego korzystać

Pojawia się sam na stronie schroniska, które zgłosiło „komplet". Miejsca dalej na tym samym etapie, które dziś zgłosiły wolne łóżka, z telefonem, żeby nie trzeba było wracać.

Co robi

Właśnie dzwoniłeś albo byłeś pod drzwiami: mówisz to i oszczędzasz idącemu za tobą.

Jak z tego korzystać

Na stronie schroniska, jedno dotknięcie. Właśnie dzwoniłeś albo przeszedłeś obok drzwi: mówisz, jak jest, i oszczędzasz to idącemu za tobą.

Co robi

Dwie osoby, dziś wieczorem, dotrę około szóstej. Gospodarz odpowiada tak lub nie, a ty dostajesz powiadomienie. To nie rezerwacja: nic się nie płaci i nikt do niczego się nie zobowiązuje.

Jak z tego korzystać

Na stronie schroniska, które je przyjmuje. Wpisujesz, ile was jest, na którą noc i o której dotrzecie; gospodarzowi dzwoni telefon i odpowiada tak albo nie. To nie jest rezerwacja: nic się nie płaci i nikt do niczego się nie zobowiązuje.

Co robi

Wpis napisany po niemiecku, przetłumaczony na twój język jednym dotknięciem.

Jak z tego korzystać

Pod każdą opinią, zgłoszeniem czy poradą napisaną przez człowieka. Dotykasz „przetłumacz" i wychodzi w twoim języku, bez wychodzenia ze strony.

Co robi

Numer, który się zmienił, schronisko, które zamknięto. Poprawiasz to ty i zostaje zapisane.

Jak z tego korzystać

Na każdej stronie, „popraw". Zmieniony numer albo stare godziny naprawia ten, kto przechodzi obok; zostaje to zapisane, a właściciel to widzi i może zakwestionować.

Co robi

Opowiedzieć, jak było, z datą wizyty.

Jak z tego korzystać

Na stronie miejsca, „napisz opinię". Wpisujesz ocenę, datę wizyty i to, co chcesz opowiedzieć; wychodzi pod twoim nazwiskiem.

Co robi

Twoje doświadczenie całego szlaku, z miesiącem i rokiem, w którym go przeszedłeś.

Jak z tego korzystać

W «Moja opinia» wybierasz szlak i opowiadasz, jak było nim iść: ocena, miesiąc i rok, w którym go przeszedłeś, i co tylko zechcesz opowiedzieć. Jedna na osobę i szlak, poprawiana kiedy chcesz. Przed publikacją przechodzi weryfikację. Jeśli masz pieczątkę z tego szlaku, wychodzi oznaczona jako że tam byłeś.

Idź

Co robi

Te, które pomagają, idą w górę; reszta w dół.

Jak z tego korzystać

Pod każdą opinią, „czy ci się przydała?". Te, które pomagają, idą do góry, a pozostałe w dół.

Co robi

Zapytać, czy zostało łóżko, bez publikowania gdziekolwiek ich adresu.

Jak z tego korzystać

Na stronie miejsca, „napisz do nich". Wiadomość trafia do ich skrzynki, a ich adres nie pojawia się na żadnej stronie.

Co robi

Na piśmie albo na głos. Ty mówisz w swoim, oni czytają w swoim, a odpowiedź dociera do ciebie przetłumaczona i, jeśli chcesz, przeczytana na głos.

Jak z tego korzystać

Na stronie lokalu, „Porozmawiaj z lokalem”. Napisz albo naciśnij „Mów” i powiedz, co chcesz: telefon zamieni to na tekst. Odpowiedź pojawia się w twoim języku, z oryginałem pod spodem; naciśnij „Odsłuchaj”, żeby ją usłyszeć, albo zaznacz „Czytaj na głos to, co do mnie przychodzi”. Twoje rozmowy zostają w twoim panelu, w MOJE ROZMOWY.

Co robi

Etapy i schroniska oznaczone, żeby wracać do nich bez szukania.

