Das Handbuch: wie man jede Sache benutzt

Was es macht

Jede Route mit ihren Kilometern, ihren Etappen, ihrer Härte und der Karte aller 7 zusammen.

Wie man es benutzt

Im Menü, DIE WEGE. Es öffnet sich die Liste der sieben; geht man in einen hinein, erscheinen seine ganze Karte, das Profil der gesamten Strecke und seine Etappen, um bis zu der zu scrollen, die interessiert.

Hin

Was es macht

Von wo nach wo, wie viel es hinauf und hinunter geht und alles, was unterwegs liegt, Kilometer für Kilometer.

Wie man es benutzt

Von der Seite eines Weges aus oder über die Suche nach dem Ortsnamen. Jede Etappe nennt von wo nach wo, die Kilometer, wie viel bergauf und bergab geht und alles am Weg, nach Kilometer geordnet.

Was es macht

Die Höhenzeichnung mit jeder Bar, jeder Herberge und jedem Brunnen an ihrem genauen Kilometer.

Wie man es benutzt

Auf der Etappenseite, oben. Die Höhenzeichnung trägt jede Bar, jede Herberge und jeden Brunnen an ihrem genauen Kilometer: ein Punkt angetippt, und die Seite öffnet sich.

Was es macht

Wo zehn, fünfzehn oder zwanzig Kilometer ohne Wasser und ohne Essen liegen. Kein anderer Führer rechnet das aus.

Wie man es benutzt

Erscheint von selbst innerhalb der Etappe, wenn ein langes Stück ohne Wasser und Essen kommt. Es wird nicht von Hand eingetragen: es wird aus der echten Entfernung zwischen geöffneten Einrichtungen berechnet.

Was es macht

Du gibst die Tage ein, die du hast, und die Kilometer, die du am Tag gehst, und er sagt dir, welche ganz hineinpassen.

Wie man es benutzt

Im Menü, unter VORBEREITEN. Du gibst die Tage ein, die du hast, und die Kilometer, die du am Tag gehst, und es sagt dir, welche ganz hineinpassen und wo man die anderen anfängt.

Hin

Was es macht

Was Schlafen, Essen und Wäschewaschen kosten, mit den Preisen, die die Häuser selbst veröffentlichen.

Wie man es benutzt

Im Menü, unter VORBEREITEN. Du wählst Weg und Reiseart, und heraus kommt das Budget, Tag für Tag, mit den Preisen, die die Herbergen und Bars selbst veröffentlichen.

Hin

Was es macht

Das Jahr Monat für Monat mit eigenen Daten: wie viele Betten im Februar offen sind und wie viele Stunden Tageslicht es gibt.

Wie man es benutzt

Im Menü, unter VORBEREITEN. Monat für Monat: Temperatur, Regen, Tageslichtstunden, wie viele Leute unterwegs sind und wie viele Betten offen haben, mit den eigenen Daten des Führers.

Hin

Was es macht

Wie man an den Anfang jedes Weges kommt und wie man vom Ende zurückkommt.

Wie man es benutzt

Auf der Seite jedes Weges, weiter unten. Wie man zum Startpunkt kommt und wie man aus Santiago zurückkommt: Zug, Bus, Flugzeug und wer sie betreibt.

Was es macht

Was man vor dem Aufbruch wissen muss und auf eine Etappenseite nicht passt.

Wie man es benutzt

Im Menü, VORBEREITEN. Es ist die Startseite der geschriebenen Ratgeber: der Rucksack, die Füße, der Sprachführer, der Pilgerausweis, mit Hund und mit dem Rad.

Hin

Was es macht

Was hinein soll und was es wirklich wiegt, für dich zusammengerechnet nach deinem Gewicht.

Wie man es benutzt

Unter VORBEREITEN, „Rucksackgewicht". Du gibst dein Gewicht ein, hakst ab, was du mitnimmst, und es rechnet Summe und Anteil aus: da sieht man die drei Kilo zu viel.

Hin

Was es macht

Was man auf dem Weg sagen können muss, in deiner Sprache und auf Spanisch.

Wie man es benutzt

Unter VORBEREITEN, „Sprachführer". Das Mindeste, was man sagen können muss, in deiner Sprache und auf Spanisch, zum Vorzeigen am Tresen.

Hin

Was es macht

Wenn eine Etappe in zweien endet, wird es gesagt, mit den Kilometern und den Tagen auf jeder Seite.

Wie man es benutzt

Erscheint von selbst in der Etappe, wo sich der Weg teilt. Es sagt, wohin jeder Ast führt, wie viele Kilometer und Tage jeder hat und wo sie wieder zusammenkommen.

Was es macht

Ein Ort, eine Etappe, eine Herberge — oder das, was du suchst: „Waschmaschine", „Blasen", „Budget".

