- 無料の機能 85 件。無料アカウントで、あるいはアカウントなしでも
- 沿道のお店向け会員に含まれる機能 15 個
同じ資料を、オフラインで読んだり印刷したりするために。
第1部 · 巡礼者向け
出発する前に
家で旅を決めながら見るもの。
-
7本の道 無料
使い方: メニューの「七つの道」。七本の一覧が開き、一本に入るとその全体地図、全行程の断面図、そして区間の一覧が出ます。目当ての区間まで下へたどってください。
-
各区間のページ 無料
使い方: 道のページから、または町の名前で検索して。区間ごとに、どこからどこまで、距離、登りと下り、そして道沿いにあるものすべてがキロ順に並びます。
-
設備を重ねた高低断面 無料
使い方: 区間ページの上のほう。標高の図の上に、バー、宿、水場がそれぞれ正確なキロ地点に載っています。点を押すとその詳細が開きます。
-
何もない区間 無料
使い方: 水も食べ物もない長い区間があるとき、区間ページに自動で出ます。手で書いているのではなく、開いている施設どうしの実際の距離から計算しています。
-
どの道を選ぶ？ 無料
使い方: メニューの「準備」の中。使える日数と一日に歩くキロ数を入れると、まるごと入る道と、入らない道はどこから始めればよいかを教えます。
-
巡礼はいくらかかる？ 無料
使い方: メニューの「準備」の中。道と旅のしかたを選ぶと、宿やバーが自ら公開している価格をもとに、日ごとの予算が出ます。
-
いつ行くか 無料
使い方: メニューの「準備」の中。月ごとに気温、雨、日照時間、人出、開いているベッド数を、このガイド自身のデータで示します。
-
行き方と帰り方 無料
使い方: 各道のページの下のほう。出発地への行き方と、サンティアゴからの帰り方。列車、バス、飛行機と、その運行会社。
-
準備のための手引き 無料
使い方: メニューの「準備」。読み物の入口です。荷物、足、フレーズ集、クレデンシャル、犬連れ、自転車。
-
ザックの重さ 無料
使い方: 「準備」の中の「荷物の重さ」。自分の体重を入れ、持ち物にチェックすると、合計と体重比が出ます。余分な三キロはここで見えます。
-
最低限の語彙 無料
使い方: 「準備」の中の「フレーズ集」。カウンターで見せられるように、言えたほうがよい最小限を、あなたの言語とスペイン語で。
-
道が分かれる場所 無料
使い方: 道が二つに分かれる区間に自動で出ます。それぞれの枝がどこへ向かい、何キロ何日かかり、どこで再び合流するかを示します。
-
検索 無料
使い方: メニュー右上の虫めがね。道、区間、町、宿、そしてこのサイトの画面をまとめて探します。「アストルガ」でも「洗濯機」でも見つかります。
-
町ごとのページ 無料
使い方: メニューの「店と宿」の中の「町」。町ごとにページがあり、どの区間に入るか、サンティアゴから何キロか、開いているものすべてが載ります。
-
アルベルゲ、バル、商店、サービス 無料
使い方: メニューの「店と宿」。四つのグループに分かれ、一覧は絞り込み、並べ替えができ、地図でも見られます。
-
設備で絞り込む 無料
使い方: どの一覧でも上に出ます。洗濯機、犬可、段差なし、二段ベッドなし、自転車置き場、スタンプありなど、必要な条件を選ぶと一覧がその場で絞られます。
-
それぞれの料金 無料
使い方: 施設ページの「料金」タブ。店自身が入力し、各行に最後に更新した日付が付きます。
-
営業している月 無料
使い方: 施設ページの情報欄。何月に開いているか。分からない場合は空欄にせず、分からないと書きます。
-
レビュー 無料
使い方: 各ページの最後。アカウントなしで読めます。評価、訪問日、そして返答があれば宿主の返答も。
-
何でも質問する 無料
使い方: メニューの疑問符アイコン。自分の言語で質問を書くと、このガイドにある内容で、出典を示して答えます。