Jak z tego korzystać

Serduszko na każdej stronie i przy każdym etapie. Dotykasz i zostaje w twoim panelu, w ULUBIONYCH.

Co robi

Skanujesz kod przy drzwiach i etap zostaje ostemplowany w twoim paszporcie.

Jak z tego korzystać

Skanujesz QR, który miejsce ma na drzwiach, albo dodajesz go z paszportu pielgrzyma. Pieczątka zostaje ze swoją datą, a jeśli dom coś daje za pieczątkę, jest to napisane od razu.

Co robi

Pieczątki z całej drogi, z datą i miejscem każdej.

Jak z tego korzystać

W twoim panelu, PASZPORT PIELGRZYMA. Pieczątki z całej drogi, każda ze swoim dniem i miejscem.

Idź

Co robi

Ile masz ze stu potrzebnych kilometrów i od której miejscowości trzeba stemplować dwa razy dziennie.

Jak z tego korzystać

W paszporcie, u góry. Liczy, ile z ostatnich stu kilometrów masz za sobą, i uprzedza, od której miejscowości trzeba stemplować dwa razy dziennie.

Co robi

O której naprawdę dochodzisz, twoim krokiem, a nie według wymyślonej średniej.

Jak z tego korzystać

W paszporcie. Twoje prawdziwe tempo, mierzone godzinami twoich pieczątek, i godziny światła, które dziś zostały.

Co robi

Jeśli od dni idziesz w innym tempie niż planowałeś, trasa to mówi i rozpisuje się na nowo jednym przyciskiem.

Jak z tego korzystać

W twojej podróży. Porównuje to, co naprawdę idziesz, z tym, co zaplanowałeś, i jeśli się nie zgadza, skraca trasę jednym przyciskiem.

Co robi

Wieczorem przed, to co trzeba wiedzieć o jutrze: upał, deszcz, suchy odcinek albo wpis na tablicy.

Jak z tego korzystać

Nie trzeba go szukać: przychodzi sam poprzedniego popołudnia. To, co trzeba wiedzieć o jutrze — upał, deszcz, suchy odcinek, święto, zgłoszenie z tablicy. Jeśli nie ma nic do powiedzenia, nic nie przychodzi.

Co robi

Ostrzeżenia docierają na telefon, nawet gdy przewodnik jest zamknięty.

Jak z tego korzystać

W twoim panelu, POWIADOMIENIA. Raz dajesz zgodę na tym telefonie i od tej pory powiadomienia przychodzą przy zamkniętym przewodniku. Zgoda należy do tej przeglądarki, nie do konta.

Co robi

Jedna karta na etap z tym, ile przeszedłeś, kiedy i co zapisałeś.

Jak z tego korzystać

W twoim panelu, DZIENNIK. Jeden wpis dziennie z już wstawionym etapem; piszesz, co chcesz, i zapisuje się z datą.

Co robi

Kiedy ktoś powie, że na twoim etapie jest miejsce, dostajesz wiadomość.

Jak z tego korzystać

Na stronie schroniska albo na etapie, „powiadom mnie". Gdy ktoś powie, że zostały łóżka, dzwoni telefon.

Co robi

Tekst i zdjęcie tablicy, w sześciu kierunkach.

Jak z tego korzystać

W twoim panelu, TŁUMACZ. Piszesz, mówisz albo robisz zdjęcie tablicy, a wychodzi w wybranym języku.

Co robi

Biuro Pielgrzyma, Compostela, msza i co zrobić z ostatnim dniem.

Jak z tego korzystać

W menu, w PRZYGOTOWANIU. Biuro Pielgrzyma, Compostela, msza i co zrobić z ostatnim dniem.

Idź

Co robi

Wszystkie twoje pieczątki na jednej kartce do druku, na pamiątkę albo do pokazania.

Jak z tego korzystać

W paszporcie pielgrzyma, „drukuj". Wszystkie twoje pieczątki na jednej kartce, do zachowania albo pokazania w Biurze.