Wie man es benutzt

Die Lupe im Menü, oben rechts. Sie sucht gleichzeitig Wege, Etappen, Ortschaften, Herbergen und die Seiten des Portals selbst: „Astorga" geht und „Waschmaschine" auch.

Hin

Was es macht

Roncesvalles, Astorga oder Melide: was es gibt, auf welche Etappe es fällt und wie weit bis Santiago.

Wie man es benutzt

Im Menü, unter ORTE, „die Ortschaften". Jede Ortschaft hat ihre Seite: in welche Etappe sie fällt, wie weit von Santiago und alles, was dort offen hat.

Hin

Was es macht

Alle am Weg, nach Gruppe und nach Ort, mit dem, was wir von jedem geprüft haben.

Wie man es benutzt

Im Menü, ORTE, mit seinen vier Gruppen. Die ganze Liste lässt sich filtern, sortieren und auch auf der Karte ansehen.

Hin

Was es macht

Waschmaschine, Hund erlaubt, barrierefrei, Fahrradraum, Zimmer ohne Stockbetten, Stempel für den Pilgerausweis.

Wie man es benutzt

Über jeder Ortsliste. Du hakst an, was du brauchst — Waschmaschine, Hund erlaubt, barrierefrei, ohne Etagenbetten, Radabstellplatz, stempelt — und die Liste kürzt sich von selbst.

Was es macht

Das Bett, das Menü, die Waschmaschine: was jeder nimmt, vom Haus selbst veröffentlicht.

Wie man es benutzt

Auf der Seite des Ortes, Reiter Preise. Der Betrieb trägt sie selbst ein, und jede Zeile trägt das Datum der letzten Änderung.

Was es macht

Die Hälfte der Herbergen öffnet nicht das ganze Jahr. Es wird gesagt, welche und wann — und wann wir es nicht wissen.

Wie man es benutzt

Auf der Seite des Ortes, bei den Angaben. In welchen Monaten geöffnet ist; und wenn es nicht bekannt ist, steht das da, statt eine Lücke zu lassen.

Was es macht

Was andere Pilger erzählen, mit der Antwort des Wirts, wenn es eine gibt.

Wie man es benutzt

Am Ende jeder Seite. Sie lassen sich ohne Konto lesen, mit der Note, dem Datum des Besuchs und der Antwort des Gastgebers, wenn es eine gibt.

Was es macht

Eine in deiner Sprache geschriebene Frage über den Weg oder über den Führer, sofort beantwortet.

Wie man es benutzt

Das Fragezeichen-Symbol im Menü. Du schreibst die Frage in deiner Sprache und es antwortet mit dem, was in diesem Führer steht, und sagt, woher es das nimmt.

Hin

Was es macht

Deine Tage, nicht die des Buches: du wählst, wo du jede Nacht schläfst, und der Führer rechnet neu.

Wie man es benutzt

In deinem Bereich, MEINE REISE. Du wählst Weg und Abreisedatum, und es schlägt die Tagesetappen vor; danach schiebt man sie von Hand, bis sie zu deinen Tagen passen.

Was es macht

Das Budget deiner Tage und deiner Daten, nicht das einer beliebigen Reise.

Wie man es benutzt

In deiner Reise, im Editor selbst. Das Budget DEINER Tagesetappen, mit den Preisen der Orte auf DEINEN Etappen, nicht irgendeiner Reise.

Was es macht

Trag den Tag in dreißig Sekunden ein. Mit der Zeit wird «was kostet der Weg» mit dem echten Median beantwortet.

Wie man es benutzt

In deinem Bereich, AUSGABEN. Du notierst Bett, Essen und den Rest des Tages in dreißig Sekunden. Mit dem, was alle notieren, wird „was es kostet" ein echter Median.

Was es macht

Dein Plan ausgedruckt, gefaltet in der Tasche, ohne Akku.

Wie man es benutzt

In deiner Reise, Schaltfläche Drucken. Der Reiseplan kommt auf Papier: jeder Tag mit seinen Kilometern, seinen Ortschaften und seinen Telefonnummern, zum Zusammenfalten, ohne Akku.

Was es macht

Eine .ics-Datei mit deinen Tagen, damit das Handy dich erinnert.

Wie man es benutzt

In deiner Reise. Eine .ics-Datei wird heruntergeladen und die Tage stehen im Kalender des Handys, mit Datum und Notizen.

Was es macht

Ein Link, damit man zu Hause sieht, wo du bist, ohne etwas installieren zu müssen.

Wie man es benutzt

In deiner Reise. Es entsteht ein Link, den jeder ohne Konto und ohne Installation öffnet: zu Hause sehen sie, wo du bist und wo du schläfst.

Was es macht

Die Etappe oder der ganze Weg für Uhr oder GPS, am Abend vorher geladen.

