De handleiding: hoe je alles gebruikt

Wat het doet

Elke route met zijn kilometers, zijn etappes, zijn zwaarte en de kaart van alle 7 samen.

Hoe je het gebruikt

In het menu, DE ROUTES. De lijst met alle zeven gaat open; ga je er een in, dan krijg je de hele kaart, het profiel van de complete route en de etappes, om door te scrollen naar de etappe die je zoekt.

Ga

Wat het doet

Van waar naar waar, hoeveel je klimt, hoeveel je daalt en alles wat onderweg ligt, kilometer voor kilometer.

Hoe je het gebruikt

Vanaf de pagina van een route, of door de naam van het dorp te zoeken. Elke etappe geeft van waar naar waar, de kilometers, hoeveel je klimt en daalt, en alles onderweg op kilometer gerangschikt.

Wat het doet

De hoogtetekening met elke bar, elke herberg en elke bron op zijn exacte kilometer.

Hoe je het gebruikt

Op de etappepagina, bovenaan. De hoogtetekening draagt elke bar, herberg en fontein op de exacte kilometer: tik een punt aan en de pagina gaat open.

Wat het doet

Waar tien, vijftien of twintig kilometer zonder water en zonder eten liggen. Geen andere gids rekent dat uit.

Hoe je het gebruikt

Verschijnt vanzelf, binnen de etappe, als er een lang stuk zonder water en eten komt. Het wordt niet met de hand ingetypt: het wordt berekend met de echte afstand tussen open voorzieningen.

Wat het doet

Je typt de dagen die je hebt en de kilometers die je per dag loopt, en hij zegt welke er helemaal in passen.

Hoe je het gebruikt

In het menu, onder VOORBEREIDEN. Je vult de dagen in die je hebt en de kilometers die je per dag loopt, en het zegt welke routes er helemaal in passen en waar je de andere begint.

Ga

Wat het doet

Wat slapen, eten en de was doen kosten, met de prijzen die de zaken zelf publiceren.

Hoe je het gebruikt

In het menu, onder VOORBEREIDEN. Je kiest een route en een manier van reizen en de begroting rolt eruit, dag voor dag, met de prijzen die de herbergen en bars zelf publiceren.

Ga

Wat het doet

Het jaar maand voor maand met eigen gegevens: hoeveel bedden er in februari open zijn en hoeveel uur daglicht er is.

Hoe je het gebruikt

In het menu, onder VOORBEREIDEN. Maand voor maand: temperatuur, regen, uren daglicht, hoeveel mensen er lopen en hoeveel bedden open zijn, met de eigen gegevens van de gids.

Ga

Wat het doet

Hoe je het begin van elke route bereikt en hoe je vanaf het eind terugkomt.

Hoe je het gebruikt

Op de pagina van elke route, verder naar beneden. Hoe je bij het startpunt komt en hoe je terugkomt uit Santiago: trein, bus, vliegtuig en wie ze rijdt.

Wat het doet

Wat je moet weten voor je vertrekt en niet op een etappepagina past.

Hoe je het gebruikt

In het menu, VOORBEREIDEN. Het is de voorpagina van de geschreven gidsen: de rugzak, de voeten, de taalgids, de credencial, met een hond en op de fiets.

Ga

Wat het doet

Wat erin moet en wat het echt weegt, voor jou opgeteld naar jouw gewicht.

Hoe je het gebruikt

Binnen VOORBEREIDEN, «het gewicht van de rugzak». Je vult je eigen gewicht in, vinkt aan wat je meeneemt, en het telt het totaal en het percentage op: daar zie je de drie kilo te veel.

Ga

Wat het doet

Wat je moet kunnen zeggen op de Camino, in jouw taal en in het Spaans.

Hoe je het gebruikt

Binnen VOORBEREIDEN, «taalgids». Het minimum dat je moet kunnen zeggen, in jouw taal en in het Spaans, om aan de balie te laten zien.

Ga

Wat het doet

Als een etappe in tweeën eindigt, wordt dat gezegd, met de kilometers en de dagen aan elke kant.

Hoe je het gebruikt

Verschijnt vanzelf, in de etappe waar de route zich splitst. Het zegt waar elke tak heen gaat, hoeveel kilometer en dagen elk kost en waar ze weer samenkomen.

Wat het doet

Een dorp, een etappe, een herberg — of wat je zoekt: „wasmachine", „blaren", „budget".

