El manual: cómo se usa cada cosa

Qué hace

Cada ruta con sus kilómetros, sus etapas, su dureza y el mapa de las 7 juntas.

Cómo se usa

En el menú, LOS CAMINOS. Se abre la lista de los siete; al entrar en uno salen su mapa entero, el perfil de todo el recorrido y sus etapas para bajar hasta la que interesa.

Ir

Qué hace

De dónde a dónde, cuánto se sube, cuánto se baja y todo lo que hay por el camino, kilómetro a kilómetro.

Cómo se usa

Desde la ficha de un camino, o buscando el nombre del pueblo. Cada etapa trae de dónde a dónde, los kilómetros, lo que se sube y se baja, y todo lo que hay por el camino ordenado por kilómetro.

Qué hace

El dibujo del desnivel con cada bar, cada albergue y cada fuente en su kilómetro exacto.

Cómo se usa

Va dentro de la ficha de la etapa, arriba. El dibujo del desnivel lleva encima cada bar, albergue y fuente en su kilómetro exacto: al tocar un punto se abre su ficha.

Qué hace

Dónde hay diez, quince o veinte kilómetros sin agua ni comida. Es lo que ninguna otra guía calcula.

Cómo se usa

Sale solo, dentro de la etapa, cuando hay un trecho largo sin agua ni comida. No se escribe a mano: se calcula con la distancia real entre servicios abiertos.

Qué hace

Escribes los días que tienes y los kilómetros que andas al día, y te dice cuáles caben enteros.

Cómo se usa

En el menú, dentro de PREPARARSE. Escribes los días que tienes y los kilómetros que andas al día, y te dice cuáles caben enteros y por dónde empezar los que no.

Ir

Qué hace

Lo que cuesta dormir, comer y lavar la ropa, con los precios que publican los propios negocios.

Cómo se usa

En el menú, dentro de PREPARARSE. Eliges camino y forma de viajar y sale el presupuesto con los precios que publican los propios albergues y bares, día a día.

Ir

Qué hace

El año mes a mes con datos propios: cuántas camas abren en febrero y cuántas horas de luz hay.

Cómo se usa

En el menú, dentro de PREPARARSE. Mes a mes: temperatura, lluvia, horas de luz, cuánta gente hay y cuántas camas abren, con los datos de la propia guía.

Ir

Qué hace

Cómo se llega al principio de cada camino y cómo se vuelve desde el final.

Cómo se usa

En la ficha de cada camino, más abajo. Cómo se llega al punto de salida y cómo se vuelve desde Santiago: tren, autobús, avión y quién los hace.

Qué hace

Lo que hay que saber antes de salir y no cabe en la ficha de una etapa.

Cómo se usa

En el menú, PREPARARSE. Es la portada de las guías escritas: la mochila, los pies, el vocabulario, la credencial, con perro y en bici.

Ir

Qué hace

Qué meter y cuánto pesa de verdad, sumado por ti según tu peso.

Cómo se usa

Dentro de PREPARARSE, «el peso de la mochila». Pones tu peso, marcas lo que llevas y suma el total y el porcentaje: es donde se ve que sobran tres kilos.

Ir

Qué hace

Lo que hay que saber decir en el Camino, en tu idioma y en castellano.

Cómo se usa

Dentro de PREPARARSE, «vocabulario». Lo mínimo que hay que saber decir, en tu idioma y en castellano, para leerlo en el mostrador.

Ir

Qué hace

Cuando una etapa termina en dos, se dice, con los kilómetros y las jornadas de cada lado.

Cómo se usa

Sale solo, dentro de la etapa donde el camino se parte en dos. Dice a dónde va cada rama, cuántos kilómetros y jornadas tiene cada una y dónde vuelven a juntarse.

Qué hace

Un pueblo, una etapa, un albergue o lo que buscas: «lavadora», «ampollas», «presupuesto».

Cómo se usa

La lupa del menú, arriba a la derecha. Busca a la vez caminos, etapas, pueblos, albergues y las propias pantallas del sitio: vale «Astorga» y vale «lavadora».

Ir

Qué hace

Roncesvalles, Astorga o Melide: qué hay, en qué etapa cae y a cuántos kilómetros de Santiago.

Cómo se usa

En el menú, dentro de COMERCIOS, «los pueblos». Cada pueblo tiene su página: en qué etapa cae, a cuántos kilómetros de Santiago y todo lo que hay abierto.

