El manual: com es fa servir cada cosa

Què fa

Cada ruta amb els seus quilòmetres, les seves etapes, la seva duresa i el mapa de les 7 juntes.

Com es fa servir

Al menú, ELS CAMINS. S’obre la llista dels set; en entrar-ne a un surten el seu mapa sencer, el perfil de tot el recorregut i les seves etapes, per baixar fins a la que interessa.

Anar

Què fa

D'on a on, quant es puja, quant es baixa i tot el que hi ha pel camí, quilòmetre a quilòmetre.

Com es fa servir

Des de la fitxa d’un camí, o buscant el nom del poble. Cada etapa porta d’on a on, els quilòmetres, el que es puja i el que es baixa, i tot el que hi ha pel camí ordenat per quilòmetre.

Què fa

El dibuix del desnivell amb cada bar, cada alberg i cada font al seu quilòmetre exacte.

Com es fa servir

A la fitxa de l’etapa, a dalt. El dibuix del desnivell porta a sobre cada bar, alberg i font al seu quilòmetre exacte: es toca un punt i s’obre la seva fitxa.

Què fa

On hi ha deu, quinze o vint quilòmetres sense aigua ni menjar. Cap altra guia no ho calcula.

Com es fa servir

Surt sol, dins de l’etapa, quan hi ha un tram llarg sense aigua ni menjar. No s’escriu a mà: es calcula amb la distància real entre serveis oberts.

Què fa

Escrius els dies que tens i els quilòmetres que fas al dia, i et diu quins hi caben sencers.

Com es fa servir

Al menú, dins de PREPARAR. Escrius els dies que tens i els quilòmetres que fas al dia, i et diu quins hi caben sencers i per on començar els altres.

Anar

Què fa

El que costa dormir, menjar i rentar la roba, amb els preus que publiquen els mateixos negocis.

Com es fa servir

Al menú, dins de PREPARAR. Tries camí i manera de viatjar i surt el pressupost, dia a dia, amb els preus que publiquen els mateixos albergs i bars.

Anar

Què fa

L'any mes a mes amb dades pròpies: quants llits obren al febrer i quantes hores de llum hi ha.

Com es fa servir

Al menú, dins de PREPARAR. Mes a mes: temperatura, pluja, hores de llum, quanta gent hi ha i quants llits obren, amb les dades de la mateixa guia.

Anar

Què fa

Com s'arriba al principi de cada camí i com es torna des del final.

Com es fa servir

A la fitxa de cada camí, més avall. Com s’arriba al punt de sortida i com es torna des de Santiago: tren, autobús, avió i qui els fa.

Què fa

El que cal saber abans de sortir i no cap a la fitxa d'una etapa.

Com es fa servir

Al menú, PREPARAR. És la portada de les guies escrites: la motxilla, els peus, el vocabulari, la credencial, amb gos i en bici.

Anar

Què fa

Què posar-hi i quant pesa de debò, sumat per tu segons el teu pes.

Com es fa servir

Dins de PREPARAR, «el pes de la motxilla». Hi poses el teu pes, marques què portes i suma el total i el percentatge: és on es veuen els tres quilos de més.

Anar

Què fa

El que cal saber dir al Camí, en la teva llengua i en castellà.

Com es fa servir

Dins de PREPARAR, «vocabulari». El mínim que cal saber dir, en la teva llengua i en castellà, per ensenyar-ho al taulell.

Anar

Què fa

Quan una etapa acaba en dues, es diu, amb els quilòmetres i les jornades de cada costat.

Com es fa servir

Surt sol, a l’etapa on el camí es parteix en dos. Diu on va cada branca, quants quilòmetres i jornades té cadascuna i on es tornen a ajuntar.

Què fa

Un poble, una etapa, un alberg — o el que busques: «rentadora», «butllofes», «pressupost».

Com es fa servir

La lupa del menú, a dalt a la dreta. Busca alhora camins, etapes, pobles, albergs i les pantalles del mateix lloc: val «Astorga» i val «rentadora».

Anar

Què fa

Roncesvalles, Astorga o Melide: què hi ha, en quina etapa cau i a quants quilòmetres de Santiago.

Com es fa servir

Al menú, dins de LLOCS, «els pobles». Cada poble té la seva pàgina: en quina etapa cau, a quants quilòmetres de Santiago i tot el que hi ha obert.

Anar

Què fa

Tots els del Camí, per grup i per poble, amb el que sabem comprovat de cadascun.

