Il manuale: come si usa ogni cosa

Cosa fa

Ogni percorso con i suoi chilometri, le sue tappe, la sua durezza e la mappa di tutti e 7 insieme.

Come si usa

Nel menu, I CAMMINI. Si apre l’elenco dei sette; entrando in uno escono la sua mappa intera, il profilo di tutto il percorso e le sue tappe, per scendere fino a quella che interessa.

Vai

Cosa fa

Da dove a dove, quanto si sale, quanto si scende e tutto quello che c'è lungo la strada, chilometro per chilometro.

Come si usa

Dalla scheda di un cammino, o cercando il nome del paese. Ogni tappa dice da dove a dove, i chilometri, quanto si sale e quanto si scende, e tutto ciò che c’è lungo la via in ordine di chilometro.

Cosa fa

Il disegno del dislivello con ogni bar, ogni ostello e ogni fontana al suo chilometro esatto.

Come si usa

Nella scheda della tappa, in alto. Il disegno del dislivello porta sopra ogni bar, ostello e fontana al suo chilometro esatto: si tocca un punto e si apre la sua scheda.

Cosa fa

Dove ci sono dieci, quindici o venti chilometri senza acqua né cibo. Nessun'altra guida lo calcola.

Come si usa

Compare da solo, dentro la tappa, quando c’è un tratto lungo senz’acqua e senza cibo. Non è scritto a mano: si calcola con la distanza reale fra i servizi aperti.

Cosa fa

Scrivi i giorni che hai e i chilometri che fai al giorno, e ti dice quali ci stanno interi.

Come si usa

Nel menu, sotto PREPARARSI. Scrivi i giorni che hai e i chilometri che fai al giorno, e ti dice quali ci stanno interi e da dove cominciare gli altri.

Vai

Cosa fa

Quanto costano dormire, mangiare e lavare i panni, con i prezzi che pubblicano le attività stesse.

Come si usa

Nel menu, sotto PREPARARSI. Scegli cammino e modo di viaggiare ed esce il preventivo, giorno per giorno, con i prezzi che pubblicano gli ostelli e i bar stessi.

Vai

Cosa fa

L'anno mese per mese con dati nostri: quanti letti aprono a febbraio e quante ore di luce ci sono.

Come si usa

Nel menu, sotto PREPARARSI. Mese per mese: temperatura, pioggia, ore di luce, quanta gente c’è e quanti posti letto sono aperti, con i dati della guida stessa.

Vai

Cosa fa

Come si raggiunge l'inizio di ogni cammino e come si torna dalla fine.

Come si usa

Nella scheda di ogni cammino, più in basso. Come si arriva al punto di partenza e come si torna da Santiago: treno, autobus, aereo e chi li fa.

Cosa fa

Quello che bisogna sapere prima di partire e non sta nella scheda di una tappa.

Come si usa

Nel menu, PREPARARSI. È la pagina iniziale delle guide scritte: lo zaino, i piedi, il frasario, la credenziale, con il cane e in bici.

Vai

Cosa fa

Cosa metterci e quanto pesa davvero, sommato per te secondo il tuo peso.

Come si usa

Dentro PREPARARSI, «il peso dello zaino». Metti il tuo peso, segni cosa porti e somma il totale e la percentuale: è lì che si vedono i tre chili di troppo.

Vai

Cosa fa

Quello che bisogna saper dire sul Cammino, nella tua lingua e in spagnolo.

Come si usa

Dentro PREPARARSI, «frasario». Il minimo che bisogna saper dire, nella tua lingua e in spagnolo, da mostrare al banco.

Vai

Cosa fa

Quando una tappa finisce in due, si dice, con i chilometri e le giornate di ogni lato.

Come si usa

Compare da solo, nella tappa dove il cammino si divide in due. Dice dove va ogni ramo, quanti chilometri e giornate ha ciascuno e dove si ricongiungono.

Cosa fa

Un paese, una tappa, un ostello — o quello che cerchi: «lavatrice», «vesciche», «budget».