Ir

Qué hace

Todos los del Camino, por grupo y por pueblo, con lo que sabemos comprobado de cada uno.

Cómo se usa

En el menú, COMERCIOS, con sus cuatro grupos. La lista entera se filtra, se ordena y se ve también en el mapa.

Ir

Qué hace

Lavadora, admite perro, accesible, guarda bicis, habitación sin literas, sella la credencial.

Cómo se usa

Encima de cualquier lista de comercios. Marcas lo que necesitas —lavadora, admite perro, accesible, sin literas, guarda bicis, sella— y la lista se recorta sola.

Qué hace

La cama, el menú, la lavadora: lo que cobra cada sitio, publicado por el propio negocio.

Cómo se usa

En la ficha del comercio, pestaña de precios. Los pone el propio negocio y cada línea lleva la fecha en que se tocó por última vez.

Qué hace

La mitad de los albergues no abren todo el año. Se dice cuáles y cuándo, y cuándo no consta.

Cómo se usa

En la ficha del comercio, entre los datos. En qué meses abre; y cuando no consta, se dice que no consta en vez de dejarlo en blanco.

Qué hace

Lo que cuentan otros peregrinos, con la respuesta del hospedero cuando la hay.

Cómo se usa

Al final de cada ficha. Se leen sin cuenta, con la nota, la fecha de la visita y la respuesta del hospedero si la hay.

Qué hace

Una pregunta escrita en tu idioma sobre el Camino o sobre la guía, contestada al momento.

Cómo se usa

El icono de la interrogación en el menú. Escribes la pregunta en tu idioma y contesta con lo que hay en esta guía, diciendo de dónde lo saca.

Ir

Qué hace

Tus jornadas, no las del libro: eliges dónde duermes cada noche y la guía recalcula.

Cómo se usa

En tu panel, MI VIAJE. Eliges camino y fecha de salida y propone las jornadas; luego se arrastran a mano hasta que cuadren con tus días.

Qué hace

El presupuesto de tus jornadas y tus fechas, no el de un viaje cualquiera.

Cómo se usa

Dentro de tu viaje, en el propio editor. El presupuesto de TUS jornadas, con los precios de los sitios de TUS etapas, no de un viaje cualquiera.

Qué hace

Apuntas lo del día en treinta segundos. Con el tiempo, «cuánto cuesta el Camino» se contesta con la mediana real y no con una estimación.

Cómo se usa

En tu panel, GASTOS. Apuntas la cama, la comida y lo demás del día en treinta segundos. Con lo que apunta todo el mundo, «cuánto cuesta» pasa a ser una mediana real.

Qué hace

Tu itinerario impreso para llevarlo doblado en el bolsillo, sin batería.

Cómo se usa

Dentro de tu viaje, botón de imprimir. Sale el itinerario en papel: cada jornada con sus kilómetros, sus pueblos y sus teléfonos, para llevarlo doblado sin batería.

Qué hace

Un fichero .ics con tus jornadas para que el móvil te lo recuerde.

Cómo se usa

Dentro de tu viaje. Se descarga un fichero .ics y las jornadas entran en el calendario del móvil con su día y sus notas.

Qué hace

Un enlace para que en casa vean por dónde vas, sin que tengan que instalar nada.

Cómo se usa

Dentro de tu viaje. Sale un enlace que abre cualquiera sin cuenta y sin instalar nada: en casa ven por dónde vas y dónde duermes.

Qué hace

La etapa o el camino entero para el reloj o el GPS, descargado la noche antes.

Cómo se usa

En la ficha de la etapa y en la del camino, «descargar GPX». Se baja el trazado para el reloj o el GPS; conviene hacerlo la noche antes, con red.

Qué hace

El mapa de la etapa bajado a propósito, para el día que no haya cobertura.

Cómo se usa

En la ficha de la etapa y en la del camino, «mapas sin conexión». Se descargan las teselas de verdad, no una foto: al día siguiente el mapa se mueve y se acerca sin cobertura.

Qué hace

Tus jornadas, cortadas donde duermes, para el reloj o el GPS.

Cómo se usa

Dentro de tu viaje. El GPX de TU itinerario entero, cortado por donde duermes, no las etapas del libro.

Qué hace

Abres la guía y te sale tu jornada de hoy, no un índice por el que buscar.