Hoe je het gebruikt

Het vergrootglas in het menu, rechtsboven. Het zoekt tegelijk routes, etappes, dorpen, herbergen en de schermen van de site zelf: «Astorga» werkt en «wasmachine» ook.

Ga

Wat het doet

Roncesvalles, Astorga of Melide: wat er is, op welke etappe het valt en hoe ver van Santiago.

Hoe je het gebruikt

In het menu, onder PLEKKEN, «de dorpen». Elk dorp heeft zijn pagina: in welke etappe het valt, hoe ver van Santiago en alles wat er open is.

Ga

Wat het doet

Allemaal aan de route, per groep en per dorp, met wat we van elk hebben nagetrokken.

Hoe je het gebruikt

In het menu, PLEKKEN, met zijn vier groepen. De hele lijst laat zich filteren, sorteren en ook op de kaart bekijken.

Ga

Wat het doet

Wasmachine, hond welkom, toegankelijk, fietsenstalling, kamer zonder stapelbedden, stempelt de credencial.

Hoe je het gebruikt

Boven elke lijst met plekken. Je vinkt aan wat je nodig hebt — wasmachine, hond toegestaan, toegankelijk, geen stapelbedden, fietsenstalling, stempelt — en de lijst wordt vanzelf korter.

Wat het doet

Het bed, het menu, de wasmachine: wat elke plek vraagt, gepubliceerd door de zaak zelf.

Hoe je het gebruikt

Op de pagina van de plek, tabblad prijzen. De zaak zet ze er zelf in en elke regel draagt de datum waarop hij voor het laatst is aangeraakt.

Wat het doet

De helft van de herbergen is niet het hele jaar open. Er staat welke en wanneer — en wanneer we het niet weten.

Hoe je het gebruikt

Op de pagina van de plek, tussen de gegevens. In welke maanden hij open is; en als het niet bekend is, staat dat er, in plaats van een leeg vakje.

Wat het doet

Wat andere pelgrims vertellen, met het antwoord van de waard als dat er is.

Hoe je het gebruikt

Onderaan elke pagina. Ze lezen zonder account, met het cijfer, de datum van het bezoek en het antwoord van de gastheer als dat er is.

Wat het doet

Een vraag in je eigen taal over de Camino of over de gids, meteen beantwoord.

Hoe je het gebruikt

Het vraagtekenpictogram in het menu. Je schrijft de vraag in je eigen taal en het antwoordt met wat er in deze gids staat, en zegt waar het dat vandaan haalt.

Ga

Wat het doet

Jouw dagen, niet die van het boek: jij kiest waar je elke nacht slaapt en de gids rekent opnieuw.

Hoe je het gebruikt

In je paneel, MIJN REIS. Je kiest een route en een vertrekdatum en het stelt de dagen voor; daarna schuif je ze met de hand tot ze op jouw dagen uitkomen.

Wat het doet

De begroting van jouw dagen en jouw data, niet van zomaar een reis.

Hoe je het gebruikt

Binnen je reis, in de editor zelf. De begroting van JOUW dagen, met de prijzen van de plekken op JOUW etappes, niet van zomaar een reis.

Wat het doet

Noteer de dag in dertig seconden. Na verloop van tijd wordt «wat kost de route» met de echte mediaan beantwoord.

Hoe je het gebruikt

In je paneel, UITGAVEN. Je noteert het bed, het eten en de rest van de dag in dertig seconden. Met wat iedereen noteert wordt «wat het kost» een echte mediaan.

Wat het doet

Je route-indeling afgedrukt om opgevouwen in je zak mee te nemen, zonder batterij.

Hoe je het gebruikt

Binnen je reis, de printknop. De route komt op papier: elke dag met zijn kilometers, zijn dorpen en zijn telefoonnummers, om opgevouwen mee te nemen, zonder batterij.

Wat het doet

Een .ics-bestand met je dagen zodat de telefoon je eraan herinnert.

Hoe je het gebruikt

Binnen je reis. Je downloadt een .ics-bestand en de dagen komen in de agenda van je telefoon te staan, met datum en notities.

Wat het doet

Een link zodat ze thuis zien waar je bent, zonder iets te installeren.

Hoe je het gebruikt

Binnen je reis. Er komt een link die iedereen opent zonder account en zonder iets te installeren: thuis zien ze waar je bent en waar je slaapt.