Com es fa servir

Al menú, LLOCS, amb els seus quatre grups. Tota la llista es filtra, s’ordena i es veu també al mapa.

Anar

Què fa

Rentadora, admet gos, accessible, guarda bicis, habitació sense lliteres, segella la credencial.

Com es fa servir

A sobre de qualsevol llista de llocs. Marques el que necessites —rentadora, admet gos, accessible, sense lliteres, guarda bicis, segella— i la llista es retalla sola.

Què fa

El llit, el menú, la rentadora: el que cobra cada lloc, publicat pel mateix negoci.

Com es fa servir

A la fitxa del lloc, pestanya de preus. Els hi posa el mateix negoci i cada línia porta la data en què es va tocar per darrera vegada.

Què fa

La meitat dels albergs no obren tot l'any. Es diu quins i quan — i quan no consta.

Com es fa servir

A la fitxa del lloc, entre les dades. En quins mesos obre; i quan no consta, es diu que no consta en comptes de deixar-ho en blanc.

Què fa

El que expliquen altres pelegrins, amb la resposta de l'hostaler quan n'hi ha.

Com es fa servir

Al final de cada fitxa. Es llegeixen sense compte, amb la nota, la data de la visita i la resposta de l’hostaler quan n’hi ha.

Què fa

Una pregunta escrita en la teva llengua sobre el Camí o sobre la guia, contestada a l'instant.

Com es fa servir

La icona de l’interrogant al menú. Escrius la pregunta en la teva llengua i respon amb el que hi ha en aquesta guia, dient d’on ho treu.

Anar

Què fa

Les teves jornades, no les del llibre: tries on dorms cada nit i la guia recalcula.

Com es fa servir

Al teu tauler, EL MEU VIATGE. Tries camí i data de sortida i proposa les jornades; després s’arrosseguen a mà fins que quadrin amb els teus dies.

Què fa

El pressupost de les teves jornades i les teves dates, no el d'un viatge qualsevol.

Com es fa servir

Dins del teu viatge, al mateix editor. El pressupost de les TEVES jornades, amb els preus dels llocs de les TEVES etapes, no d’un viatge qualsevol.

Què fa

Apuntes el dia en trenta segons. Amb el temps, «quant costa el Camí» es respon amb la mediana real.

Com es fa servir

Al teu tauler, DESPESES. Apuntes el llit, el menjar i la resta del dia en trenta segons. Amb el que apunta tothom, «quant costa» passa a ser una mediana real.

Què fa

El teu itinerari imprès per dur-lo plegat a la butxaca, sense bateria.

Com es fa servir

Dins del teu viatge, botó d’imprimir. L’itinerari surt en paper: cada jornada amb els seus quilòmetres, els seus pobles i els seus telèfons, per dur-lo plegat sense bateria.

Què fa

Un fitxer .ics amb les teves jornades perquè el mòbil t'ho recordi.

Com es fa servir

Dins del teu viatge. Es baixa un fitxer .ics i les jornades entren al calendari del mòbil amb el seu dia i les seves notes.

Què fa

Un enllaç perquè a casa vegin per on vas, sense haver d'instal·lar res.

Com es fa servir

Dins del teu viatge. Surt un enllaç que obre qualsevol sense compte i sense instal·lar res: a casa veuen per on vas i on dorms.

Què fa

L'etapa o el camí sencer per al rellotge o el GPS, descarregat la nit abans.

Com es fa servir

A la fitxa de l’etapa i a la del camí, «baixar GPX». Es baixa el traçat per al rellotge o el GPS; convé fer-ho la nit abans, amb xarxa.

Què fa

El mapa de l'etapa baixat expressament, per al dia que no hi hagi cobertura.

Com es fa servir

A la fitxa de l’etapa i a la del camí, «mapes sense connexió». Es baixen les tessel·les de debò, no una foto: l’endemà el mapa es mou i s’acosta sense cobertura.

Què fa

Les teves jornades, tallades on dorms, per al rellotge o el GPS.

Com es fa servir

Dins del teu viatge. El GPX de TOT el teu itinerari, tallat per on dorms, no les etapes del llibre.

Què fa

Obres la guia i et surt la teva jornada d'avui, no un índex per on buscar.

Com es fa servir

Al teu tauler, la primera entrada: AVUI. Surt la jornada que et toca segons el teu viatge, amb el que cal saber-ne, en comptes d’un índex per on buscar.