Co robi

Poświadcza, że przeszedłeś Camino: 37 etapów z co najmniej 2 dróg, każdy ze swoimi 4 pieczątkami, etap dojścia do Santiago i selfie przed katedrą.

Jak z tego korzystać

W twoim panelu, „Pergamin”. Zdobywa się go chodząc i jest jeden na pielgrzyma: trzeba ukończyć 37 etapów, sumując etapy wszystkich dróg, z co najmniej 2 różnych dróg; każdy ukończony etap ma 4 pieczątki — jedną przy wyjściu, jedną przy dojściu i 2 więcej po drodze, w 2 różnych miejscach —; wśród ukończonych musi być etap, który wchodzi do Santiago; i zrobić sobie selfie przed katedrą, które jest końcem. Wtedy się otwiera: wpisujesz imię i nazwisko, daty i własne zdanie, i można go obejrzeć i wydrukować, z etapami, kilometrami i drogami, którymi go zdobyłeś. Wcześniej nie: bez tego nie da się go zobaczyć, wydrukować ani pobrać, bo gdyby się dało, niczego by nie poświadczał. Jest związany z adresem e-mail, którym potwierdziłeś konto, a u dołu ma ten adres zamaskowany i kod, którym każdy może z zewnątrz sprawdzić, że jest prawdziwy. Etapy Finisterre-Muxía liczą się, ale ta droga nie wchodzi do Santiago i nie może być drogą ostatniego etapu. Liczy się też pieczątka credencialu postawiona przez zeskanowanie kodu lokalu: odpowiada wyjściu lub dojściu tego etapu, zależnie od położenia domu. Jedna na etap, więc żaden nie zostanie ukończony bez muszli. Droga krótsza niż 300 km musi być przebyta w całości, inaczej się nie liczy: wszystkie jej etapy ukończone, każdy ze swoimi pieczątkami.

Co robi

Kierujesz telefon na muszlę przyklejoną do ściany i pieczątka zostaje zapisana, z lokalem, miejscowością i kilometrem.

Jak z tego korzystać

Na ścianie lokali z abonamentem wisi muszla z kodem w środku. Kierujesz na nią telefon, wybierasz, czy wychodzisz, dochodzisz czy jesteś po drodze, i pieczątka zostaje zapisana z nazwą lokalu, miejscowością, kilometrem i dniem. Potrzebne jest konto, darmowe wystarczy, i zakłada się je z tego samego ekranu.

Co robi

Cała twoja podróż w jednym dokumencie, etap po etapie.

Jak z tego korzystać

W dzienniku, „drukuj". Cała twoja podróż w jednym dokumencie, etap po etapie, do zachowania po powrocie.

Co robi

Z publicznymi danymi, które udało nam się zebrać, bez rejestracji, bez opłat i w 18 językach.

Jak z tego korzystać

Nie trzeba nic robić: twoja strona już jest, z danymi publicznymi, które udało się zebrać, w 18 językach. Poszukaj jej po nazwie swojego domu.

Co robi

Mówisz, że jest twoja, a my sprawdzamy to telefonicznie.

Jak z tego korzystać

Na twojej stronie, „ten dom jest mój". Potrzebne jest darmowe konto, a sprawdzamy to, dzwoniąc na numer, który już widnieje na stronie: dyktujesz kod i strona staje się twoja.

Co robi

Nazwa, typ, adres, miejscowość, telefon, zdjęcie nagłówka i usługi. Z darmowym kontem.

Jak z tego korzystać

W twoim panelu, MOJA FIRMA. Z darmowym kontem prowadzisz nazwę, rodzaj, adres, miejscowość, telefon, jedno zdjęcie nagłówkowe i usługi.

Co robi

Twój opis, twoje zdjęcia, twoje ceny, twoje godziny, twój WhatsApp, twoje media i języki, którymi mówicie.

Jak z tego korzystać

Na tym samym ekranie, niżej. Abonament otwiera opis, zdjęcia domu, ceny, godziny, WhatsApp, media społecznościowe i języki, którymi mówicie.