Cómo se usa

En tu panel, la primera entrada: HOY. Sale la jornada que te toca según tu viaje, con lo que hay que saber de ella, en vez de un índice por el que buscar.

Qué hace

Cruza dónde estás con la hora, la luz que queda, el agua que hay por delante y lo que dice el tablón. Dice como mucho tres cosas, las más urgentes primero.

Cómo se usa

Dentro de la etapa, cuando has entrado con tu cuenta. Un bloque que se actualiza solo y dice como mucho tres cosas, las más urgentes primero: la luz que queda, el tramo seco que viene, si hay camas.

Qué hace

El móvil dice dónde estás y la guía contesta cuánto te falta y dónde está la próxima fuente.

Cómo se usa

Dentro de la etapa, «¿dónde estoy?». Se toca, se da permiso al GPS una vez y contesta en qué kilómetro estás, cuánto queda y dónde está la próxima fuente.

Qué hace

La previsión del tramo que vas a andar, no la de la capital de provincia.

Cómo se usa

Dentro de la etapa. La previsión de hoy y mañana en el punto de salida y en el de llegada, no en la capital de provincia.

Qué hace

Si la fuente del kilómetro doce daba agua ayer, porque alguien lo dijo al pasar.

Cómo se usa

En la etapa y en la ficha de la fuente. Si la última vez que alguien pasó daba agua, y cuándo fue eso; pasados diez días deja de contar.

Qué hace

Al pasar, en dos toques. Es lo que hace que el parte de mañana sirva.

Cómo se usa

En la ficha de la fuente, dos toques: daba agua o no daba. Acabas de beber, así que lo sabes; y con eso el parte de mañana sirve para algo.

Qué hace

Flechas caídas, obras, barro, perros sueltos y cierres. Lo que hay hoy y mañana puede no estar.

Cómo se usa

Dentro de la etapa. Lo que pasa hoy: una flecha caída, obras, barro, un perro suelto, un albergue cerrado. Cada aviso caduca según lo que sea.

Qué hace

Lo que no caduca: dónde está de verdad la fuente, qué bar abre a las seis. Leerlos es libre.

Cómo se usa

Dentro de la etapa, debajo del tablón. Lo que no caduca: dónde está de verdad la fuente, qué bar abre a las seis. Leerlos no pide nada.

Qué hace

Escribirlo y votar el de otro. Con la cuenta gratuita.

Cómo se usa

Dentro de la etapa, en los consejos. Escribes el tuyo o votas el de otro con «me ha servido»: los que sirven suben.

Qué hace

Cuentas lo que acabas de ver y se lo ahorras a quien pase mañana.

Cómo se usa

Dentro de la etapa, en el tablón. Abres el aviso, dices de qué tipo es y lo cuentas; quien pase mañana lo confirma o lo cierra.

Qué hace

Los partes de cama, de agua y del tablón de todos los caminos, juntos y del día. La única página que cambia sola cada mañana.

Cómo se usa

En el menú, dentro de PREPARARSE, «el Camino hoy». Los partes de cama, de agua y del tablón de los 7 caminos, juntos y del día.

Ir

Qué hace

Los de todos los caminos juntos, no escondidos en la etapa donde se avisó.

Cómo se usa

En el menú, dentro de PREPARARSE, «objetos perdidos». Lo perdido y lo encontrado en todos los caminos, con el sitio y el día.

Ir

Qué hace

Lo que has perdido o lo que has encontrado, con por dónde localizarte.

Cómo se usa

En objetos perdidos, «publicar». Dices qué es, dónde fue y por dónde localizarte; el aviso caduca solo pasado un tiempo.

Qué hace

El 112, las farmacias y los centros de salud que te pillan de camino.

Cómo se usa

Dentro de la etapa. El 112, las farmacias y los centros de salud que caen en esa etapa, con el teléfono marcable de un toque.

Qué hace

Los festivos de la comarca por la que pasas, que es lo que decide si hay pan.

Cómo se usa

Dentro de la etapa. Si ese día es fiesta en esa comarca y qué se queda cerrado, que es lo que decide si hay pan.

Qué hace

A qué hora y en qué iglesia, con la fecha en que se comprobó.

Cómo se usa

Dentro de la etapa. En qué iglesia hay misa y bendición del peregrino, a qué hora y con la fecha en que se comprobó.

Qué hace

El autobús, el tren o el taxi desde el final de la etapa, para el día que no se puede seguir.