Come si usa

La lente del menu, in alto a destra. Cerca insieme cammini, tappe, paesi, ostelli e le schermate del sito: vale «Astorga» e vale «lavatrice».

Vai

Cosa fa

Roncisvalle, Astorga o Melide: cosa c'è, su quale tappa cade e a quanti chilometri da Santiago.

Come si usa

Nel menu, sotto LUOGHI, «i paesi». Ogni paese ha la sua pagina: in che tappa cade, a quanti chilometri da Santiago e tutto quello che c’è aperto.

Vai

Cosa fa

Tutti quelli del Cammino, per gruppo e per paese, con quello che abbiamo verificato di ciascuno.

Come si usa

Nel menu, LUOGHI, con i suoi quattro gruppi. Tutto l’elenco si filtra, si ordina e si vede anche sulla mappa.

Vai

Cosa fa

Lavatrice, ammette cani, accessibile, custodia bici, camera senza letti a castello, timbra la credenziale.

Come si usa

Sopra qualsiasi elenco di luoghi. Segni quello che ti serve — lavatrice, ammette cani, accessibile, senza letti a castello, custodia bici, timbra — e l’elenco si riduce da solo.

Cosa fa

Il letto, il menù, la lavatrice: quanto chiede ognuno, pubblicato dall'attività stessa.

Come si usa

Nella scheda del luogo, scheda dei prezzi. Li mette l’esercizio stesso e ogni riga porta la data dell’ultima modifica.

Cosa fa

Metà degli ostelli non apre tutto l'anno. Si dice quali e quando — e quando non risulta.

Come si usa

Nella scheda del luogo, fra i dati. In quali mesi apre; e quando non risulta, si dice che non risulta invece di lasciare un vuoto.

Cosa fa

Quello che raccontano altri pellegrini, con la risposta dell'ospitaliere quando c'è.

Come si usa

In fondo a ogni scheda. Si leggono senza account, con il voto, la data della visita e la risposta dell’ospite quando c’è.

Cosa fa

Una domanda scritta nella tua lingua sul Cammino o sulla guida, con risposta immediata.

Come si usa

L’icona del punto interrogativo nel menu. Scrivi la domanda nella tua lingua e risponde con quello che c’è in questa guida, dicendo da dove lo prende.

Vai

Cosa fa

Le tue giornate, non quelle del libro: scegli dove dormi ogni notte e la guida ricalcola.

Come si usa

Nel tuo pannello, IL MIO VIAGGIO. Scegli cammino e data di partenza e propone le giornate; poi si spostano a mano finché non tornano con i tuoi giorni.

Cosa fa

Il preventivo delle tue giornate e delle tue date, non di un viaggio qualunque.

Come si usa

Dentro il tuo viaggio, nell’editor stesso. Il preventivo delle TUE giornate, con i prezzi dei luoghi delle TUE tappe, non di un viaggio qualsiasi.

Cosa fa

Annoti la giornata in trenta secondi. Col tempo, «quanto costa il Cammino» si risponde con la mediana reale.

Come si usa

Nel tuo pannello, SPESE. Annoti il letto, il mangiare e il resto della giornata in trenta secondi. Con quello che annotano tutti, «quanto costa» diventa una mediana reale.

Cosa fa

Il tuo itinerario stampato da portare piegato in tasca, senza batteria.

Come si usa

Dentro il tuo viaggio, pulsante di stampa. L’itinerario esce su carta: ogni giornata con i suoi chilometri, i suoi paesi e i suoi telefoni, da portare piegato, senza batteria.

Cosa fa

Un file .ics con le tue giornate perché il telefono te lo ricordi.

Come si usa

Dentro il tuo viaggio. Si scarica un file .ics e le giornate entrano nel calendario del telefono con la loro data e le loro note.

Cosa fa

Un link perché a casa vedano dove sei, senza installare niente.

Come si usa

Dentro il tuo viaggio. Esce un link che apre chiunque senza account e senza installare nulla: a casa vedono dove sei e dove dormi.