Què fa

Creua on ets amb l'hora, la llum que queda, l'aigua que tens al davant i el que diu el tauler. Diu com a molt tres coses, les més urgents primer.

Com es fa servir

Dins de l’etapa, quan hi has entrat amb el teu compte. Un bloc que s’actualitza sol i diu com a molt tres coses, les més urgents primer: la llum que queda, el tram sec que ve, si hi ha llits.

Què fa

El mòbil diu on ets i la guia respon quant et falta i on és la propera font.

Com es fa servir

Dins de l’etapa, «on soc?». Es toca, es dona permís al GPS una vegada i respon a quin quilòmetre ets, quant queda i on és la propera font.

Què fa

La previsió del tram que caminaràs, no la de la capital de província.

Com es fa servir

Dins de l’etapa. La previsió d’avui i demà al punt de sortida i al d’arribada, no a la capital de província.

Què fa

Si la font del quilòmetre dotze donava aigua ahir, perquè algú ho va dir en passar.

Com es fa servir

A l’etapa i a la fitxa de la font. Si donava aigua l’última vegada que hi va passar algú, i quan va ser; passats deu dies deixa de comptar.

Què fa

En passar, amb dos tocs. És el que fa que el comunicat de demà serveixi.

Com es fa servir

A la fitxa de la font, dos tocs: donava aigua o no en donava. Acabes de beure-hi, o sigui que ho saps; i això és el que fa que el comunicat de demà serveixi d’alguna cosa.

Què fa

Fletxes caigudes, obres, fang, gossos solts i tancaments. El que hi ha avui i demà pot no ser-hi.

Com es fa servir

Dins de l’etapa. El que passa avui: una fletxa caiguda, obres, fang, un gos solt, un alberg tancat. Cada avís caduca segons el que sigui.

Què fa

El que no caduca: on és de veritat la font, quin bar obre a les sis. Llegir-los és lliure.

Com es fa servir

Dins de l’etapa, sota el tauler. El que no caduca: on és de debò la font, quin bar obre a les sis. Llegir-los no demana res.

Què fa

Escriure’l i votar el dels altres. Amb el compte gratuït.

Com es fa servir

Dins de l’etapa, als consells. Escrius el teu o votes el d’un altre amb «m’ha servit»: els útils pugen.

Què fa

Expliques el que acabes de veure i l'estalvies a qui passi demà.

Com es fa servir

Dins de l’etapa, al tauler. Obres l’avís, dius de quin tipus és i l’expliques; qui hi passi demà el confirma o el tanca.

Què fa

Els parts de llit, d’aigua i del tauler de tots els camins, junts i del dia. L’única pàgina que canvia sola cada matí.

Com es fa servir

Al menú, dins de PREPARAR, «el Camí avui». Els comunicats de llits, d’aigua i els taulers dels 7 camins, junts i del dia.

Anar

Què fa

Els de tots els camins junts, no amagats a l'etapa on es va avisar.

Com es fa servir

Al menú, dins de PREPARAR, «objectes perduts». El que s’ha perdut i s’ha trobat a tots els camins, amb el lloc i el dia.

Anar

Què fa

El que has perdut o el que has trobat, amb per on trobar-te.

Com es fa servir

A objectes perduts, «publicar». Dius què és, on va ser i per on localitzar-te; l’avís caduca sol passat un temps.

Què fa

El 112, les farmàcies i els centres de salut que et queden de camí.

Com es fa servir

Dins de l’etapa. El 112, les farmàcies i els centres de salut que cauen en aquella etapa, amb el telèfon marcable amb un toc.

Què fa

Les festes de la comarca per on passes, que és el que decideix si hi ha pa.

Com es fa servir

Dins de l’etapa. Si aquell dia és festa en aquella comarca i què queda tancat, que és el que decideix si hi ha pa.

Què fa

A quina hora i a quina església, amb la data en què es va comprovar.

Com es fa servir

Dins de l’etapa. En quina església hi ha missa i benedicció del pelegrí, a quina hora, i amb la data en què es va comprovar.

Què fa

L'autobús, el tren o el taxi des del final de l'etapa, per al dia que no es pot seguir.

Com es fa servir

Dins de l’etapa, «com sortir d’aquí». L’autobús, el tren i el taxi des del final de l’etapa, per al dia que no es pot continuar.

Què fa

Qui la porta d'una etapa a la següent, quant cobra i fins a quin pes.