Cómo se usa

Dentro de la etapa, «cómo salir de aquí». El autobús, el tren y el taxi desde el final de la etapa, para el día que no se puede seguir.

Qué hace

Quién la lleva de una etapa a la siguiente, cuánto cobra y hasta qué peso.

Cómo se usa

Dentro de la etapa. Quién lleva la mochila hasta la siguiente, cuánto cobra, hasta qué peso y su teléfono.

Qué hace

El teléfono y el WhatsApp en la propia lista, sin entrar en cada ficha.

Cómo se usa

En la propia lista de comercios, sin abrir la ficha. El teléfono y el WhatsApp a un toque, que es lo único que se hace andando.

Qué hace

El parte del día de cada albergue: hay sitio, queda poco o completo.

Cómo se usa

En la ficha del albergue. El parte del día: hay sitio, queda poco o completo, según lo que ha dicho la gente que ha pasado.

Qué hace

Cuando un albergue dice «completo», los de por delante que hoy han dicho que les quedaba sitio, con su teléfono.

Cómo se usa

Sale solo en la ficha del albergue que ha dicho «completo». Los sitios de por delante en la misma etapa que hoy han dicho que les quedaba, con su teléfono, para no retroceder.

Qué hace

Acabas de llamar o de pasar por la puerta: lo dices y se lo ahorras al de detrás.

Cómo se usa

En la ficha del albergue, un toque. Acabas de llamar o de pasar por la puerta: dices cómo está y se lo ahorras al de detrás.

Qué hace

Dos personas, esta noche, llego sobre las seis. El hospedero contesta sí o no y te llega el aviso. No es una reserva: no se paga nada y nadie queda obligado.

Cómo se usa

En la ficha del albergue que las acepta. Pones cuántos sois, para qué noche y a qué hora llegáis; al hospedero le suena el móvil y contesta sí o no. No es una reserva: no se paga nada y nadie queda obligado.

Qué hace

Un aviso escrito en alemán, traducido a tu idioma con un toque.

Cómo se usa

Debajo de cualquier reseña, aviso o consejo escrito por una persona. Se toca «traducir» y sale en tu idioma sin salir de la página.

Qué hace

Un teléfono que cambió, un albergue que cerró. Lo corriges tú y queda registrado.

Cómo se usa

En cualquier ficha, «corregir». Un teléfono que cambió o un horario viejo lo arregla quien pasa por delante; queda registrado y el titular lo ve y puede reclamarlo.

Qué hace

Contar cómo fue, con la fecha de la visita.

Cómo se usa

En la ficha del comercio, «escribir una reseña». Pones la nota, la fecha de la visita y lo que quieras contar; sale con tu nombre.

Qué hace

Tu experiencia de la ruta entera, con el mes y el año en que la anduviste.

Cómo se usa

En «Mi opinión», eliges el camino y cuentas cómo fue andarlo: la nota, el mes y el año en que lo hiciste y lo que quieras contar. Hay una por persona y camino, y se corrige cuando quieras. Pasa por revisión antes de salir. Si te consta algún sello de ese camino, sale marcada como que estuviste allí.

Ir

Qué hace

Las que ayudan suben; las que no, bajan.

Cómo se usa

Debajo de cada reseña, «¿te ha servido?». Las que ayudan suben y las que no, bajan.

Qué hace

Preguntar si queda cama sin que su correo esté publicado en ninguna página.

Cómo se usa

En la ficha del comercio, «escribirles». Le llega el mensaje a su buzón sin que su correo aparezca en ninguna página.

Qué hace

Por escrito o de viva voz. Tú hablas en el tuyo, en la casa lo leen en el suyo, y la respuesta te llega traducida y, si quieres, leída en voz alta.

Cómo se usa

En la ficha del negocio, «Hablar con el negocio». Escribe, o pulsa «Hablar» y di lo que quieras: el teléfono lo pasa a texto. Lo que te contestan sale en tu idioma, con el original debajo; pulsa «Escuchar» para oírlo, o marca «Leer en voz alta lo que me llegue». Tus conversaciones quedan en tu panel, en MIS CONVERSACIONES.

Qué hace

Etapas y albergues marcados para volver a ellos sin buscarlos.

Cómo se usa

El corazón que hay en cada ficha y en cada etapa. Se toca y queda en tu panel, en FAVORITOS.

Qué hace

Escaneas el código de la puerta y la etapa queda sellada en tu credencial.