Cosa fa

La tappa o il cammino intero per l'orologio o il GPS, scaricato la sera prima.

Come si usa

Nella scheda della tappa e in quella del cammino, «scarica GPX». Si scarica la traccia per l’orologio o il GPS; meglio farlo la sera prima, con la rete.

Cosa fa

La mappa della tappa scaricata apposta, per il giorno in cui non c'è campo.

Come si usa

Nella scheda della tappa e in quella del cammino, «mappe offline». Si scaricano le tessere vere, non una foto: il giorno dopo la mappa si sposta e si ingrandisce senza copertura.

Cosa fa

Le tue tappe, tagliate dove dormi, per l’orologio o il GPS.

Come si usa

Dentro il tuo viaggio. Il GPX di TUTTO il tuo itinerario, tagliato dove dormi, non le tappe del libro.

Cosa fa

Apri la guida e c'è la tua giornata di oggi, non un indice da cercare.

Come si usa

Nel tuo pannello, la prima voce: OGGI. Esce la giornata che ti tocca secondo il tuo viaggio, con quello che bisogna saperne, invece di un indice da sfogliare.

Cosa fa

Incrocia dove sei con l'ora, la luce che resta, l'acqua che hai davanti e quello che dice la bacheca. Al massimo tre cose, le più urgenti per prime.

Come si usa

Dentro la tappa, quando sei entrato con il tuo account. Un blocco che si aggiorna da solo e dice al massimo tre cose, le più urgenti per prime: la luce che resta, il tratto secco che viene, se ci sono posti.

Cosa fa

Il telefono dice dove sei e la guida risponde quanto ti manca e dov'è la prossima fontana.

Come si usa

Dentro la tappa, «dove sono?». Si tocca, si dà il permesso al GPS una volta e risponde a che chilometro sei, quanto manca e dov’è la prossima fontana.

Cosa fa

La previsione del tratto che camminerai, non quella del capoluogo.

Come si usa

Dentro la tappa. La previsione di oggi e domani al punto di partenza e a quello di arrivo, non al capoluogo di provincia.

Cosa fa

Se la fontana del chilometro dodici dava acqua ieri, perché qualcuno l'ha detto passando.

Come si usa

Nella tappa e nella scheda della fontana. Se l’ultima volta che qualcuno è passato dava acqua, e quando è stato; passati dieci giorni non conta più.

Cosa fa

Passando, in due tocchi. È quello che rende utile il bollettino di domani.

Come si usa

Nella scheda della fontana, due tocchi: dava acqua o no. Hai appena bevuto, quindi lo sai; ed è questo che rende utile il rapporto di domani.

Cosa fa

Frecce cadute, lavori, fango, cani sciolti e chiusure. Quello che c'è oggi e domani può non esserci.

Come si usa

Dentro la tappa. Quello che succede oggi: una freccia caduta, lavori, fango, un cane sciolto, un ostello chiuso. Ogni avviso scade a seconda di cosa sia.

Cosa fa

Quello che non scade: dov’è davvero la fontana, quale bar apre alle sei. Leggerli è libero.

Come si usa

Dentro la tappa, sotto la bacheca. Quello che non scade: dov’è davvero la fontana, quale bar apre alle sei. Leggerli non chiede nulla.

Cosa fa

Scriverlo e votare quello degli altri. Con l’account gratuito.

Come si usa

Dentro la tappa, nei consigli. Scrivi il tuo o voti quello di un altro con «mi è servito»: quelli utili salgono.

Cosa fa

Racconti quello che hai appena visto e lo risparmi a chi passerà domani.

Come si usa

Dentro la tappa, nella bacheca. Apri l’avviso, dici di che tipo è e lo racconti; chi passa domani lo conferma o lo chiude.

Cosa fa

Le segnalazioni di oggi su letti, acqua e bacheca di tutti i cammini, insieme. L’unica pagina che cambia da sola ogni mattina.