Wie man es benutzt

Auf der Etappenseite und auf der Wegseite, „GPX herunterladen". Der Track wird für die Uhr oder das GPS geladen; am besten am Abend vorher, mit Netz.

Was es macht

Die Etappenkarte absichtlich heruntergeladen, für den Tag ohne Empfang.

Wie man es benutzt

Auf der Etappenseite und auf der Wegseite, „Karten offline". Es werden die echten Kacheln geladen, kein Bild: am nächsten Tag lässt sich die Karte ohne Empfang verschieben und vergrößern.

Was es macht

Deine eigenen Tage, dort geschnitten, wo du schläfst – für Uhr oder GPS.

Wie man es benutzt

In deiner Reise. Das GPX DEINES ganzen Reiseplans, dort geschnitten, wo du schläfst, nicht die Etappen des Buches.

Was es macht

Du öffnest den Führer und dein heutiger Tag ist da, kein Verzeichnis zum Suchen.

Wie man es benutzt

In deinem Bereich, der erste Eintrag: HEUTE. Es erscheint der Tag, der laut deiner Reise ansteht, mit dem, was man darüber wissen muss, statt eines Verzeichnisses zum Suchen.

Was es macht

Er kreuzt, wo du bist, mit der Uhrzeit, dem verbleibenden Licht, dem Wasser voraus und dem, was am Brett steht. Höchstens drei Dinge, das Dringendste zuerst.

Wie man es benutzt

In der Etappe, wenn du angemeldet bist. Ein Block, der sich von selbst aktualisiert und höchstens drei Dinge sagt, das Dringendste zuerst: das Licht, das bleibt, das trockene Stück voraus, ob es Betten gibt.

Was es macht

Das Handy sagt, wo du bist, und der Führer antwortet, wie weit es noch ist und wo der nächste Brunnen steht.

Wie man es benutzt

In der Etappe, „wo bin ich?". Antippen, dem GPS einmal die Erlaubnis geben, und es antwortet, an welchem Kilometer du bist, wie viel bleibt und wo der nächste Brunnen ist.

Was es macht

Die Vorhersage für die Strecke, die du gehst, nicht für die Provinzhauptstadt.

Wie man es benutzt

In der Etappe. Die Vorhersage für heute und morgen am Start- und am Zielpunkt, nicht in der Provinzhauptstadt.

Was es macht

Ob der Brunnen bei Kilometer zwölf gestern Wasser gab, weil es jemand im Vorbeigehen gesagt hat.

Wie man es benutzt

In der Etappe und auf der Seite des Brunnens. Ob er beim letzten Vorbeikommen Wasser gab und wann das war; nach zehn Tagen zählt es nicht mehr.

Was es macht

Im Vorbeigehen, zwei Berührungen. Erst das macht die Meldung von morgen brauchbar.

Wie man es benutzt

Auf der Seite des Brunnens, zwei Berührungen: er gab Wasser oder nicht. Du hast gerade getrunken, also weißt du es; und genau das macht die Meldung von morgen brauchbar.

Was es macht

Umgefallene Pfeile, Baustellen, Schlamm, freilaufende Hunde und Schließungen. Was heute ist und morgen nicht mehr sein kann.

Wie man es benutzt

In der Etappe. Was heute los ist: ein umgefallener Pfeil, Bauarbeiten, Schlamm, ein freilaufender Hund, eine geschlossene Herberge. Jede Meldung verfällt je nach Art.

Was es macht

Was nicht verfällt: wo der Brunnen wirklich steht, welche Bar um sechs öffnet. Lesen ist frei.

Wie man es benutzt

In der Etappe, unter dem Brett. Was nicht verfällt: wo der Brunnen wirklich ist, welche Bar um sechs öffnet. Sie zu lesen verlangt nichts.

Was es macht

Schreiben und die der anderen bewerten. Mit dem kostenlosen Konto.

Wie man es benutzt

In der Etappe, bei den Tipps. Du schreibst deinen oder stimmst für den eines anderen mit „hat mir geholfen": die nützlichen steigen auf.

Was es macht

Du erzählst, was du eben gesehen hast, und ersparst es dem, der morgen vorbeikommt.

Wie man es benutzt

In der Etappe, auf dem Brett. Du öffnest die Meldung, sagst, welcher Art sie ist, und erzählst sie; wer morgen vorbeikommt, bestätigt oder schließt sie.

Was es macht

Die heutigen Meldungen zu Betten, Wasser und schwarzem Brett von allen Wegen, zusammen. Die einzige Seite, die sich jeden Morgen von selbst ändert.

Wie man es benutzt

Im Menü, unter VORBEREITEN, „der Weg heute". Die Bettenmeldungen, die Wassermeldungen und die Bretter aller 7 Wege, zusammen und vom selben Tag.