Com es fa servir

Dins de l’etapa. Qui porta la motxilla fins a la següent, quant cobra, fins a quin pes i el seu telèfon.

Què fa

El telèfon i el WhatsApp a la llista mateixa, sense entrar a cada fitxa.

Com es fa servir

A la mateixa llista de llocs, sense obrir la fitxa. El telèfon i el WhatsApp a un toc, que és l’única cosa que es fa caminant.

Què fa

El comunicat del dia de cada alberg: hi ha lloc, en queda poc o està ple.

Com es fa servir

A la fitxa de l’alberg. El comunicat del dia: hi ha lloc, en queda poc o és complet, segons el que ha dit la gent que hi ha passat.

Què fa

Quan un alberg diu «complet», els de més endavant que avui han dit que els quedava lloc, amb el telèfon.

Com es fa servir

Surt sol a la fitxa de l’alberg que ha dit «complet». Els llocs de més endavant a la mateixa etapa que avui han dit que els en quedava, amb el telèfon, per no haver de tornar enrere.

Què fa

Acabes de trucar o de passar per la porta: ho dius i l'estalvies al de darrere.

Com es fa servir

A la fitxa de l’alberg, un toc. Acabes de trucar o de passar per la porta: dius com està i l’estalvies al de darrere.

Què fa

Dues persones, aquesta nit, arribo cap a les sis. L’hostaler contesta sí o no i t’arriba l’avís. No és una reserva: no es paga res i ningú no queda obligat.

Com es fa servir

A la fitxa de l’alberg que les accepta. Hi poses quants sou, per a quina nit i a quina hora arribeu; a l’hostaler li sona el mòbil i contesta sí o no. No és una reserva: no es paga res i ningú no queda obligat.

Què fa

Un avís escrit en alemany, traduït a la teva llengua amb un toc.

Com es fa servir

A sota de qualsevol ressenya, avís o consell escrit per una persona. Toques «tradueix» i surt en la teva llengua sense sortir de la pàgina.

Què fa

Un telèfon que ha canviat, un alberg que ha tancat. El corregeixes tu i queda registrat.

Com es fa servir

A qualsevol fitxa, «corregeix». Un telèfon que ha canviat o un horari vell l’arregla qui hi passa per davant; queda registrat, i el titular ho veu i ho pot reclamar.

Què fa

Explicar com va anar, amb la data de la visita.

Com es fa servir

A la fitxa del lloc, «escriure una ressenya». Hi poses la nota, la data de la visita i el que vulguis explicar; surt amb el teu nom.

Què fa

La teva experiència del camí sencer, amb el mes i l’any en què el vas fer.

Com es fa servir

A «La meva opinió» tries el camí i expliques com va ser fer-lo: la nota, el mes i l’any en què el vas fer i el que vulguis explicar. N’hi ha una per persona i camí, i es corregeix quan vulguis. Passa per revisió abans de sortir. Si et consta algun segell d’aquest camí, surt marcada com que hi vas ser.

Anar

Què fa

Les que ajuden pugen; les que no, baixen.

Com es fa servir

A sota de cada ressenya, «t’ha servit?». Les que ajuden pugen i les que no, baixen.

Què fa

Preguntar si queda llit sense que el seu correu estigui publicat enlloc.

Com es fa servir

A la fitxa del lloc, «escriure’ls». El missatge els arriba a la bústia sense que el seu correu aparegui en cap pàgina.

Què fa

Per escrit o de viva veu. Tu parles en la teva, a la casa ho llegeixen en la seva, i la resposta t’arriba traduïda i, si vols, llegida en veu alta.

Com es fa servir

A la fitxa del negoci, «Parlar amb el negoci». Escriu, o prem «Parlar» i digues el que vulguis: el telèfon ho passa a text. El que et contesten surt en la teva llengua, amb l’original a sota; prem «Escoltar» per sentir-ho, o marca «Llegir en veu alta el que m’arribi». Les teves converses queden al teu tauler, a LES MEVES CONVERSES.

Què fa

Etapes i albergs marcats per tornar-hi sense buscar-los.

Com es fa servir

El cor que hi ha a cada fitxa i a cada etapa. El toques i queda al teu tauler, a PREFERITS.

Què fa

Escaneges el codi de la porta i l'etapa queda segellada a la teva credencial.

Com es fa servir

Escaneges el QR que el lloc té a la porta, o l’afegeixes des de la teva credencial. El segell queda amb la seva data, i si la casa dona alguna cosa per segellar, es diu allà mateix.