Come si usa

Nel menu, sotto PREPARARSI, «il Cammino oggi». I rapporti sui posti letto, sull’acqua e le bacheche di tutti e 7 i cammini, insieme e del giorno.

Vai

Cosa fa

Quelli di tutti i cammini insieme, non nascosti nella tappa in cui sono stati segnalati.

Come si usa

Nel menu, sotto PREPARARSI, «oggetti smarriti». Quello che si è perso e si è trovato su tutti i cammini, con il luogo e il giorno.

Vai

Cosa fa

Quello che hai perso o quello che hai trovato, con come trovarti.

Come si usa

In oggetti smarriti, «pubblica». Dici cos’è, dov’è successo e come rintracciarti; l’avviso scade da solo dopo un po’.

Cosa fa

Il 112, le farmacie e i centri sanitari che ti capitano lungo la strada.

Come si usa

Dentro la tappa. Il 112, le farmacie e i centri sanitari che cadono su quella tappa, con il numero componibile con un tocco.

Cosa fa

Le feste della zona che attraversi, che è quello che decide se c'è pane.

Come si usa

Dentro la tappa. Se quel giorno è festa in quella zona e cosa resta chiuso, che è ciò che decide se c’è il pane.

Cosa fa

A che ora e in quale chiesa, con la data in cui è stato verificato.

Come si usa

Dentro la tappa. In quale chiesa c’è messa e benedizione del pellegrino, a che ora, e con la data in cui è stato verificato.

Cosa fa

L'autobus, il treno o il taxi dalla fine della tappa, per il giorno in cui non si può continuare.

Come si usa

Dentro la tappa, «come uscire da qui». L’autobus, il treno e il taxi dalla fine della tappa, per il giorno in cui non si può continuare.

Cosa fa

Chi lo porta da una tappa all'altra, quanto chiede e fino a che peso.

Come si usa

Dentro la tappa. Chi porta lo zaino alla tappa successiva, quanto chiede, fino a che peso e il suo telefono.

Cosa fa

Il telefono e il WhatsApp nell'elenco stesso, senza entrare in ogni scheda.

Come si usa

Nell’elenco stesso dei luoghi, senza aprire la scheda. Il telefono e il WhatsApp a un tocco, che è l’unica cosa che si fa camminando.

Cosa fa

Il bollettino del giorno di ogni ostello: c'è posto, ne resta poco o è pieno.

Come si usa

Nella scheda dell’ostello. Il rapporto del giorno: c’è posto, ne resta poco o è al completo, secondo quello che ha detto chi è passato.

Cosa fa

Quando un ostello dice «completo», quelli più avanti che oggi hanno segnalato posti, con il loro telefono.

Come si usa

Compare da solo nella scheda dell’ostello che ha detto «completo». I posti più avanti nella stessa tappa che oggi hanno detto che ne avevano, con il telefono, per non tornare indietro.

Cosa fa

Hai appena chiamato o sei passato dalla porta: lo dici e lo risparmi a chi viene dietro.

Come si usa

Nella scheda dell’ostello, un tocco. Hai appena chiamato o sei passato davanti alla porta: dici come sta e lo risparmi a chi viene dopo.

Cosa fa

Due persone, stasera, arrivo verso le sei. L’ospite risponde sì o no e ti arriva l’avviso. Non è una prenotazione: non si paga nulla e nessuno si impegna.

Come si usa

Nella scheda dell’ostello che le accetta. Metti in quanti siete, per che notte e a che ora arrivate; all’ospite squilla il telefono e risponde sì o no. Non è una prenotazione: non si paga nulla e nessuno si impegna.

Cosa fa

Un avviso scritto in tedesco, tradotto nella tua lingua con un tocco.

Come si usa

Sotto qualsiasi recensione, avviso o consiglio scritto da una persona. Tocchi «traduci» ed esce nella tua lingua senza uscire dalla pagina.

Cosa fa

Un telefono che è cambiato, un ostello che ha chiuso. Lo correggi tu e resta registrato.