Wat het doet

De etappe of de hele route voor je horloge of gps, de avond ervoor gedownload.

Hoe je het gebruikt

Op de etappepagina en op de routepagina, «GPX downloaden». Het spoor wordt gedownload voor je horloge of gps; doe het de avond ervoor, met netwerk.

Wat het doet

De etappekaart met opzet gedownload, voor de dag dat er geen bereik is.

Hoe je het gebruikt

Op de etappepagina en op de routepagina, «offline kaarten». De echte tegels worden gedownload, geen foto: de volgende dag schuift en zoomt de kaart zonder bereik.

Wat het doet

Je eigen dagen, geknipt waar je slaapt, voor het horloge of de gps.

Hoe je het gebruikt

Binnen je reis. De GPX van JOUW hele route, geknipt waar je slaapt, niet de etappes uit het boek.

Wat het doet

Je opent de gids en je dag van vandaag staat er, geen index om in te zoeken.

Hoe je het gebruikt

In je paneel, de eerste ingang: VANDAAG. De dag die volgens jouw reis aan de beurt is, met wat je erover moet weten, in plaats van een index om in te zoeken.

Wat het doet

Hij kruist waar je bent met de tijd, het licht dat rest, het water dat voor je ligt en wat het bord zegt. Hoogstens drie dingen, het dringendste eerst.

Hoe je het gebruikt

Binnen de etappe, als je bent ingelogd. Een blok dat zichzelf bijwerkt en hooguit drie dingen zegt, het dringendste eerst: het daglicht dat rest, het droge stuk dat komt, of er bedden zijn.

Wat het doet

De telefoon zegt waar je bent en de gids antwoordt hoeveel er nog rest en waar de volgende bron is.

Hoe je het gebruikt

Binnen de etappe, «waar ben ik?». Je tikt erop, geeft de gps één keer toestemming en het antwoordt op welke kilometer je bent, hoeveel er nog rest en waar de volgende fontein is.

Wat het doet

De verwachting voor het stuk dat je gaat lopen, niet die van de provinciehoofdstad.

Hoe je het gebruikt

Binnen de etappe. De verwachting voor vandaag en morgen op het start- en het eindpunt, niet in de provinciehoofdstad.

Wat het doet

Of de bron op kilometer twaalf gisteren water gaf, omdat iemand het onderweg zei.

Hoe je het gebruikt

In de etappe en op de pagina van de fontein. Of hij water gaf toen er voor het laatst iemand langskwam, en wanneer dat was; na tien dagen telt het niet meer.

Wat het doet

In het voorbijgaan, twee tikken. Dat maakt de melding van morgen pas iets waard.

Hoe je het gebruikt

Op de pagina van de fontein, twee tikken: hij gaf water of niet. Je hebt er net uit gedronken, dus je weet het; en dat is wat het bericht van morgen bruikbaar maakt.

Wat het doet

Omgevallen pijlen, wegwerkzaamheden, modder, losse honden en sluitingen. Wat er vandaag is en er morgen misschien niet meer is.

Hoe je het gebruikt

Binnen de etappe. Wat er vandaag speelt: een omgevallen pijl, wegwerkzaamheden, modder, een loslopende hond, een gesloten herberg. Elke melding verloopt naargelang wat het is.

Wat het doet

Wat niet verloopt: waar de fontein echt staat, welke bar om zes uur opengaat. Lezen is vrij.

Hoe je het gebruikt

Binnen de etappe, onder het prikbord. Wat niet verloopt: waar de fontein echt staat, welke bar om zes uur opengaat. Lezen vraagt niets.

Wat het doet

Er een schrijven en die van anderen beoordelen. Met het gratis account.

Hoe je het gebruikt

Binnen de etappe, bij de tips. Je schrijft de jouwe of stemt op die van een ander met «dit hielp mij»: de nuttige stijgen.

Wat het doet

Je vertelt wat je net zag en bespaart het aan wie er morgen langskomt.

Hoe je het gebruikt

Binnen de etappe, op het prikbord. Je opent de melding, zegt wat voor soort het is en vertelt het; wie er morgen langskomt bevestigt of sluit hem.

Wat het doet

De meldingen van vandaag over bedden, water en het bord, van alle routes samen. De enige pagina die elke ochtend vanzelf verandert.