Hin

Was es macht

Die von allen Wegen zusammen, nicht vergraben in der Etappe, in der sie gemeldet wurden.

Wie man es benutzt

Im Menü, unter VORBEREITEN, „Fundbüro". Was auf allen Wegen verloren und gefunden wurde, mit Ort und Tag.

Hin

Was es macht

Was du verloren oder gefunden hast, und wie man dich erreicht.

Wie man es benutzt

Im Fundbüro, „veröffentlichen". Du sagst, was es ist, wo es war und wie man dich erreicht; die Meldung verfällt nach einer Weile von selbst.

Was es macht

Die 112, die Apotheken und die Gesundheitszentren, die auf deinem Weg liegen.

Wie man es benutzt

In der Etappe. Die 112, die Apotheken und die Gesundheitszentren, die auf dieser Etappe liegen, mit einer Nummer, die sich mit einem Tippen wählen lässt.

Was es macht

Die Feiertage der Gegend, die du durchquerst — davon hängt ab, ob es Brot gibt.

Wie man es benutzt

In der Etappe. Ob dort an dem Tag Feiertag ist und was geschlossen bleibt, was darüber entscheidet, ob es Brot gibt.

Was es macht

Um wie viel Uhr und in welcher Kirche, mit dem Datum der Prüfung.

Wie man es benutzt

In der Etappe. In welcher Kirche Messe und Pilgersegen sind, um wie viel Uhr, und mit dem Datum der letzten Überprüfung.

Was es macht

Bus, Zug oder Taxi vom Ende der Etappe, für den Tag, an dem es nicht weitergeht.

Wie man es benutzt

In der Etappe, „wie komme ich hier weg". Bus, Zug und Taxi ab dem Etappenende, für den Tag, an dem es nicht weitergeht.

Was es macht

Wer ihn von Etappe zu Etappe bringt, was es kostet und bis zu welchem Gewicht.

Wie man es benutzt

In der Etappe. Wer den Rucksack zur nächsten bringt, was er kostet, bis zu welchem Gewicht und seine Telefonnummer.

Was es macht

Telefon und WhatsApp in der Liste selbst, ohne jeden Eintrag zu öffnen.

Wie man es benutzt

In der Ortsliste selbst, ohne die Seite zu öffnen. Telefon und WhatsApp mit einem Tippen, denn mehr macht im Gehen niemand.

Was es macht

Der Tagesbericht jeder Herberge: Platz, fast voll oder belegt.

Wie man es benutzt

Auf der Seite der Herberge. Die Meldung des Tages: es ist Platz, es wird knapp oder voll, nach dem, was die Vorbeigekommenen gesagt haben.

Was es macht

Wenn eine Herberge «voll» meldet, die weiter vorn, die heute freie Betten gemeldet haben — mit Telefonnummer.

Wie man es benutzt

Erscheint von selbst auf der Seite einer Herberge, die „voll" gemeldet hat. Die Häuser weiter vorn auf derselben Etappe, die heute Platz gemeldet haben, mit Telefonnummer, damit niemand zurückgehen muss.

Was es macht

Du hast eben angerufen oder standst an der Tür: du sagst es und ersparst es dem Nächsten.

Wie man es benutzt

Auf der Seite der Herberge, ein Tippen. Du hast gerade angerufen oder bist an der Tür vorbeigekommen: du sagst, wie es steht, und ersparst es dem Nächsten.

Was es macht

Zwei Personen, heute Nacht, Ankunft gegen sechs. Der Gastgeber antwortet ja oder nein und du bekommst die Nachricht. Es ist keine Buchung: nichts wird bezahlt und niemand verpflichtet sich.

Wie man es benutzt

Auf der Seite einer Herberge, die sie annimmt. Du gibst an, wie viele ihr seid, für welche Nacht und wann ihr ankommt; beim Gastgeber klingelt das Handy und er antwortet ja oder nein. Es ist keine Buchung: nichts wird bezahlt und niemand verpflichtet sich.

Was es macht

Ein auf Deutsch geschriebener Hinweis, mit einem Tippen in deine Sprache übersetzt.

Wie man es benutzt

Unter jeder Bewertung, Meldung oder jedem Tipp, den ein Mensch geschrieben hat. Du tippst auf „übersetzen" und es erscheint in deiner Sprache, ohne die Seite zu verlassen.

Was es macht

Eine geänderte Nummer, eine geschlossene Herberge. Du korrigierst es und es bleibt verzeichnet.

Wie man es benutzt

Auf jeder Seite, „korrigieren". Eine geänderte Telefonnummer oder eine alte Öffnungszeit bringt der in Ordnung, der vorbeikommt; es wird festgehalten, und der Inhaber sieht es und kann widersprechen.