-
自分の行程 無料
使い方: あなたのパネルの「私の旅」。道と出発日を選ぶと日程案が出ます。あとは自分の日数に合うまで手で動かします。
-
あなたの旅の費用 無料
使い方: 旅の編集画面の中。あなたの日程、あなたの区間にある施設の価格で計算した予算です。一般的な旅の予算ではありません。
-
実際にかかった額 無料
使い方: あなたのパネルの「支出」。寝床、食事、その他をその日のうちに三十秒で記録します。皆の記録が集まると、「いくらかかるか」は推定ではなく実際の中央値になります。
-
紙の行程表 無料
使い方: 旅の中の印刷ボタン。行程が紙になります。日ごとの距離、通る町、電話番号つき。折りたたんで持てば電池は要りません。
-
携帯のカレンダーに旅程を 無料
使い方: 旅の中。.ics ファイルを取り込むと、日程が日付とメモつきで携帯のカレンダーに入ります。
-
家族と道のりを共有 無料
使い方: 旅の中。アカウントなしで誰でも開けるリンクが出ます。家族はどこを歩き、どこに泊まるかを見られます。
-
GPX の軌跡 無料
使い方: 区間ページと道のページの「GPXをダウンロード」。時計やGPS用に軌跡を落とせます。電波のある前夜のうちに。
-
オフラインの地図 無料
使い方: 区間ページと道のページの「オフライン地図」。写真ではなく本物のタイルを落とすので、翌日は電波がなくても地図を動かし、拡大できます。
-
自分の行程をGPXで 無料
使い方: 旅の中。本のとおりの区間ではなく、あなたが泊まる場所で区切ったあなたの全行程のGPXです。
歩いているあいだ
靴を履いて、手に携帯を持って使うもの。
-
きょうモード 無料
使い方: あなたのパネルの最初の項目「今日」。探すための目次ではなく、あなたの旅にもとづく今日の行程と、知っておくべきことが出ます。
-
同行者 無料
使い方: ログインしていると区間ページに出ます。自動で更新され、急ぐものから最大三つだけを伝えます。残りの明るさ、この先の水のない区間、寝床の空き。
-
いまどこ？ 無料
使い方: 区間ページの「今どこ？」。押して一度GPSを許可すると、何キロ地点にいるか、あと何キロか、次の水場はどこかを答えます。
-
区間の天気 無料
使い方: 区間ページ。県庁所在地ではなく、出発地と到着地の今日と明日の予報です。
-
水場の報告 無料
使い方: 区間ページと水場のページ。最後に誰かが通ったとき水が出ていたか、それはいつか。十日を過ぎると数えません。
-
水場に水があったか伝える 無料
使い方: 水場のページで二回押すだけ。水が出ていたか、出ていなかったか。いま飲んだあなたが知っています。それが明日の情報を役立つものにします。
-
区間の掲示板 無料
使い方: 区間ページ。今日の状況です。倒れた矢印、工事、ぬかるみ、放し飼いの犬、閉まった宿。内容に応じて期限が切れます。
-
歩いた人からの助言 無料
使い方: 区間ページの掲示板の下。期限のない話です。水場の本当の場所、六時に開くバー。読むのに登録は要りません。
-
助言を残す 無料
使い方: 区間ページの助言欄。自分の助言を書くか、他人の助言に「役に立った」を押します。役に立つものが上がります。
-
掲示板に知らせる 無料
使い方: 区間ページの掲示板。投稿を開き、種類を選んで書きます。翌日通った人が確認するか、閉じます。
-
今日の巡礼路 無料
使い方: メニューの「準備」の中の「今日の道」。7本すべての寝床・水・掲示板の情報を、その日のぶんだけまとめて表示します。
-
落とし物と拾い物 無料
使い方: メニューの「準備」の中の「落とし物」。すべての道での落とし物と拾得物を、場所と日付つきで。
-
落とし物を知らせる 無料
使い方: 落とし物の「投稿」。何を、どこで、どう連絡がつくかを書きます。投稿は一定期間で自動的に期限切れになります。