Hoe je het gebruikt

In het menu, onder VOORBEREIDEN, «de Camino vandaag». De beddenberichten, de waterberichten en de prikborden van alle 7 routes, bij elkaar en van vandaag.

Ga

Wat het doet

Die van alle routes bij elkaar, niet weggestopt in de etappe waar ze gemeld zijn.

Hoe je het gebruikt

In het menu, onder VOORBEREIDEN, «gevonden voorwerpen». Wat er op alle routes verloren en gevonden is, met plaats en dag.

Ga

Wat het doet

Wat je kwijt bent of wat je gevonden hebt, met hoe je te bereiken bent.

Hoe je het gebruikt

Bij gevonden voorwerpen, «plaatsen». Je zegt wat het is, waar het was en hoe je bereikbaar bent; de melding verloopt vanzelf na een tijdje.

Wat het doet

112, de apotheken en de gezondheidscentra die op je weg liggen.

Hoe je het gebruikt

Binnen de etappe. Het 112, de apotheken en de gezondheidscentra die op die etappe liggen, met het nummer dat je met één tik belt.

Wat het doet

De plaatselijke feestdagen van de streek die je doorkruist, en dat bepaalt of er brood is.

Hoe je het gebruikt

Binnen de etappe. Of het die dag feestdag is in die streek en wat er dicht blijft, want dat bepaalt of er brood is.

Wat het doet

Hoe laat en in welke kerk, met de datum waarop het is nagekeken.

Hoe je het gebruikt

Binnen de etappe. In welke kerk mis en pelgrimszegen zijn, hoe laat, en met de datum waarop het is gecontroleerd.

Wat het doet

De bus, de trein of de taxi vanaf het eind van de etappe, voor de dag dat je niet verder kunt.

Hoe je het gebruikt

Binnen de etappe, «hoe kom ik hier weg». De bus, de trein en de taxi vanaf het eind van de etappe, voor de dag dat je niet verder kunt.

Wat het doet

Wie hem van de ene etappe naar de volgende brengt, wat het kost en tot welk gewicht.

Hoe je het gebruikt

Binnen de etappe. Wie de rugzak naar de volgende brengt, wat hij vraagt, tot welk gewicht en zijn telefoonnummer.

Wat het doet

Het telefoonnummer en de WhatsApp in de lijst zelf, zonder elke pagina te openen.

Hoe je het gebruikt

In de lijst met plekken zelf, zonder de pagina te openen. De telefoon en de WhatsApp op één tik, want meer doet niemand al lopend.

Wat het doet

Het dagbericht van elke herberg: plek, bijna vol of vol.

Hoe je het gebruikt

Op de pagina van de herberg. Het bericht van vandaag: er is plek, er is weinig over of vol, volgens wat langslopende mensen hebben gezegd.

Wat het doet

Als een herberg «vol» meldt, de plekken verderop die vandaag bedden meldden, met hun telefoonnummer.

Hoe je het gebruikt

Verschijnt vanzelf op de pagina van een herberg die «vol» heeft gemeld. De plekken verderop in dezelfde etappe die vandaag hebben gezegd dat ze plek hadden, met telefoonnummer, zodat je niet terug hoeft.

Wat het doet

Je hebt net gebeld of stond voor de deur: je zegt het en bespaart het aan wie achter je komt.

Hoe je het gebruikt

Op de pagina van de herberg, één tik. Je hebt net gebeld of bent langs de deur gelopen: je zegt hoe het ervoor staat en bespaart het de volgende.

Wat het doet

Twee personen, vanavond, rond zes uur. De gastheer antwoordt ja of nee en je krijgt bericht. Het is geen boeking: er wordt niets betaald en niemand zit ergens aan vast.

Hoe je het gebruikt

Op de pagina van een herberg die ze aanneemt. Je vult in met hoeveel jullie zijn, welke nacht en hoe laat jullie aankomen; bij de gastheer gaat de telefoon en hij antwoordt ja of nee. Het is geen boeking: er wordt niets betaald en niemand zit ergens aan vast.

Wat het doet

Een melding in het Duits, met één tik vertaald naar jouw taal.

Hoe je het gebruikt

Onder elke beoordeling, melding of tip die een mens heeft geschreven. Je tikt op «vertalen» en het komt in jouw taal, zonder de pagina te verlaten.