Co robi

Jedno zdanie z datą ważności na liście twojego etapu: „menu pielgrzyma, 12 €, do dziesiątej”.

Jak z tego korzystać

W twoim panelu, w twojej firmie, „oferta dnia". Jedno zdanie z godziną wygaśnięcia, które pojawia się na liście twojego etapu. Tylko jedna aktywna naraz.

Co robi

Cennik twojego lokalu, wystawiony przez ciebie i z datą.

Jak z tego korzystać

W twoim panelu, w twojej firmie, „ceny". Wpisujesz łóżko, menu, pralkę; każdy wiersz zostaje ze swoją datą, żeby było widać, że jest aktualny.

Co robi

Kto co i kiedy zmienił, żeby sprawdzić albo zakwestionować.

Jak z tego korzystać

W twoim panelu, POPRAWKI. Kto co zmienił na twojej stronie i kiedy, żeby to zatwierdzić albo cofnąć.

Co robi

Jedna skarga uprzejmie odpowiedziana sprzedaje więcej niż dziesięć pochwał.

Jak z tego korzystać

W twoim panelu, OPINIE. Odpowiadasz pod każdą, a twoja odpowiedź wychodzi obok, w imieniu twojego domu.

Co robi

Ilu otwiera twoją wizytówkę, z jakich krajów i w jakim języku ją czytają.

Jak z tego korzystać

W twoim panelu, STATYSTYKI. Ile osób otwiera twoją stronę, z jakich krajów i w jakim języku ją czytają.

Co robi

Odwiedziny mówią, kto przeszedł obok witryny. To mówi, kto kliknął telefon, WhatsApp albo twoją stronę.

Jak z tego korzystać

Na tym samym ekranie statystyk. Poza tym, kto oglądał: ilu nacisnęło telefon, WhatsApp albo twoją stronę — to liczba, która przypomina rezerwację.

Co robi

Pierwszy wśród usług twojego etapu, a właśnie tam pielgrzym patrzy.

Jak z tego korzystać

Jest w członkostwie, bez żadnych ustawień: Twój lokal pojawia się na pierwszych pozycjach Twojego etapu i Twojego rodzaju działalności wśród usług etapu.

Co robi

Gdzie się śpi jutro, decyduje się poprzedniego wieczoru. Twoje schronisko może pojawić się na etapie, z którego przychodzą ludzie.

Jak z tego korzystać

W twoim panelu, w twojej firmie, „sponsoring". Wybierasz jeden z etapów poprzedzających twój i twój dom pojawia się tam, gdzie decyduje się, gdzie się jutro śpi.

Co robi

Ta na drzwi, z kodem QR otwierającym Twój wpis, i ta z pieczątką. Obie po dwadzieścia centymetrów, z 18 językami i domeną. Pobierasz z panelu i drukujesz.

Jak z tego korzystać

W Twoim panelu, w Twoim lokalu. Pobierasz i drukujesz dwie naklejki po dwadzieścia centymetrów: naklejkę lokalu, z kodem QR otwierającym Twój wpis, i naklejkę pieczątki. Papier samoprzylepny A4, wyciąć wzdłuż linii i gotowe.

Co robi

Twój drugi kod, w muszli: stawia pieczątkę na pergaminie tego, kto go zeskanuje. Ty decydujesz, czy idzie na drzwi, do automatycznej pieczątki, czy do środka, dla tych, którzy coś zamawiają.

Jak z tego korzystać

W Twoim panelu, „Pobierz naklejkę pieczątki”. Wychodzi muszla z kodem w środku, z 18 językami i domeną; samą muszlę można też pobrać jako SVG do drukarni. Umieść ją, gdzie zdecydujesz: na drzwiach lub przy barze. Pielgrzym rozpoznaje muszlę z dziesięciu metrów, nie znając języka.

Co robi

Co dajesz temu, kto stempluje u ciebie — na twojej stronie i na ekranie stempla. I ilu podstemplowało: ludzie, którzy weszli.