Was es macht

Erzählen, wie es war, mit dem Datum des Besuchs.

Wie man es benutzt

Auf der Seite des Ortes, „eine Bewertung schreiben". Du gibst die Note, das Datum des Besuchs und was du erzählen willst; es erscheint unter deinem Namen.

Was es macht

Deine Erfahrung mit dem ganzen Weg, mit Monat und Jahr, in dem du ihn gegangen bist.

Wie man es benutzt

Unter „Meine Erfahrung“ wählst du den Weg und erzählst, wie es war, ihn zu gehen: die Note, Monat und Jahr, in dem du ihn gegangen bist, und was du erzählen willst. Eine pro Person und Weg, jederzeit änderbar. Sie wird vor der Veröffentlichung geprüft. Wenn du einen Stempel von diesem Weg hast, wird sie als „war dort“ markiert.

Hin

Was es macht

Was hilft, steigt; was nicht hilft, sinkt.

Wie man es benutzt

Unter jeder Bewertung, „hat dir das geholfen?". Die, die helfen, steigen auf, die anderen sinken.

Was es macht

Fragen, ob noch ein Bett frei ist, ohne dass ihre Adresse irgendwo veröffentlicht wird.

Wie man es benutzt

Auf der Seite des Ortes, „ihnen schreiben". Die Nachricht landet in ihrem Postfach, ohne dass ihre Adresse auf irgendeiner Seite steht.

Was es macht

Schriftlich oder mündlich. Du sprichst in deiner, im Haus liest man es in der eigenen, und die Antwort kommt übersetzt bei dir an und, wenn du willst, laut vorgelesen.

Wie man es benutzt

Auf der Seite des Betriebs, „Mit dem Betrieb sprechen“. Schreib, oder tippe auf „Sprechen“ und sag, was du willst: Das Handy macht Text daraus. Die Antwort erscheint in deiner Sprache, mit dem Original darunter; tippe auf „Anhören“, um sie zu hören, oder hak „Was ankommt, laut vorlesen“ an. Deine Gespräche bleiben in deinem Bereich, unter MEINE GESPRÄCHE.

Was es macht

Etappen und Herbergen markiert, um sie ohne Suchen wiederzufinden.

Wie man es benutzt

Das Herz auf jeder Seite und jeder Etappe. Antippen, und es bleibt in deinem Bereich, unter FAVORITEN.

Was es macht

Du scannst den Code an der Tür und die Etappe steht gestempelt in deinem Ausweis.

Wie man es benutzt

Du scannst den QR-Code, den das Haus an der Tür hat, oder fügst ihn aus deinem Pilgerausweis hinzu. Der Stempel bleibt mit seinem Datum, und wenn das Haus etwas fürs Stempeln gibt, steht es gleich dort.

Was es macht

Die Stempel der ganzen Reise, mit Datum und Ort von jedem.

Wie man es benutzt

In deinem Bereich, PILGERAUSWEIS. Die Stempel der ganzen Reise, jeder mit Tag und Ort.

Hin

Was es macht

Wie viele der hundert nötigen Kilometer du hast und ab welchem Ort man zweimal am Tag stempeln muss.

Wie man es benutzt

Im Pilgerausweis, oben. Er zählt, wie viele der letzten hundert Kilometer du hast, und weist darauf hin, ab welchem Ort zweimal am Tag gestempelt werden muss.

Was es macht

Wann du tatsächlich ankommst, in deinem Schritt und nicht nach einem erfundenen Mittel.

Wie man es benutzt

Im Pilgerausweis. Dein echtes Tempo, gemessen an den Uhrzeiten deiner Stempel, und die Tageslichtstunden, die heute bleiben.

Was es macht

Wenn du seit Tagen in einem anderen Tempo gehst als geplant, sagt es die Route — und teilt sich per Knopfdruck neu auf.

Wie man es benutzt

In deiner Reise. Es vergleicht, was du wirklich gehst, mit dem, was du geplant hast, und kürzt den Plan auf Knopfdruck, wenn es nicht aufgeht.

Was es macht

Am Abend vorher, was du über morgen wissen musst: Hitze, Regen, eine trockene Strecke oder ein Hinweis am Brett.

Wie man es benutzt

Man muss es nicht suchen: es kommt von selbst am Abend vorher. Was man über morgen wissen muss — Hitze, Regen, ein trockenes Stück, ein Feiertag, eine Meldung vom Brett. Gibt es nichts zu sagen, kommt nichts.

Was es macht

Die Hinweise erreichen das Telefon, auch wenn der Führer geschlossen ist.

Wie man es benutzt

In deinem Bereich, MELDUNGEN. Du gibst auf diesem Telefon einmal die Erlaubnis, und ab da kommen die Meldungen auch bei geschlossenem Führer. Die Erlaubnis gehört diesem Browser, nicht dem Konto.