Què fa

Els segells de tot el viatge, amb la data i el lloc de cadascun.

Com es fa servir

Al teu tauler, CREDENCIAL. Els segells de tot el viatge, amb el dia i el lloc de cadascun.

Anar

Què fa

Quants quilòmetres portes dels cent que calen i des de quin poble cal segellar dues vegades al dia.

Com es fa servir

Dins de la credencial, a dalt. Compta quants dels últims cent quilòmetres portes i avisa des de quin poble cal segellar dues vegades al dia.

Què fa

A quina hora arribes de debò, amb el teu pas i no amb una mitjana inventada.

Com es fa servir

Dins de la credencial. El teu ritme real, mesurat amb les hores dels teus segells, i les hores de llum que queden avui.

Què fa

Si fa dies que camines a un altre ritme del previst, l’itinerari ho diu i es retalla amb un botó.

Com es fa servir

Dins del teu viatge. Compara el que camines de debò amb el que havies planejat i, si no quadra, retalla l’itinerari amb un botó.

Què fa

La nit abans, el que cal saber de demà: calor, pluja, un tram sec o un avís al tauler.

Com es fa servir

No cal anar-lo a buscar: arriba sol la tarda abans. El que cal saber de demà —calor, pluja, un tram sec, festa, un avís del tauler—. Si no hi ha res a dir, no arriba res.

Què fa

Els avisos arriben al telèfon encara que la guia estigui tancada.

Com es fa servir

Al teu tauler, AVISOS. Es dona permís una vegada en aquell telèfon i a partir d’aquí els avisos arriben amb la guia tancada. El permís és d’aquell navegador, no del compte.

Què fa

Una fitxa per etapa amb el que vas caminar, quan, i el que vas anotar.

Com es fa servir

Al teu tauler, DIARI. Una entrada per dia amb l’etapa ja posada; escrius el que vulguis i es desa amb la data.

Què fa

Quan algú diu que queda lloc a l'etapa cap on vas, t'arriba.

Com es fa servir

A la fitxa de l’alberg o a l’etapa, «avisa’m». Quan algú diu que queden llits, sona el mòbil.

Què fa

Text i foto d’un cartell, en les sis direccions.

Com es fa servir

Al teu tauler, TRADUCTOR. Escrius, parles o fas una foto a un cartell, i surt en la llengua que triïs.

Què fa

L'Oficina del Pelegrí, la Compostela, la missa i què fer amb l'últim dia.

Com es fa servir

Al menú, dins de PREPARAR. L’Oficina del Pelegrí, la Compostela, la missa i què fer amb l’últim dia.

Anar

Què fa

Tots els teus segells en un paper imprimible, per guardar-lo o ensenyar-lo.

Com es fa servir

Dins de la teva credencial, «imprimeix». Tots els teus segells en un paper, per guardar-lo o ensenyar-lo a l’Oficina.

Què fa

Acredita que has fet el Camí: 37 etapes d’almenys 2 camins, cadascuna amb els seus 4 segells, l’etapa d’arribada a Santiago i la selfie davant la catedral.

Com es fa servir

Al teu tauler, «El pergamí». Es guanya caminant i n’hi ha un per pelegrí: cal completar 37 etapes sumant les de tots els camins, d’almenys 2 camins diferents; cada etapa completa porta 4 segells —un en sortir, un altre en arribar i 2 més pel recorregut, en 2 cases diferents—; entre les completes hi ha d’haver l’etapa que entra a Santiago; i fer-se una selfie davant la catedral, que és el final. Llavors s’obre: escrius el teu nom, poses les dates i una frase teva, i ja es pot veure i imprimir, amb les etapes, els quilòmetres i els camins pels quals l’has fet. Abans no: sense això no es veu, no s’imprimeix ni es descarrega, perquè si es pogués no acreditaria res. Va lligat al correu amb què vas confirmar el compte, i al peu porta aquest correu emmascarat i un codi amb què qualsevol pot comprovar des de fora que és de veritat. Les etapes de Finisterre-Muxía compten, però aquest camí no entra a Santiago i no pot ser el de l’etapa final. També compta el segell de la credencial posat escanejant el codi d’un local: val per la sortida o per l’arribada d’aquella etapa, segons on sigui la casa. Un per etapa, així que cap no es completa sense petxines. Un camí de menys de 300 km es fa sencer o no compta: totes les seves etapes completes, cadascuna amb els seus segells.