Wat het doet

Een nummer dat veranderd is, een herberg die dicht is. Jij verbetert het en het wordt vastgelegd.

Hoe je het gebruikt

Op elke pagina, «corrigeren». Een veranderd telefoonnummer of een oude openingstijd wordt gerepareerd door wie er langsloopt; het wordt vastgelegd, en de eigenaar ziet het en kan het betwisten.

Wat het doet

Vertellen hoe het was, met de datum van je bezoek.

Hoe je het gebruikt

Op de pagina van de plek, «een beoordeling schrijven». Je zet het cijfer, de datum van het bezoek en wat je wilt vertellen; het gaat onder je naam de deur uit.

Wat het doet

Jouw ervaring met de hele route, met de maand en het jaar waarin je hem liep.

Hoe je het gebruikt

Bij «Mijn ervaring» kies je de route en vertel je hoe het was om hem te lopen: het cijfer, de maand en het jaar waarin je hem liep en wat je maar wilt vertellen. Eén per persoon en route, altijd aan te passen. Hij wordt nagekeken voor hij verschijnt. Heb je een stempel van die route, dan staat erbij dat je er geweest bent.

Ga

Wat het doet

Wat helpt stijgt; wat niet helpt zakt.

Hoe je het gebruikt

Onder elke beoordeling, «heb je hier iets aan gehad?». Die helpen stijgen, de andere zakken.

Wat het doet

Vragen of er nog een bed is, zonder dat hun adres ergens gepubliceerd staat.

Hoe je het gebruikt

Op de pagina van de plek, «ze schrijven». Het bericht komt in hun postvak zonder dat hun e-mailadres op enige pagina staat.

Wat het doet

Schriftelijk of hardop. Jij spreekt in de jouwe, in het huis lezen ze het in de hunne, en het antwoord komt vertaald bij je aan en, als je wilt, voorgelezen.

Hoe je het gebruikt

Op de pagina van de zaak, «Praten met de zaak». Schrijf, of druk op «Spreken» en zeg wat je wilt: de telefoon zet het om in tekst. Wat ze antwoorden verschijnt in je eigen taal, met het origineel eronder; druk op «Beluisteren» om het te horen, of vink «Voorlezen wat er binnenkomt» aan. Je gesprekken blijven in je paneel, bij MIJN GESPREKKEN.

Wat het doet

Etappes en herbergen gemarkeerd om ze terug te vinden zonder zoeken.

Hoe je het gebruikt

Het hartje op elke pagina en elke etappe. Je tikt erop en het blijft in je paneel staan, onder FAVORIETEN.

Wat het doet

Je scant de code op de deur en de etappe staat gestempeld in je credencial.

Hoe je het gebruikt

Je scant de QR die de plek op de deur heeft, of je voegt hem toe vanuit je credencial. De stempel blijft met zijn datum, en als het huis iets geeft voor een stempel, staat het daar meteen bij.

Wat het doet

De stempels van de hele reis, met de datum en de plek van elk.

Hoe je het gebruikt

In je paneel, CREDENCIAL. De stempels van de hele reis, elk met dag en plaats.

Ga

Wat het doet

Hoeveel van de honderd nodige kilometers je hebt en vanaf welk dorp je twee keer per dag moet stempelen.

Hoe je het gebruikt

Binnen de credencial, bovenaan. Hij telt hoeveel van de laatste honderd kilometer je hebt en waarschuwt vanaf welk dorp je twee keer per dag moet stempelen.

Wat het doet

Hoe laat je werkelijk aankomt, in jouw tempo en niet volgens een verzonnen gemiddelde.

Hoe je het gebruikt

Binnen de credencial. Je echte tempo, gemeten met de tijden op je stempels, en de uren daglicht die vandaag resten.

Wat het doet

Loop je al dagen in een ander tempo dan gepland, dan zegt de route het en deelt zich met één knop opnieuw in.

Hoe je het gebruikt

Binnen je reis. Het vergelijkt wat je echt loopt met wat je had gepland en, als het niet uitkomt, kort het de route in met één knop.

Wat het doet

De avond ervoor, wat je over morgen moet weten: hitte, regen, een droog stuk of een melding op het bord.

Hoe je het gebruikt

Je hoeft er niet naar te zoeken: het komt vanzelf de middag ervoor. Wat je over morgen moet weten — hitte, regen, een droog stuk, een feestdag, een melding van het prikbord. Is er niets te zeggen, dan komt er niets.