Come si usa

In qualsiasi scheda, «correggi». Un telefono cambiato o un orario vecchio lo sistema chi passa davanti; resta registrato, e il titolare lo vede e può contestarlo.

Cosa fa

Raccontare com'è andata, con la data della visita.

Come si usa

Nella scheda del luogo, «scrivi una recensione». Metti il voto, la data della visita e quello che vuoi raccontare; esce con il tuo nome.

Cosa fa

La tua esperienza del cammino intero, con il mese e l’anno in cui l’hai fatto.

Come si usa

In «La mia opinione» scegli il cammino e racconti com’è stato farlo: il voto, il mese e l’anno in cui l’hai fatto e quello che vuoi raccontare. Una per persona e cammino, correggibile quando vuoi. Passa per una revisione prima di uscire. Se hai qualche timbro di quel cammino, esce segnata come che c’eri.

Vai

Cosa fa

Quelle che aiutano salgono; le altre scendono.

Come si usa

Sotto ogni recensione, «ti è servita?». Quelle che aiutano salgono e le altre scendono.

Cosa fa

Chiedere se resta un letto senza che la loro mail sia pubblicata da nessuna parte.

Come si usa

Nella scheda del luogo, «scrivi loro». Il messaggio arriva nella loro casella senza che la loro email compaia in nessuna pagina.

Cosa fa

Per iscritto o a voce. Tu parli nella tua, nella struttura lo leggono nella loro, e la risposta ti arriva tradotta e, se vuoi, letta ad alta voce.

Come si usa

Nella scheda dell’attività, «Parla con l’attività». Scrivi, oppure premi «Parla» e di’ quello che vuoi: il telefono lo trasforma in testo. Quello che ti rispondono esce nella tua lingua, con l’originale sotto; premi «Ascolta» per sentirlo, o spunta «Leggere ad alta voce quello che mi arriva». Le tue conversazioni restano nel tuo pannello, in LE MIE CONVERSAZIONI.

Cosa fa

Tappe e ostelli segnati per ritrovarli senza cercarli.

Come si usa

Il cuore che c’è in ogni scheda e in ogni tappa. Lo tocchi e resta nel tuo pannello, in PREFERITI.

Cosa fa

Scansioni il codice della porta e la tappa resta timbrata sulla tua credenziale.

Come si usa

Scansioni il QR che il posto ha sulla porta, o lo aggiungi dalla tua credenziale. Il timbro resta con la sua data, e se la casa dà qualcosa per il timbro, lo dice lì stesso.

Cosa fa

I timbri di tutto il viaggio, con la data e il luogo di ciascuno.

Come si usa

Nel tuo pannello, CREDENZIALE. I timbri di tutto il viaggio, con il giorno e il luogo di ciascuno.

Vai

Cosa fa

Quanti chilometri hai dei cento necessari e da quale paese bisogna timbrare due volte al giorno.

Come si usa

Dentro la credenziale, in alto. Conta quanti degli ultimi cento chilometri hai fatto e avvisa da quale paese bisogna timbrare due volte al giorno.

Cosa fa

A che ora arrivi davvero, con il tuo passo e non con una media inventata.

Come si usa

Dentro la credenziale. Il tuo ritmo reale, misurato con le ore dei tuoi timbri, e le ore di luce che restano oggi.

Cosa fa

Se da giorni cammini a un ritmo diverso da quello previsto, l’itinerario lo dice e si ridivide con un pulsante.

Come si usa

Dentro il tuo viaggio. Confronta quello che cammini davvero con quello che avevi programmato e, se non torna, accorcia l’itinerario con un pulsante.

Cosa fa

La sera prima, quello che bisogna sapere di domani: caldo, pioggia, un tratto secco o un avviso in bacheca.

Come si usa

Non bisogna andarlo a cercare: arriva da solo il pomeriggio prima. Quello che bisogna sapere di domani — caldo, pioggia, un tratto secco, una festa, un avviso della bacheca. Se non c’è nulla da dire, non arriva nulla.

Cosa fa

Gli avvisi arrivano al telefono anche con la guida chiusa.