Was es macht

Eine Seite je Etappe mit dem, was du gegangen bist, wann, und was du notiert hast.

Wie man es benutzt

In deinem Bereich, TAGEBUCH. Ein Eintrag pro Tag mit schon eingesetzter Etappe; du schreibst, was du willst, und es wird mit Datum gespeichert.

Was es macht

Wenn jemand sagt, dass auf deiner Etappe noch Platz ist, erreicht es dich.

Wie man es benutzt

Auf der Seite der Herberge oder in der Etappe, „mich benachrichtigen". Sagt jemand, dass Betten frei sind, klingelt das Handy.

Was es macht

Text und Foto eines Schildes, in allen sechs Richtungen.

Wie man es benutzt

In deinem Bereich, ÜBERSETZER. Du schreibst, sprichst oder fotografierst ein Schild, und es kommt in der Sprache heraus, die du wählst.

Was es macht

Das Pilgerbüro, die Compostela, die Messe und was man mit dem letzten Tag anfängt.

Wie man es benutzt

Im Menü, unter VORBEREITEN. Das Pilgerbüro, die Compostela, die Messe und was mit dem letzten Tag anzufangen ist.

Hin

Was es macht

Alle deine Stempel auf einem druckbaren Blatt, zum Aufheben oder Zeigen.

Wie man es benutzt

In deinem Pilgerausweis, „drucken". Alle deine Stempel auf einem Blatt, zum Aufheben oder zum Vorzeigen im Büro.

Was es macht

Sie bescheinigt, dass du den Jakobsweg gegangen bist: 37 Etappen von mindestens 2 Wegen, jede mit ihren 4 Stempeln, die Ankunftsetappe nach Santiago und das Selfie vor der Kathedrale.

Wie man es benutzt

In deinem Bereich, „Die Urkunde“. Sie wird erlaufen und es gibt eine pro Pilger: Du musst 37 Etappen vollständig machen, über alle Wege zusammengezählt, von mindestens 2 verschiedenen Wegen; jede vollständige Etappe trägt 4 Stempel – einen beim Aufbruch, einen bei der Ankunft und 2 weitere unterwegs, in 2 verschiedenen Häusern –; unter den vollständigen muss die Etappe sein, die in Santiago ankommt; und ein Selfie vor der Kathedrale, das ist das Ende. Dann öffnet sie sich: Du schreibst deinen Namen, setzt die Daten und einen eigenen Satz, und sie lässt sich ansehen und drucken, mit den Etappen, den Kilometern und den Wegen, auf denen du sie erlaufen hast. Vorher nicht: Ohne das ist sie weder zu sehen noch zu drucken noch herunterzuladen, denn sonst würde sie nichts bescheinigen. Sie ist an die E-Mail gebunden, mit der du das Konto bestätigt hast, und unten trägt sie diese E-Mail maskiert und einen Code, mit dem jeder von außen prüfen kann, dass sie echt ist. Die Etappen von Finisterre-Muxía zählen, aber dieser Weg kommt nicht in Santiago an und kann nicht der Weg der letzten Etappe sein. Auch der Stempel des Pilgerausweises zählt, wenn er durch Scannen des Codes eines Hauses gesetzt wurde: Er gilt für den Aufbruch oder die Ankunft dieser Etappe, je nachdem, wo das Haus liegt. Einer pro Etappe, also wird keine ohne Muscheln vollständig. Ein Weg unter 300 km wird ganz gegangen oder zählt nicht: alle seine Etappen vollständig, jede mit ihren Stempeln.

Was es macht

Du hältst das Handy vor die Muschel an der Wand und der Stempel wird festgehalten, mit Haus, Ort und Kilometer.

Wie man es benutzt

An der Wand der Betriebe mit Mitgliedschaft hängt eine Jakobsmuschel mit einem Code darin. Du hältst das Handy davor, wählst, ob du aufbrichst, ankommst oder vorbeigehst, und der Stempel wird mit Name des Hauses, Ort, Kilometer und Tag festgehalten. Ein Konto ist nötig, das kostenlose genügt, und es lässt sich vom selben Bildschirm aus anlegen.

Was es macht

Deine ganze Reise in einem Dokument, Etappe für Etappe.

Wie man es benutzt

Im Tagebuch, „drucken". Deine ganze Reise in einem Dokument, Etappe für Etappe, zum Aufheben, wenn du zurück bist.

Was es macht

Mit den öffentlichen Daten, die wir zusammentragen konnten, ohne Anmeldung, ohne Bezahlung und in 18 Sprachen.

Wie man es benutzt

Es ist nichts zu tun: deine Seite ist schon da, mit den öffentlichen Daten, die zusammenzutragen waren, und in 18 Sprachen. Such sie über den Namen deines Hauses.