Wat het doet

De waarschuwingen bereiken de telefoon ook als de gids dicht is.

Hoe je het gebruikt

In je paneel, MELDINGEN. Je geeft één keer toestemming op die telefoon en vanaf dan komen de meldingen binnen met de gids dicht. De toestemming hoort bij die browser, niet bij het account.

Wat het doet

Eén pagina per etappe met wat je liep, wanneer, en wat je opschreef.

Hoe je het gebruikt

In je paneel, DAGBOEK. Eén notitie per dag met de etappe er al bij; je schrijft wat je wilt en het wordt met de datum bewaard.

Wat het doet

Als iemand zegt dat er plek is op de etappe waar jij heen gaat, krijg je het te horen.

Hoe je het gebruikt

Op de pagina van de herberg of in de etappe, «waarschuw mij». Zegt iemand dat er bedden vrij zijn, dan gaat je telefoon.

Wat het doet

Tekst en een foto van een bord, in alle zes richtingen.

Hoe je het gebruikt

In je paneel, VERTALER. Je typt, je spreekt of je fotografeert een bord, en het komt eruit in de taal die je kiest.

Wat het doet

Het Pelgrimsbureau, de Compostela, de mis en wat je met de laatste dag doet.

Hoe je het gebruikt

In het menu, onder VOORBEREIDEN. Het Pelgrimsbureau, de Compostela, de mis en wat je met de laatste dag doet.

Ga

Wat het doet

Al je stempels op één afdrukbaar vel, om te bewaren of te laten zien.

Hoe je het gebruikt

Binnen je credencial, «afdrukken». Al je stempels op één vel, om te bewaren of te laten zien bij het Bureau.

Wat het doet

Het bevestigt dat je de Camino hebt gelopen: 37 etappes van minstens 2 wegen, elk met haar 4 stempels, de aankomstetappe naar Santiago en de selfie voor de kathedraal.

Hoe je het gebruikt

In je paneel, “Het perkament”. Je verdient het door te lopen en er is er één per pelgrim: je moet 37 etappes voltooien, die van alle wegen bij elkaar, van minstens 2 verschillende wegen; elke voltooide etappe draagt 4 stempels — één bij vertrek, één bij aankomst en 2 extra onderweg, bij 2 verschillende huizen —; onder de voltooide moet de etappe zitten die Santiago binnenkomt; en een selfie voor de kathedraal maken, dat is het einde. Dan gaat het open: je schrijft je naam, zet de data en een eigen zin, en het is te zien en te printen, met de etappes, de kilometers en de wegen waarlangs je het deed. Niet eerder: zonder dat is het niet te zien, niet te printen en niet te downloaden, want anders zou het niets bevestigen. Het is gekoppeld aan het e-mailadres waarmee je het account bevestigde, en onderaan draagt het dat adres gemaskeerd en een code waarmee iedereen van buitenaf kan controleren dat het echt is. De etappes van Finisterre-Muxía tellen, maar die weg komt Santiago niet binnen en kan niet die van de laatste etappe zijn. Ook de stempel van de credencial die je zet door de code van een zaak te scannen telt: hij staat voor het vertrek of de aankomst van die etappe, afhankelijk van waar het huis ligt. Eén per etappe, dus geen enkele wordt voltooid zonder schelpen. Een route korter dan 300 km loop je helemaal of hij telt niet: al zijn etappes voltooid, elk met zijn stempels.

Wat het doet

Je richt je telefoon op de schelp aan de muur en de stempel wordt vastgelegd, met het huis, het dorp en de kilometer.

Hoe je het gebruikt

Aan de muur van bedrijven met lidmaatschap hangt een schelp met een code erin. Je richt je telefoon erop, kiest of je vertrekt, aankomt of langskomt, en de stempel wordt vastgelegd met de naam van het huis, het dorp, de kilometer en de dag. Je hebt een account nodig, het gratis account volstaat, en je maakt het aan vanaf datzelfde scherm.

Wat het doet

Je hele reis in één document, etappe voor etappe.

Hoe je het gebruikt

Binnen het dagboek, «afdrukken». Je hele reis in één document, etappe voor etappe, om te bewaren als je terug bent.

Wat het doet

Met de openbare gegevens die we konden verzamelen, zonder aanmelden, zonder betalen en in 18 talen.