Què fa

Apuntes el mòbil a la petxina enganxada a la paret i el segell queda posat, amb la casa, el poble i el quilòmetre.

Com es fa servir

A la paret de les cases amb membresia hi ha una petxina amb un codi a dins. Hi apuntes el mòbil, tries si surts, si arribes o si vas de pas, i el segell queda posat amb el nom de la casa, el poble, el quilòmetre i el dia. Cal un compte, el gratuït ja va bé, i des de la mateixa pantalla es crea.

Què fa

El teu viatge sencer en un document, etapa a etapa.

Com es fa servir

Dins del diari, «imprimeix». Tot el teu viatge en un document, etapa a etapa, per guardar-lo quan tornis.

Què fa

Amb les dades públiques que hem pogut reunir, sense inscriure't, sense pagar i en 18 idiomes.

Com es fa servir

No cal fer res: la teva fitxa ja hi és, amb les dades públiques que s’han pogut reunir i en les 18 llengües. Busca-la pel nom de la teva casa.

Què fa

Dius que és teva i ho comprovem per telèfon.

Com es fa servir

A la teva fitxa, «aquesta casa és meva». Cal un compte gratuït i es comprova trucant al telèfon que ja consta a la fitxa: dictes un codi i queda teva.

Què fa

Nom, tipus, adreça, localitat, telèfon, una imatge de capçalera i els serveis. Amb el compte gratuït.

Com es fa servir

Al teu tauler, EL MEU NEGOCI. Amb el compte gratuït es porten el nom, el tipus, l’adreça, la localitat, el telèfon, una imatge de capçalera i els serveis.

Què fa

La teva descripció, les teves fotos, els teus preus, el teu horari, el teu WhatsApp, les teves xarxes i els idiomes que parleu.

Com es fa servir

A la mateixa pantalla, a la part de baix. La subscripció obre la descripció, les fotos de la casa, els preus, l’horari, el WhatsApp, les xarxes i les llengües que parleu.

Què fa

Una frase amb data de caducitat a la llista de la teva etapa: «menú del pelegrí, 12 €, fins a les deu».

Com es fa servir

Al teu tauler, dins del teu negoci, «l’oferta d’avui». Una frase amb hora de caducitat que surt a la llista de la teva etapa. Només una de viva alhora.

Què fa

La tarifa del teu local, posada per tu i amb data.

Com es fa servir

Al teu tauler, dins del teu negoci, «preus». Hi poses el llit, el menú, la rentadora; cada línia queda amb la seva data perquè es vegi que està al dia.

Què fa

Qui ha canviat què i quan, per revisar-ho o reclamar-ho.

Com es fa servir

Al teu tauler, CORRECCIONS. Qui ha canviat què a la teva fitxa i quan, per donar-ho per bo o desfer-ho.

Què fa

Una queixa contestada amb educació ven més que deu elogis.

Com es fa servir

Al teu tauler, RESSENYES. Contestes a sota de cadascuna i la teva resposta surt al costat, amb el nom de la teva casa.

Què fa

Quants obren la teva fitxa, des de quins països i en quina llengua la llegeixen.

Com es fa servir

Al teu tauler, ESTADÍSTIQUES. Quanta gent obre la teva fitxa, des de quins països i en quina llengua la llegeixen.

Què fa

Les visites diuen qui ha passat per davant de l’aparador. Això diu qui ha premut el telèfon, el WhatsApp o el teu web.

Com es fa servir

A la mateixa pantalla d’estadístiques. A banda de qui ha mirat, quants han premut el telèfon, el WhatsApp o el teu web: és la xifra que s’assembla a una reserva.

Què fa

El primer entre els serveis de la teva etapa, que és on el pelegrí està mirant.

Com es fa servir

Va amb la subscripció, sense tocar res: la teva casa surt a les primeres posicions de la teva etapa i del teu tipus de comerç entre els serveis de l'etapa.

Què fa

On es dorm demà es decideix la tarda abans. El teu alberg pot sortir a l’etapa d’on et ve la gent.

Com es fa servir

Al teu tauler, dins del teu negoci, «patrocini». Tries una de les etapes anteriors a la teva i la teva casa hi surt, que és on es decideix on es dorm demà.

Què fa

El de la porta, amb el QR que obre la teva fitxa, i el del segell. Tots dos de vint centímetres, amb les 18 llengües i el domini. Es descarreguen del panell i s'imprimeixen.