Come si usa

Nel tuo pannello, AVVISI. Dai il permesso una volta su quel telefono e da lì in poi gli avvisi arrivano con la guida chiusa. Il permesso è di quel browser, non dell’account.

Cosa fa

Una scheda per tappa con quello che hai camminato, quando, e quello che hai annotato.

Come si usa

Nel tuo pannello, DIARIO. Una voce al giorno con la tappa già messa; scrivi quello che vuoi e si salva con la data.

Cosa fa

Quando qualcuno dice che c'è posto nella tappa a cui vai, ti arriva.

Come si usa

Nella scheda dell’ostello o nella tappa, «avvisami». Quando qualcuno dice che restano posti, squilla il telefono.

Cosa fa

Testo e foto di un cartello, nelle sei direzioni.

Come si usa

Nel tuo pannello, TRADUTTORE. Scrivi, parli o fotografi un cartello, ed esce nella lingua che scegli.

Cosa fa

L'Ufficio del Pellegrino, la Compostela, la messa e cosa fare dell'ultimo giorno.

Come si usa

Nel menu, sotto PREPARARSI. L’Ufficio del Pellegrino, la Compostela, la messa e cosa fare dell’ultimo giorno.

Vai

Cosa fa

Tutti i tuoi timbri su un foglio stampabile, da conservare o da mostrare.

Come si usa

Dentro la tua credenziale, «stampa». Tutti i tuoi timbri su un foglio, da conservare o da mostrare all’Ufficio.

Cosa fa

Attesta che hai fatto il Cammino: 37 tappe di almeno 2 cammini, ognuna con i suoi 4 timbri, la tappa di arrivo a Santiago e il selfie davanti alla cattedrale.

Come si usa

Nel tuo pannello, «La pergamena». Si guadagna camminando ed è una per pellegrino: bisogna completare 37 tappe sommando quelle di tutti i cammini, di almeno 2 cammini diversi; ogni tappa completa porta 4 timbri — uno alla partenza, uno all’arrivo e 2 in più lungo il percorso, in 2 case diverse —; tra le complete ci deve essere la tappa che entra a Santiago; e farsi un selfie davanti alla cattedrale, che è la fine. Allora si apre: scrivi il tuo nome, metti le date e una frase tua, e si può vedere e stampare, con le tappe, i chilometri e i cammini per cui l’hai fatta. Prima no: senza questo non si vede, non si stampa e non si scarica, perché altrimenti non attesterebbe nulla. È legata all’email con cui hai confermato l’account, e in fondo porta quell’email mascherata e un codice con cui chiunque può verificare dall’esterno che è autentica. Le tappe di Finisterre-Muxía contano, ma quel cammino non entra a Santiago e non può essere quello della tappa finale. Conta anche il timbro della credenziale messo scansionando il codice di un locale: vale per la partenza o per l’arrivo di quella tappa, a seconda di dove sta la casa. Uno per tappa, quindi nessuna si completa senza conchiglie. Un cammino di meno di 300 km si fa intero o non conta: tutte le sue tappe complete, ognuna con i suoi timbri.

Cosa fa

Inquadri col telefono la conchiglia attaccata al muro e il timbro resta registrato, con la casa, il paese e il chilometro.

Come si usa

Sul muro delle case con abbonamento c’è una conchiglia con dentro un codice. Inquadri col telefono, scegli se parti, se arrivi o se sei di passaggio, e il timbro resta registrato con il nome della casa, il paese, il chilometro e il giorno. Serve un account, quello gratuito basta, e si crea dalla stessa schermata.

Cosa fa

Il tuo viaggio intero in un documento, tappa per tappa.

Come si usa

Dentro il diario, «stampa». Tutto il tuo viaggio in un documento, tappa per tappa, da conservare al ritorno.

Cosa fa

Con i dati pubblici che siamo riusciti a raccogliere, senza iscriverti, senza pagare e in 18 lingue.

Come si usa

Non c’è nulla da fare: la tua scheda è già lì, con i dati pubblici che si sono potuti raccogliere e in 18 lingue. Cercala con il nome della tua casa.