Hoe je het gebruikt

Je hoeft niets te doen: je pagina staat er al, met de openbare gegevens die we konden verzamelen, in 18 talen. Zoek hem op de naam van je huis.

Wat het doet

Je zegt dat hij van jou is en wij controleren het telefonisch.

Hoe je het gebruikt

Op je pagina, «dit huis is van mij». Er is een gratis account nodig en we controleren het door te bellen naar het nummer dat al op de pagina staat: je dicteert een code en hij is van jou.

Wat het doet

Naam, type, adres, plaats, telefoon, een kopafbeelding en de voorzieningen. Met het gratis account.

Hoe je het gebruikt

In je paneel, MIJN ZAAK. Met het gratis account beheer je de naam, het type, het adres, de plaats, de telefoon, één kopafbeelding en de voorzieningen.

Wat het doet

Je beschrijving, je foto’s, je prijzen, je openingstijden, je WhatsApp, je sociale kanalen en de talen die jullie spreken.

Hoe je het gebruikt

Op hetzelfde scherm, verder naar beneden. Het lidmaatschap opent de omschrijving, de foto’s van het huis, de prijzen, de openingstijden, de WhatsApp, de sociale netwerken en de talen die jullie spreken.

Wat het doet

Eén zin met een einddatum in de lijst van je etappe: “pelgrimsmenu, € 12, tot tien uur”.

Hoe je het gebruikt

In je paneel, binnen je zaak, «de aanbieding van vandaag». Eén zin met een eindtijd die in de lijst van jouw etappe verschijnt. Er is er maar één tegelijk actief.

Wat het doet

De tarieven van je zaak, door jou gezet en gedateerd.

Hoe je het gebruikt

In je paneel, binnen je zaak, «prijzen». Je zet het bed, het menu, de wasmachine erin; elke regel houdt zijn datum, zodat te zien is dat hij actueel is.

Wat het doet

Wie wat wanneer wijzigde, om na te kijken of aan te vechten.

Hoe je het gebruikt

In je paneel, CORRECTIES. Wie wat op je pagina heeft veranderd en wanneer, om goed te keuren of terug te draaien.

Wat het doet

Eén klacht die beleefd beantwoord wordt verkoopt meer dan tien complimenten.

Hoe je het gebruikt

In je paneel, BEOORDELINGEN. Je antwoordt onder elke beoordeling en je antwoord komt ernaast te staan, op naam van je huis.

Wat het doet

Hoeveel je vermelding openen, uit welke landen en in welke taal ze hem lezen.

Hoe je het gebruikt

In je paneel, STATISTIEKEN. Hoeveel mensen je pagina openen, uit welke landen en in welke taal ze hem lezen.

Wat het doet

Bezoeken zeggen wie langs de etalage liep. Dit zegt wie op de telefoon, WhatsApp of je site tikte.

Hoe je het gebruikt

Op datzelfde statistiekenscherm. Behalve wie er keek: hoeveel er op de telefoon, de WhatsApp of je website hebben getikt — dat is het getal dat op een boeking lijkt.

Wat het doet

De eerste tussen de voorzieningen van je etappe, en daar kijkt de pelgrim.

Hoe je het gebruikt

Het hoort bij het lidmaatschap, zonder iets in te stellen: je zaak verschijnt op de eerste plaatsen van je etappe en van je soort bedrijf tussen de diensten van de etappe.

Wat het doet

Waar morgen geslapen wordt, wordt de avond ervoor beslist. Je herberg kan verschijnen in de etappe waar je gasten vandaan komen.

Hoe je het gebruikt

In je paneel, binnen je zaak, «sponsoring». Je kiest een van de etappes vóór de jouwe en je huis verschijnt daar, waar wordt beslist waar morgen wordt geslapen.

Wat het doet

Die op de deur, met de QR die je vermelding opent, en de stempelsticker. Beide twintig centimeter, met de 18 talen en de domeinnaam. Te downloaden uit het paneel en af te drukken.

Hoe je het gebruikt

In je paneel, binnen je zaak. Je downloadt en drukt de twee stickers van twintig centimeter af: die van de zaak, met de QR die je vermelding opent, en de stempelsticker. A4-stickerpapier, langs de lijn knippen en klaar.