Cómo se usa

Escaneas el QR que el sitio tiene en la puerta, o lo añades desde tu credencial. Queda el sello con su fecha, y si la casa da algo por sellar, se dice ahí mismo.

Qué hace

Los sellos de todo el viaje, con la fecha y el sitio de cada uno.

Cómo se usa

En tu panel, CREDENCIAL. Los sellos de todo el viaje, con el día y el sitio de cada uno.

Ir

Qué hace

Cuántos kilómetros llevas de los cien que hacen falta y desde qué pueblo hay que sellar dos veces al día.

Cómo se usa

Dentro de la credencial, arriba. Cuenta cuántos de los últimos cien kilómetros llevas y avisa desde qué pueblo hay que sellar dos veces al día.

Qué hace

A qué hora llegas de verdad, con tu paso y no con una media inventada.

Cómo se usa

Dentro de la credencial. Tu ritmo real, medido con las horas de tus sellos, y las horas de luz que quedan hoy.

Qué hace

Si llevas días andando a otro ritmo del que planeaste, el itinerario lo dice y se recorta con un botón.

Cómo se usa

Dentro de tu viaje. Compara lo que andas de verdad con lo que planeaste y, si no cuadra, recorta el itinerario con un botón.

Qué hace

La noche antes, lo que hay que saber de mañana: calor, lluvia, un tramo seco o un aviso en el tablón.

Cómo se usa

No hay que ir a buscarlo: llega solo la tarde antes. Lo que hay que saber de mañana —calor, lluvia, un tramo seco, fiesta, un aviso del tablón—. Si no hay nada que decir, no llega nada.

Qué hace

Los avisos llegan al teléfono aunque la guía esté cerrada.

Cómo se usa

En tu panel, AVISOS. Se da permiso una vez en ese teléfono y a partir de ahí los avisos llegan con la guía cerrada. El permiso es de ese navegador, no de la cuenta.

Qué hace

Una ficha por etapa con lo que anduviste, cuándo y lo que anotaste.

Cómo se usa

En tu panel, DIARIO. Una entrada por día con la etapa puesta sola; escribes lo que quieras y se guarda con la fecha.

Qué hace

Cuando alguien dice que queda sitio en la etapa que llevas, te llega.

Cómo se usa

En la ficha del albergue o en la etapa, «avisarme». Cuando alguien dice que quedan camas, suena el móvil.

Qué hace

Texto y foto de un cartel, en las seis direcciones.

Cómo se usa

En tu panel, TRADUCTOR. Escribes, hablas o haces una foto a un cartel, y sale en el idioma que elijas.

Qué hace

La Oficina del Peregrino, la Compostela, la misa y qué hacer con el último día.

Cómo se usa

En el menú, dentro de PREPARARSE. La Oficina del Peregrino, la Compostela, la misa y qué hacer con el último día.

Ir

Qué hace

Todos tus sellos en un papel imprimible, para guardarlo o enseñarlo.

Cómo se usa

Dentro de tu credencial, «imprimir». Todos tus sellos en un papel, para guardarlo o enseñarlo en la Oficina.

Qué hace

Acredita que has hecho el Camino: 37 etapas de al menos 2 caminos, cada una con sus 4 sellos, la etapa de llegada a Santiago y el selfi delante de la catedral.

Cómo se usa

En tu panel, «El pergamino». Se gana andando y es uno por peregrino: hay que completar 37 etapas sumando las de todos los caminos, de al menos 2 caminos distintos; cada etapa completa lleva 4 sellos —uno al salir, otro al llegar y 2 más por el recorrido, en 2 casas distintas—; entre las completas tiene que estar la etapa que entra en Santiago; y sacarte un selfi delante de la catedral, que es el final. Entonces se abre: escribes tu nombre, pones las fechas y una frase tuya, y ya se puede ver e imprimir, con las etapas, los kilómetros y los caminos por los que lo hiciste. Antes no: sin eso no se ve, no se imprime y no se descarga, porque si se pudiera no acreditaría nada. Va atado al correo con el que confirmaste la cuenta, y al pie lleva ese correo enmascarado y un código con el que cualquiera puede comprobar desde fuera que es de verdad. Las etapas de Finisterre-Muxía cuentan, pero ese camino no entra en Santiago y no puede ser el de la etapa final. También cuenta el sello de la credencial puesto escaneando el código de un local: vale por la salida o por la llegada de esa etapa, según dónde esté la casa. Uno por etapa, así que ninguna se completa sin conchas. Un camino de menos de 300 km se hace entero o no cuenta: todas sus etapas completas, cada una con sus sellos.