Cosa fa

Dici che è tua e lo verifichiamo per telefono.

Come si usa

Nella tua scheda, «questa casa è mia». Serve un account gratuito e la verifica si fa chiamando il numero già presente nella scheda: detti un codice e diventa tua.

Cosa fa

Nome, tipo, indirizzo, località, telefono, un’immagine di testata e i servizi. Con l’account gratuito.

Come si usa

Nel tuo pannello, LA MIA ATTIVITÀ. Con l’account gratuito si gestiscono nome, tipo, indirizzo, località, telefono, un’immagine di testata e i servizi.

Cosa fa

La tua descrizione, le tue foto, i tuoi prezzi, i tuoi orari, il tuo WhatsApp, i tuoi social e le lingue che parlate.

Come si usa

Nella stessa schermata, più in basso. L’abbonamento apre la descrizione, le foto della casa, i prezzi, l’orario, il WhatsApp, i social e le lingue che parlate.

Cosa fa

Una frase con data di scadenza nell’elenco della tua tappa: «menu del pellegrino, 12 €, fino alle dieci».

Come si usa

Nel tuo pannello, dentro la tua attività, «l’offerta di oggi». Una frase con ora di scadenza che esce nell’elenco della tua tappa. Una sola viva per volta.

Cosa fa

Le tariffe del tuo locale, messe da te e con la data.

Come si usa

Nel tuo pannello, dentro la tua attività, «prezzi». Metti il letto, il menu, la lavatrice; ogni riga resta con la sua data perché si veda che è aggiornata.

Cosa fa

Chi ha cambiato cosa e quando, per controllarlo o contestarlo.

Come si usa

Nel tuo pannello, CORREZIONI. Chi ha cambiato cosa nella tua scheda e quando, per approvarlo o annullarlo.

Cosa fa

Una lamentela risposta con educazione vende più di dieci elogi.

Come si usa

Nel tuo pannello, RECENSIONI. Rispondi sotto ciascuna e la tua risposta esce accanto, a nome della tua casa.

Cosa fa

Quanti aprono la tua scheda, da quali paesi e in che lingua la leggono.

Come si usa

Nel tuo pannello, STATISTICHE. Quanta gente apre la tua scheda, da quali paesi e in che lingua la legge.

Cosa fa

Le visite dicono chi è passato davanti alla vetrina. Questo dice chi ha toccato il telefono, WhatsApp o il tuo sito.

Come si usa

Nella stessa schermata delle statistiche. Oltre a chi ha guardato, quanti hanno premuto il telefono, il WhatsApp o il tuo sito: è la cifra che somiglia a una prenotazione.

Cosa fa

Il primo tra i servizi della tua tappa, che è dove il pellegrino sta guardando.

Come si usa

Arriva con l'abbonamento, senza impostare nulla: la tua casa esce nelle prime posizioni della tua tappa e del tuo tipo di attività tra i servizi della tappa.

Cosa fa

Dove si dorme domani si decide la sera prima. Il tuo ostello può apparire nella tappa da cui arriva la gente.

Come si usa

Nel tuo pannello, dentro la tua attività, «sponsorizzazione». Scegli una delle tappe precedenti alla tua e la tua casa compare lì, dove si decide dove si dorme domani.

Cosa fa

Quello della porta, con il QR che apre la tua scheda, e quello del timbro. Entrambi di venti centimetri, con le 18 lingue e il dominio. Si scaricano dal pannello e si stampano.

Come si usa

Nel tuo pannello, dentro la tua attività. Si scaricano e si stampano i due adesivi di venti centimetri: quello del locale, con il QR che apre la tua scheda, e quello del timbro. Carta adesiva A4, ritagliare lungo la linea e fatto.

Cosa fa

Il tuo secondo codice, dentro una conchiglia: mette un timbro sulla pergamena di chi lo scansiona. Decidi tu se va sulla porta, per il timbro automatico, o dentro, per chi consuma.