Was es macht

Du sagst, dass er dir gehört, und wir prüfen es telefonisch.

Wie man es benutzt

Auf deiner Seite, „dieses Haus gehört mir". Es braucht ein kostenloses Konto, und geprüft wird per Anruf auf der Nummer, die schon auf der Seite steht: du diktierst einen Code und sie gehört dir.

Was es macht

Name, Art, Adresse, Ort, Telefon, ein Kopfbild und die Leistungen. Mit dem kostenlosen Konto.

Wie man es benutzt

In deinem Bereich, MEIN BETRIEB. Mit dem kostenlosen Konto pflegst du Name, Art, Adresse, Ort, Telefon, ein Kopfbild und die Leistungen.

Was es macht

Deine Beschreibung, deine Fotos, deine Preise, deine Zeiten, dein WhatsApp, deine Netzwerke und die Sprachen, die ihr sprecht.

Wie man es benutzt

Auf demselben Bildschirm, weiter unten. Die Mitgliedschaft öffnet Beschreibung, Fotos des Hauses, Preise, Öffnungszeiten, WhatsApp, Netzwerke und die Sprachen, die ihr sprecht.

Was es macht

Ein Satz mit Ablaufdatum in der Liste deiner Etappe: „Pilgermenü, 12 €, bis zehn“.

Wie man es benutzt

In deinem Bereich, in deinem Betrieb, „das Angebot von heute". Ein Satz mit Ablaufzeit, der in der Liste deiner Etappe erscheint. Nur eines gleichzeitig.

Was es macht

Die Preise deines Hauses, von dir gesetzt und mit Datum.

Wie man es benutzt

In deinem Bereich, in deinem Betrieb, „Preise". Du trägst Bett, Menü und Waschmaschine ein; jede Zeile behält ihr Datum, damit man sieht, dass sie aktuell ist.

Was es macht

Wer was wann geändert hat, zum Prüfen oder Widersprechen.

Wie man es benutzt

In deinem Bereich, KORREKTUREN. Wer was an deiner Seite geändert hat und wann, zum Bestätigen oder Rückgängigmachen.

Was es macht

Eine höflich beantwortete Beschwerde verkauft mehr als zehn Lobreden.

Wie man es benutzt

In deinem Bereich, BEWERTUNGEN. Du antwortest unter jeder, und deine Antwort erscheint daneben, unter dem Namen deines Hauses.

Was es macht

Wie viele deinen Eintrag öffnen, aus welchen Ländern und in welcher Sprache sie ihn lesen.

Wie man es benutzt

In deinem Bereich, STATISTIK. Wie viele deine Seite öffnen, aus welchen Ländern und in welcher Sprache sie sie lesen.

Was es macht

Besuche sagen, wer am Schaufenster vorbeiging. Das hier sagt, wer Telefon, WhatsApp oder deine Website angetippt hat.

Wie man es benutzt

Auf demselben Statistikbildschirm. Über das Anschauen hinaus: wie viele auf Telefon, WhatsApp oder deine Website getippt haben — das ist die Zahl, die einer Buchung ähnelt.

Was es macht

Der Erste unter den Diensten deiner Etappe, und dort schaut der Pilger hin.

Wie man es benutzt

Kommt mit der Mitgliedschaft, ohne etwas einzustellen: dein Haus erscheint auf den ersten Plätzen deiner Etappe und deiner Betriebsart unter den Diensten der Etappe.

Was es macht

Wo morgen geschlafen wird, entscheidet sich am Abend davor. Deine Herberge kann in der Etappe erscheinen, aus der deine Gäste kommen.

Wie man es benutzt

In deinem Bereich, in deinem Betrieb, „Sponsoring". Du wählst eine der Etappen vor deiner, und dein Haus erscheint dort, wo entschieden wird, wo morgen geschlafen wird.

Was es macht

Der an der Tür, mit dem QR, der deinen Eintrag öffnet, und der Stempel-Aufkleber. Beide zwanzig Zentimeter, mit den 18 Sprachen und der Domain. Aus dem Bereich herunterladen und drucken.

Wie man es benutzt

In deinem Bereich, in deinem Betrieb. Du lädst die zwei Aufkleber von zwanzig Zentimetern herunter und druckst sie: den des Lokals, mit dem QR, der deinen Eintrag öffnet, und den Stempel-Aufkleber. A4-Klebepapier, an der Linie ausschneiden, fertig.

Was es macht

Dein zweiter Code, in einer Jakobsmuschel: er setzt einen Stempel auf die Urkunde dessen, der ihn scannt. Du entscheidest, ob er an die Tür kommt, zum automatischen Stempeln, oder nach drinnen, für den, der etwas verzehrt.