Jak z tego korzystać

W twoim panelu, w twojej firmie, pole „co dajesz za pieczątkę". Krótkie zdanie, które pojawia się na twojej stronie i na ekranie pieczątki, w chwili gdy stoją w twoich drzwiach.

Co robi

To, co piszą do ciebie pielgrzymi, i poprawki, które inni wnoszą do twojej wizytówki.

Jak z tego korzystać

W twoim panelu, SKRZYNKA. To, co piszą do ciebie pielgrzymi, z ich adresem, żeby odpowiedzieć bezpośrednio.

Co robi

Pielgrzym prosi o miejsce z twojej strony i dzwoni ci telefon. Odpowiadasz jednym dotknięciem, w swoim języku, nawet jeśli on pisze po koreańsku.

Jak z tego korzystać

W twoim panelu, w twojej firmie, pole „przyjmuj prośby o nocleg". Od tej chwili przychodzą do PRÓŚB i na telefon, a ty odpowiadasz tak albo nie jednym dotknięciem.

Co robi

Piszą albo mówią do ciebie po koreańsku, niemiecku czy angielsku, a ty czytasz to w swoim. Odpowiadasz w swoim, pisząc albo dyktując, i dociera do nich przetłumaczone. Kiedy piszą, dzwoni ci telefon.

Jak z tego korzystać

W twoim panelu, ROZMOWY. Każdy pielgrzym, który do ciebie pisze, pojawia się tam, z tym, co powiedział, już w twoim języku i z oryginałem pod spodem. Odpowiedz, pisząc albo przyciskiem „Mów”: dotrze do niego przetłumaczone na jego język. Kiedy ktoś pisze, dzwoni ci telefon, jeśli masz włączone powiadomienia.

Co robi

Cały przewodnik, a nie przetłumaczone menu: każdy szlak, każdy etap i każdy wpis w twoim języku.

Jak z tego korzystać

Wybór języka, u góry po prawej. Zmienia cały przewodnik, nie menu: każdy szlak, każdy etap i każde zgłoszenie. Adres też się zmienia, więc można go udostępnić w swoim języku.

Co robi

Instaluje się na Androidzie, iPhonie i komputerze z samej przeglądarki, bez sklepu z aplikacjami.

Jak z tego korzystać

Sama przeglądarka to proponuje: na Androidzie „dodaj do ekranu głównego"; na iPhonie „udostępnij", a potem „do ekranu początkowego"; na komputerze ikona instalacji w pasku adresu. Nie ma sklepu z aplikacjami.

Co robi

To, co otworzyłeś wcześniej, dalej tam jest, gdy nie ma sieci — a to połowa mesety.

Jak z tego korzystać

Nie trzeba nic robić: to, co otworzyłeś wcześniej, nadal tam jest, gdy nie ma sieci. A jeśli otworzysz coś, czego nie ma, pojawi się ekran, który to mówi, zamiast błędu przeglądarki.

Idź

Co robi

O dziesiątej wieczorem w schronisku albo w słońcu na mesecie.

Jak z tego korzystać

Przełącznik jasny–ciemny, u góry. Zostaje zapisany na tym urządzeniu.

Co robi

Darmowe na zawsze, bez karty i bez dni próbnych. To ono otwiera usługi.

Jak z tego korzystać

U góry po prawej, „wejdź". E-mail i hasło, bez karty i bez dni próbnych. To ono otwiera usługi i jest darmowe na zawsze.

Co robi

Pobierasz je w całości albo kasujesz konto, nie pytając nikogo o zgodę.

Jak z tego korzystać

W twoim panelu, PROFIL. Stamtąd pobierasz wszystkie swoje dane w jednym pliku albo kasujesz całe konto, nie pytając nikogo o zgodę.

Co robi

Do pobrania, z danymi zamrożonymi w chwili płatności.

Jak z tego korzystać

W twoim panelu, FAKTURY. Każda płatność ze swoją fakturą do pobrania, z danymi takimi, jakie były w dniu zapłaty.