Qué hace

Apuntas el móvil a la vieira que hay pegada en la pared y el sello queda puesto, con la casa, el pueblo y el kilómetro.

Cómo se usa

En la pared de las casas con membresía hay una vieira con un código dentro. Apuntas el móvil, eliges si sales, si llegas o si vas de paso, y el sello queda puesto con el nombre de la casa, el pueblo, el kilómetro y el día. Hace falta cuenta, la gratuita basta, y desde la misma pantalla se crea.

Qué hace

Tu viaje entero en un documento, etapa a etapa.

Cómo se usa

Dentro del diario, «imprimir». Tu viaje entero en un documento, etapa a etapa, para guardarlo cuando vuelvas.

Qué hace

Con los datos públicos que hemos podido reunir, sin inscribirte, sin pagar y en los 18 idiomas.

Cómo se usa

No hay que hacer nada: tu ficha ya está, con los datos públicos que se pudieron reunir y en los 18 idiomas. Búscala por el nombre de tu casa.

Qué hace

Dices que es tuya y lo comprobamos por teléfono.

Cómo se usa

En tu ficha, «esta casa es mía». Se pide una cuenta gratuita y se comprueba llamando al teléfono que ya figura en la ficha: se dicta un código y queda tuya.

Qué hace

Nombre, tipo, dirección, localidad, teléfono, una imagen de cabecera y los servicios. Con la cuenta gratuita.

Cómo se usa

En tu panel, MI NEGOCIO. Con la cuenta gratuita se llevan el nombre, el tipo, la dirección, la localidad, el teléfono, una imagen de cabecera y los servicios.

Qué hace

Tu descripción, tus fotos, tus precios, tu horario, tu WhatsApp, tus redes y los idiomas que habláis.

Cómo se usa

En la misma pantalla, en la parte de abajo. Con la membresía se abren la descripción, las fotos de la casa, los precios, el horario, el WhatsApp, las redes y los idiomas que habláis.

Qué hace

Una frase con fecha de caducidad en la lista de tu etapa: «menú del peregrino, 12 €, hasta las diez».

Cómo se usa

En tu panel, dentro de tu negocio, «la oferta de hoy». Una frase con hora de caducidad que sale en la lista de tu etapa. Solo una viva a la vez.

Qué hace

La tarifa de tu local, puesta por ti y con fecha.

Cómo se usa

En tu panel, dentro de tu negocio, «precios». Pones la cama, el menú, la lavadora; cada línea queda con su fecha para que se vea que está al día.

Qué hace

Quién cambió qué y cuándo, para revisarlo o reclamarlo.

Cómo se usa

En tu panel, CORRECCIONES. Quién cambió qué en tu ficha y cuándo, para darlo por bueno o deshacerlo.

Qué hace

Una queja contestada con educación vende más que diez elogios.

Cómo se usa

En tu panel, RESEÑAS. Contestas debajo de cada una y tu respuesta sale junto a ella, con tu nombre de casa.

Qué hace

Cuántos abren tu ficha, desde qué países y en qué idioma la leen.

Cómo se usa

En tu panel, ESTADÍSTICAS. Cuánta gente abre tu ficha, desde qué países y en qué idioma la leen.

Qué hace

Las visitas dicen quién pasó por delante del escaparate. Esto dice quién pulsó el teléfono, el WhatsApp o tu web.

Cómo se usa

En la misma pantalla de estadísticas. Aparte de quién miró, cuántos pulsaron el teléfono, el WhatsApp o tu web: es la cifra que se parece a una reserva.

Qué hace

El primero entre los servicios de tu etapa, que es donde el peregrino está mirando.

Cómo se usa

Va con la membresía, sin tocar nada: tu casa sale en las primeras posiciones de tu etapa y de tu tipo de comercio entre los servicios de la etapa.

Qué hace

Dónde se duerme mañana se decide la tarde anterior. Tu albergue puede salir en la etapa de la que te viene la gente.

Cómo se usa

En tu panel, dentro de tu negocio, «patrocinio». Eliges una de las etapas anteriores a la tuya y tu casa sale ahí, que es donde se decide dónde se duerme mañana.