Wie man es benutzt

In deinem Bereich, „Stempel-Aufkleber herunterladen“. Heraus kommt die Jakobsmuschel mit dem Code darin, mit den 18 Sprachen und der Domain; die Muschel allein gibt es auch als SVG für die Druckerei. Bring sie an, wo du willst: an der Tür oder am Tresen. Ein Pilger erkennt eine Muschel auf zehn Meter, ohne die Sprache zu können.

Was es macht

Was du dem gibst, der bei dir stempelt — auf deiner Seite und im Stempel-Bildschirm. Und wie viele gestempelt haben: Leute, die drin waren.

Wie man es benutzt

In deinem Bereich, in deinem Betrieb, Feld „was du fürs Stempeln gibst". Ein kurzer Satz, der auf deiner Seite und auf dem Stempelbildschirm erscheint, in dem Moment, in dem sie an deiner Tür stehen.

Was es macht

Was Pilger dir schreiben und die Korrekturen, die andere an deinem Eintrag machen.

Wie man es benutzt

In deinem Bereich, POSTFACH. Was die Pilger dir schreiben, mit ihrer Adresse, um ihnen direkt zu antworten.

Was es macht

Der Pilger fragt über deine Seite nach einem Platz und dein Handy klingelt. Du antwortest mit einem Tippen, in deiner Sprache, auch wenn er auf Koreanisch schreibt.

Wie man es benutzt

In deinem Bereich, in deinem Betrieb, das Kästchen „Bettanfragen annehmen". Ab da kommen sie unter ANFRAGEN und aufs Handy, und du antwortest mit einem Tippen ja oder nein.

Was es macht

Sie schreiben oder sprechen auf Koreanisch, Englisch oder Polnisch, und du liest es in deiner. Du antwortest in deiner, getippt oder diktiert, und bei ihnen kommt es übersetzt an. Dein Handy klingelt, wenn sie schreiben.

Wie man es benutzt

In deinem Bereich, GESPRÄCHE. Jeder Pilger, der dir schreibt, erscheint dort, mit dem, was er gesagt hat, schon in deiner Sprache und dem Original darunter. Antworte getippt oder mit „Sprechen“: Bei ihm kommt es übersetzt in seiner Sprache an. Wenn dir jemand schreibt, klingelt dein Handy, sofern du die Meldungen eingeschaltet hast.

Was es macht

Der ganze Führer, kein übersetztes Menü: jeder Weg, jede Etappe und jeder Hinweis in deiner Sprache.

Wie man es benutzt

Die Sprachauswahl, oben rechts. Sie ändert den ganzen Führer, nicht ein Menü: jeden Weg, jede Etappe und jede Meldung. Auch die Adresse ändert sich, sodass man sie in deiner Sprache teilen kann.

Was es macht

Sie installiert sich auf Android, iPhone und Rechner aus dem Browser heraus, ohne App-Store.

Wie man es benutzt

Der Browser bietet es selbst an: auf Android „zum Startbildschirm hinzufügen"; auf dem iPhone „teilen" und dann „zum Home-Bildschirm"; am Computer das Installationssymbol in der Adressleiste. Es gibt keinen App-Store.

Was es macht

Was du vorher geöffnet hast, ist noch da, wenn es kein Netz gibt — und das ist die halbe Meseta.

Wie man es benutzt

Es ist nichts zu tun: was du vorher geöffnet hast, ist noch da, wenn kein Netz ist. Und öffnest du etwas, das nicht da ist, erscheint eine Seite, die das sagt, statt der Fehlermeldung des Browsers.

Hin

Was es macht

Um zehn Uhr abends in der Herberge, oder in der Sonne der Meseta.

Wie man es benutzt

Der Schalter für hell und dunkel, oben. Er bleibt auf diesem Gerät gespeichert.

Was es macht

Für immer kostenlos, ohne Karte und ohne Probetage. Es ist das, was die Dienste öffnet.

Wie man es benutzt

Oben rechts, „anmelden". E-Mail und Passwort, ohne Karte und ohne Probetage. Es öffnet die Dienste und ist für immer kostenlos.

Was es macht

Du lädst sie vollständig herunter oder löschst das Konto, ohne jemanden um Erlaubnis zu fragen.

Wie man es benutzt

In deinem Bereich, PROFIL. Von dort lädst du alle deine Daten in einer Datei herunter oder löschst das ganze Konto, ohne jemanden um Erlaubnis zu fragen.

Was es macht

Herunterladbar, mit den Daten, wie sie im Moment der Zahlung waren.

Wie man es benutzt

In deinem Bereich, RECHNUNGEN. Jede Zahlung mit ihrer herunterladbaren Rechnung, mit den Daten so, wie sie am Tag der Zahlung waren.