-
区間の緊急連絡先 無料
使い方: 区間ページ。その区間にある112、薬局、診療所を、ひと押しで発信できる番号つきで。
-
きょう閉まっているもの 無料
使い方: 区間ページ。その日そこが祝日かどうか、何が閉まるか。パンが手に入るかどうかを決めるのはこれです。
-
ミサと巡礼者の祝福 無料
使い方: 区間ページ。どの教会でミサと巡礼者の祝福があるか、何時か、いつ確認したか。
-
ここから出る方法 無料
使い方: 区間ページの「ここから出る方法」。区間の終点からのバス、列車、タクシー。先へ進めない日のために。
-
荷物の運搬 無料
使い方: 区間ページ。次の区間まで荷物を運ぶ業者、料金、上限重量、電話番号。
-
一覧から電話する 無料
使い方: 一覧のまま、ページを開かずに。電話とWhatsAppがひと押しです。歩きながらできるのはそれだけですから。
-
きょう空きがあるか 無料
使い方: 宿のページ。その日の状況です。空きあり、残りわずか、満室。通った人たちの報告によります。
-
満室のとき、この先どこに空きがあるか 無料
使い方: 「満室」と報告のあった宿のページに自動で出ます。同じ区間の先にあって、今日空きがあると報告した宿を電話番号つきで。引き返さずにすみます。
-
ベッドの状況を伝える 無料
使い方: 宿のページでひと押し。電話したばかり、あるいは前を通ったばかりのあなたが状況を伝えれば、後ろの人の手間が省けます。
-
電話をかけずに空きを尋ねる 無料
使い方: 受け付けている宿のページ。人数、どの夜、何時ごろ着くかを入力します。宿主の携帯が鳴り、はい・いいえで答えます。予約ではありません。料金は発生せず、どちらも義務を負いません。
-
人が書いたものを翻訳 無料
使い方: 人が書いた口コミ・投稿・助言の下。「翻訳」を押すと、ページを離れずにあなたの言語で表示されます。
-
情報を直す 無料
使い方: どのページにもある「修正」。変わった電話番号や古い営業時間は、通りかかった人が直せます。記録が残り、経営者も見て異議を出せます。
-
レビューを書く 無料
使い方: 施設ページの「口コミを書く」。評価、訪問日、伝えたいことを入力すると、あなたの名前で公開されます。
-
この道がどうだったかを伝える 無料
使い方: 「私の感想」で道を選び、歩いてどうだったかを書きます。評価、歩いた月と年、そして伝えたいこと。一人一つの道につき一件で、いつでも直せます。公開前に確認を通ります。その道のスタンプがあれば、実際に歩いた人として印が付きます。
-
このレビューは役に立ちましたか 無料
使い方: 各口コミの下の「役に立ちましたか？」。役に立つものが上がり、そうでないものが下がります。
-
宿に書く 無料
使い方: 施設ページの「連絡する」。相手のメールアドレスをどのページにも出さずに、先方の受信箱へ届きます。
-
自分の言語でお店と話す 無料
使い方: お店のページの「お店と話す」。文字を打つか、「話す」を押して言いたいことを話せば、携帯が文字にします。返事はあなたの言語で表示され、原文がその下に出ます。「聞く」を押すと音声で聞け、「届いたメッセージを読み上げる」にチェックを入れることもできます。会話はあなたのパネルの「私の会話」に残ります。
-
気になるものを保存 無料
使い方: 各ページと各区間にあるハート。押すとあなたのパネルの「お気に入り」に残ります。
-
QR でスタンプ 無料
使い方: 店の扉にあるQRを読み取るか、自分のクレデンシャルから追加します。日付つきでスタンプが残り、スタンプで何かもらえる宿なら、その場に書かれます。
-
デジタルのクレデンシャル 無料
使い方: あなたのパネルの「クレデンシャル」。旅全体のスタンプが、日付と場所つきで並びます。
-