Come si usa

Nel tuo pannello, «Scarica l'adesivo del timbro». Esce la conchiglia con il codice dentro, con le 18 lingue e il dominio; la conchiglia sola si scarica anche in SVG per portarla in tipografia. Mettila dove decidi: sulla porta o al banco. Un pellegrino riconosce una conchiglia a dieci metri senza sapere la lingua.

Cosa fa

Quello che dai a chi timbra da te, sulla tua scheda e nella schermata del timbro. E quanti hanno timbrato: gente che è entrata.

Come si usa

Nel tuo pannello, dentro la tua attività, campo «cosa dai per il timbro». Una frase breve che esce nella tua scheda e nella schermata del timbro, nel momento in cui sono alla tua porta.

Cosa fa

Quello che ti scrivono i pellegrini e le correzioni che altri fanno alla tua scheda.

Come si usa

Nel tuo pannello, POSTA. Quello che ti scrivono i pellegrini, con la loro email per rispondere direttamente.

Cosa fa

Il pellegrino ti chiede un posto dalla tua scheda e ti squilla il telefono. Rispondi con un tocco, nella tua lingua, anche se lui scrive in coreano.

Come si usa

Nel tuo pannello, dentro la tua attività, la casella «ricevere richieste di posto letto». Da lì in poi arrivano in RICHIESTE e sul telefono, e rispondi sì o no con un tocco.

Cosa fa

Ti scrivono o ti parlano in coreano, in tedesco o in polacco e lo leggi nella tua. Rispondi nella tua, scrivendo o dettando, e a loro arriva tradotto. Ti squilla il telefono quando ti scrivono.

Come si usa

Nel tuo pannello, CONVERSAZIONI. Ogni pellegrino che ti scrive compare lì, con quello che ti ha detto già nella tua lingua e l’originale sotto. Rispondi scrivendo o con «Parla»: gli arriva tradotto nella sua. Quando ti scrivono ti squilla il telefono, se hai gli avvisi attivi.

Cosa fa

La guida intera, non un menù tradotto: ogni cammino, ogni tappa e ogni avviso nella tua lingua.

Come si usa

Il selettore di lingua, in alto a destra. Cambia tutta la guida, non un menu: ogni cammino, ogni tappa e ogni avviso. Cambia anche l’indirizzo, così si può condividere nella tua lingua.

Cosa fa

Si installa su Android, iPhone e computer dal browser stesso, senza negozio di applicazioni.

Come si usa

È il browser stesso a proporlo: su Android, «aggiungi alla schermata home»; su iPhone, «condividi» e poi «aggiungi a Home»; sul computer, l’icona di installazione nella barra degli indirizzi. Non c’è nessun negozio di applicazioni.

Cosa fa

Quello che hai aperto prima resta lì quando non c'è rete, che è mezza meseta.

Come si usa

Non c’è nulla da fare: quello che hai aperto prima resta lì quando non c’è rete. E se apri qualcosa che non c’è, esce una schermata che lo dice invece dell’errore del browser.

Vai

Cosa fa

Alle dieci di sera in ostello, o sotto il sole della meseta.

Come si usa

L’interruttore chiaro e scuro, in alto. Resta salvato su quell’apparecchio.

Cosa fa

Gratis per sempre, senza carta e senza giorni di prova. È quello che apre i servizi.

Come si usa

In alto a destra, «entra». Email e password, senza carta e senza giorni di prova. È quella che apre i servizi, ed è gratis per sempre.

Cosa fa

Te li scarichi interi o cancelli l'account, senza chiedere permesso a nessuno.

Come si usa

Nel tuo pannello, PROFILO. Da lì scarichi tutti i tuoi dati in un file o cancelli l’account intero, senza chiedere il permesso a nessuno.

Cosa fa

Scaricabile, con i dati congelati al momento del pagamento.

Come si usa

Nel tuo pannello, FATTURE. Ogni pagamento con la sua fattura scaricabile, con i dati com’erano il giorno in cui si è pagato.