Com es fa servir

Al teu panell, dins del teu negoci. Es descarreguen i s'imprimeixen els dos adhesius de vint centímetres: el del local, amb el QR que obre la teva fitxa, i el del segell. Paper adhesiu A4, retallar per la línia i llest.

Què fa

El teu segon codi, dins d'una petxina: posa un segell al pergamí de qui l'escaneja. Tu decideixes si va a la porta, per al segell automàtic, o a dins, per a qui consumeix.

Com es fa servir

Al teu panell, «Descarregar l'adhesiu del segell». Surt la petxina amb el codi a dins, amb les 18 llengües i el domini; la petxina sola també es baixa en SVG per dur-la a una impremta. Posa-la on decideixis: a la porta o a la barra. Un pelegrí reconeix una petxina a deu metres sense saber la llengua.

Què fa

El que dones a qui segella a casa teva, a la teva fitxa i a la pantalla del segell. I quants han segellat: gent que ha entrat.

Com es fa servir

Al teu tauler, dins del teu negoci, camp «el que dones per segellar». Una frase curta que surt a la teva fitxa i a la pantalla del segell, en el moment en què són a la teva porta.

Què fa

El que t'escriuen els pelegrins i les correccions que altres fan a la teva fitxa.

Com es fa servir

Al teu tauler, BÚSTIA. El que t’escriuen els pelegrins, amb el seu correu per contestar-los directament.

Què fa

El pelegrí et demana lloc des de la teva fitxa i et sona el mòbil. Contestes amb un toc, en la teva llengua, encara que ell escrigui en coreà.

Com es fa servir

Al teu tauler, dins del teu negoci, la casella «rebre peticions de llit». A partir d’aquí t’arriben a PETICIONS i al mòbil, i contestes sí o no amb un toc.

Què fa

T’escriuen o et parlen en coreà, en alemany o en polonès i ho llegeixes en la teva. Contestes en la teva, escrivint o dictant, i els arriba traduït. Et sona el mòbil quan t’escriuen.

Com es fa servir

Al teu tauler, CONVERSES. Cada pelegrí que t’escriu hi surt, amb el que t’ha dit ja en la teva llengua i l’original a sota. Contesta escrivint o amb «Parlar»: li arriba traduït a la seva. Quan t’escriuen et sona el mòbil, si tens els avisos activats.

Què fa

La guia sencera, no un menú traduït: cada camí, cada etapa i cada avís en la teva llengua.

Com es fa servir

El selector de llengua, a dalt a la dreta. Canvia la guia sencera, no un menú: cada camí, cada etapa i cada avís. L’adreça canvia també, així que es pot compartir en la teva llengua.

Què fa

S'instal·la a Android, iPhone i ordinador des del navegador mateix, sense botiga d'aplicacions.

Com es fa servir

El mateix navegador l’ofereix: a Android, «afegeix a la pantalla d’inici»; a iPhone, «comparteix» i després «afegeix a inici»; a l’ordinador, la icona d’instal·lar de la barra d’adreces. No hi ha cap botiga d’aplicacions.

Què fa

El que hagis obert abans continua sent-hi quan no hi ha xarxa, que és mitja meseta.

Com es fa servir

No cal fer res: el que hagis obert abans continua sent-hi quan no hi ha xarxa. I si obres alguna cosa que no hi és, surt una pantalla que ho diu en comptes de l’error del navegador.

Anar

Què fa

A les deu de la nit a l'alberg, o al sol de la meseta.

Com es fa servir

L’interruptor de clar i fosc, a dalt. Queda desat en aquell aparell.

Què fa

Gratis per sempre, sense targeta i sense dies de prova. És el que obre els serveis.

Com es fa servir

A dalt a la dreta, «entra». Correu i contrasenya, sense targeta i sense dies de prova. És el que obre els serveis, i és gratis per sempre.

Què fa

Te les descarregues senceres o esborres el compte, sense demanar permís a ningú.

Com es fa servir

Al teu tauler, PERFIL. Des d’allà et baixes totes les teves dades en un fitxer o esborres el compte sencer, sense demanar permís a ningú.

Què fa

Descarregable, amb les dades congelades en el moment del pagament.

Com es fa servir

Al teu tauler, FACTURES. Cada pagament amb la seva factura descarregable, amb les dades tal com eren el dia en què es va pagar.