Wat het doet

Je tweede code, in een jakobsschelp: hij zet een stempel op het perkament van wie hem scant. Jij beslist of hij op de deur komt, voor de automatische stempel, of binnen, voor wie iets verbruikt.

Hoe je het gebruikt

In je paneel, „Stempelsticker downloaden”. Je krijgt de jakobsschelp met de code erin, met de 18 talen en de domeinnaam; de losse schelp is ook als SVG te downloaden voor de drukker. Plak hem waar jij beslist: op de deur of aan de bar. Een pelgrim herkent een schelp op tien meter zonder de taal te kennen.

Wat het doet

Wat je geeft aan wie bij jou stempelt, op je pagina en op het stempelscherm. En hoeveel er stempelden: mensen die binnen waren.

Hoe je het gebruikt

In je paneel, binnen je zaak, het veld «wat je geeft voor een stempel». Eén korte zin die op je pagina en op het stempelscherm verschijnt, op het moment dat ze aan je deur staan.

Wat het doet

Wat pelgrims je schrijven en de correcties die anderen op je vermelding maken.

Hoe je het gebruikt

In je paneel, POSTVAK. Wat pelgrims je schrijven, met hun e-mailadres om ze rechtstreeks te antwoorden.

Wat het doet

De pelgrim vraagt via jouw pagina om een plek en je telefoon gaat. Je antwoordt met één tik, in je eigen taal, ook als hij in het Koreaans schrijft.

Hoe je het gebruikt

In je paneel, binnen je zaak, het vakje «bedaanvragen ontvangen». Vanaf dan komen ze binnen bij AANVRAGEN en op je telefoon, en antwoord je met één tik ja of nee.

Wat het doet

Ze schrijven of spreken je aan in het Koreaans, Duits of Pools en jij leest het in de jouwe. Je antwoordt in de jouwe, getypt of ingesproken, en het komt vertaald bij hen aan. Je telefoon gaat als ze je schrijven.

Hoe je het gebruikt

In je paneel, GESPREKKEN. Elke pelgrim die je schrijft staat daar, met wat hij gezegd heeft al in jouw taal en het origineel eronder. Antwoord getypt of met «Spreken»: het komt vertaald in de zijne bij hem aan. Als iemand je schrijft gaat je telefoon, als je meldingen aan staan.

Wat het doet

De hele gids, geen vertaald menu: elke route, elke etappe en elke melding in jouw taal.

Hoe je het gebruikt

De taalkiezer, rechtsboven. Hij verandert de hele gids, niet een menu: elke route, elke etappe en elke melding. Het adres verandert ook, dus je kunt het in je eigen taal delen.

Wat het doet

Hij installeert op Android, iPhone en computer vanuit de browser zelf, zonder appwinkel.

Hoe je het gebruikt

De browser biedt het zelf aan: op Android «toevoegen aan startscherm»; op iPhone «deel» en dan «zet op beginscherm»; op de computer het installatiepictogram in de adresbalk. Er is geen appwinkel.

Wat het doet

Wat je eerder opende staat er nog als er geen netwerk is, en dat is de halve meseta.

Hoe je het gebruikt

Je hoeft niets te doen: wat je eerder opende staat er nog als er geen netwerk is. En open je iets dat er niet is, dan komt er een scherm dat dat zegt, in plaats van de foutmelding van de browser.

Ga

Wat het doet

Om tien uur 's avonds in de herberg, of in de zon op de meseta.

Hoe je het gebruikt

De schakelaar voor licht en donker, bovenaan. Hij blijft bewaard op dat apparaat.

Wat het doet

Voor altijd gratis, zonder kaart en zonder proefdagen. Dit is wat de diensten opent.

Hoe je het gebruikt

Rechtsboven, «inloggen». E-mail en wachtwoord, zonder kaart en zonder proefdagen. Het is wat de diensten opent, en het is voor altijd gratis.

Wat het doet

Je downloadt ze helemaal of je verwijdert het account, zonder iemand toestemming te vragen.

Hoe je het gebruikt

In je paneel, PROFIEL. Daar download je al je gegevens in één bestand of verwijder je het hele account, zonder iemand om toestemming te vragen.

Wat het doet

Te downloaden, met de gegevens bevroren op het moment van betaling.

Hoe je het gebruikt

In je paneel, FACTUREN. Elke betaling met zijn te downloaden factuur, met de gegevens precies zoals ze waren op de dag van betaling.