Qué hace

La de la puerta, con el QR que abre tu ficha, y la del sello. Las dos de veinte centímetros, con los 18 idiomas y el dominio. Se descargan del panel y se imprimen.

Cómo se usa

En tu panel, dentro de tu negocio. Se descargan e imprimen las dos pegatinas de veinte centímetros: la del local, con el QR que abre tu ficha, y la del sello. Papel adhesivo A4, recortar por la línea y listo.

Qué hace

Tu segundo código, dentro de una vieira: pone un sello en el pergamino de quien lo escanea. Tú decides si va en la puerta, para el sello automático, o dentro, para quien consume.

Cómo se usa

En tu panel, «Descargar la pegatina del sello». Sale la vieira con el código dentro, con los 18 idiomas y el dominio; la concha suelta también se baja en SVG para llevarla a una imprenta. Ponla donde decidas: en la puerta o en la barra. Un peregrino reconoce una concha a diez metros y sin saber el idioma.

Qué hace

Lo que le das a quien sella en tu puerta, en tu ficha y en la pantalla del sello. Y cuántos sellaron: gente que estuvo dentro.

Cómo se usa

En tu panel, dentro de tu negocio, campo «lo que das por sellar». Una frase corta que sale en tu ficha y en la pantalla del sello, en el momento en que están en tu puerta.

Qué hace

Lo que te escriben los peregrinos y las correcciones que otros hacen en tu ficha.

Cómo se usa

En tu panel, BUZÓN. Lo que te escriben los peregrinos, con su correo para contestarles directamente.

Qué hace

El peregrino te pide sitio desde tu ficha y te suena el móvil. Contestas de un toque, en tu idioma, aunque él escriba en coreano.

Cómo se usa

En tu panel, dentro de tu negocio, casilla «recibir peticiones de cama». A partir de ahí te llegan a PETICIONES y al móvil, y contestas sí o no de un toque.

Qué hace

Te escriben o te hablan en coreano, en alemán o en polaco y lo lees en el tuyo. Contestas en el tuyo, escribiendo o dictando, y les llega traducido. Te suena el móvil cuando te escriben.

Cómo se usa

En tu panel, CONVERSACIONES. Cada peregrino que te escribe sale ahí, con lo que te ha dicho ya en tu idioma y el original debajo. Contesta escribiendo o con «Hablar»: le llega traducido al suyo. Cuando te escriben te suena el móvil, si tienes los avisos encendidos.

Qué hace

La guía entera, no un menú traducido: cada camino, cada etapa y cada aviso en tu lengua.

Cómo se usa

El selector de idioma, arriba a la derecha. Cambia la guía entera, no un menú: cada camino, cada etapa y cada aviso. La dirección cambia también, así que se puede compartir en tu idioma.

Qué hace

Se instala en Android, iPhone y ordenador desde el propio navegador, sin tienda de aplicaciones.

Cómo se usa

El propio navegador la ofrece: en Android, «añadir a la pantalla de inicio»; en iPhone, «compartir» y luego «añadir a inicio»; en el ordenador, el icono de instalar de la barra de direcciones. No hay tienda de aplicaciones.

Qué hace

Lo que hayas abierto antes sigue estando cuando no hay red, que es media meseta.

Cómo se usa

No hay que hacer nada: lo que hayas abierto antes sigue estando cuando no hay red. Y si abres algo que no está, sale una pantalla que lo dice en vez del error del navegador.

Ir

Qué hace

A las diez de la noche en el albergue, o al sol de la meseta.

Cómo se usa

El interruptor de claro y oscuro, arriba. Se queda guardado en ese aparato.

Qué hace

Gratis para siempre, sin tarjeta y sin días de prueba. Es la que abre los servicios.

Cómo se usa

Arriba a la derecha, «entrar». Correo y contraseña, sin tarjeta y sin días de prueba. Es la que abre los servicios, y es gratis para siempre.

Qué hace

Te los descargas enteros o borras la cuenta, sin pedirle permiso a nadie.

Cómo se usa

En tu panel, PERFIL. Desde ahí te descargas todos tus datos en un fichero o borras la cuenta entera, sin pedirle permiso a nadie.

Qué hace

Descargable, con los datos congelados en el momento del pago.

Cómo se usa

En tu panel, FACTURAS. Cada pago con su factura descargable, con los datos tal como estaban el día en que se pagó.