コンポステーラのカウンター 無料
使い方: クレデンシャルの上部。最後の百キロのうち何キロ歩いたかを数え、どの町から一日二回スタンプが必要になるかを知らせます。
-
あなたの実際のペースと日照 無料
使い方: クレデンシャルの中。スタンプの時刻から測ったあなたの実際のペースと、今日残っている明るい時間。
-
行程がひとりでに直る 無料
使い方: 旅の中。実際に歩いた距離と計画を比べ、合わなければボタン一つで行程を詰めます。
-
前夜の知らせ 無料
使い方: 探しに行く必要はありません。前日の夕方に自動で届きます。明日について知っておくべきこと——暑さ、雨、水のない区間、祝日、掲示板の知らせ。言うことがなければ何も届きません。
-
携帯への通知 無料
使い方: あなたのパネルの「お知らせ」。その端末で一度許可すると、以後はガイドを閉じていても通知が届きます。許可はアカウントではなく、そのブラウザに属します。
-
旅の日記 無料
使い方: あなたのパネルの「日記」。一日一件、区間はあらかじめ入っています。好きなことを書けば日付つきで保存されます。
-
空きベッドの通知 無料
使い方: 宿のページか区間ページの「知らせて」。誰かが空きがあると言えば、携帯が鳴ります。
-
ポケット翻訳 無料
使い方: あなたのパネルの「翻訳」。入力するか、話しかけるか、標識を撮ると、選んだ言語で出てきます。
サンティアゴに着いたら
最終日と、そのあとに残るもの。
-
サンティアゴに着く 無料
使い方: メニューの「準備」の中。巡礼事務所、コンポステーラ、ミサ、最終日の過ごし方。
-
クレデンシャルの PDF 無料
使い方: クレデンシャルの中の「印刷」。スタンプを一枚にまとめます。保管用にも、事務所で見せるためにも。
-
羊皮紙 無料
使い方: パネルの「羊皮紙」。歩いて獲得するもので、巡礼者一人につき一枚です。すべての道の区間を合算して 37 区間を完了し、2 本以上の異なる道を含むこと。完了した区間には 4 個のスタンプ（出発時に1つ、到着時に1つ、道中で 2 個、異なる 2 軒で）。完了区間の中にサンティアゴに入る区間があること。そして大聖堂前でセルフィーを撮ること、それが終わりです。そうすると開きます。名前と日付とあなたの一言を書き、区間数、キロ数、歩いた道とともに表示・印刷できます。それまでは表示も印刷もダウンロードもできません。できてしまえば何も証明しないからです。アカウント確認に使ったメールアドレスに紐づき、下部にそのアドレスを伏せ字にしたものと、誰でも外部から本物と確認できるコードが付きます。フィニステーレ・ムシアの区間も数えますが、その道はサンティアゴに入らないため最終区間の道にはなれません。店舗のコードをスキャンして押した巡礼手帳のスタンプも数えます。店舗の位置に応じてその区間の出発または到着として扱われます。1区間につき1つなので、貝殻なしで完了する区間はありません。 300 km 未満の道は全区間を歩かないと数えられません。すべての区間を完了し、各区間にスタンプが必要です。
-
ホタテ貝でスタンプを押す 無料
使い方: 会員の店の壁には、中にコードの入ったホタテ貝が貼ってあります。携帯を向け、出発するのか、到着したのか、通りがかりかを選ぶと、店の名前・地名・キロ地点・日付とともにスタンプが記録されます。アカウントが必要ですが無料のもので足り、同じ画面から作れます。
-
日記の PDF 無料
使い方: 日記の中の「印刷」。旅全体を区間ごとに一つの文書に。帰ってから保管できます。
ガイドの中身
言語、インストール、アカウント、あなたのデータ。
-
18の言語 無料
使い方: 右上の言語切り替え。メニューだけでなくガイド全体が変わります。道も区間も投稿も。URLも変わるので、自分の言語のまま共有できます。
-
アプリとして入れる 無料
使い方: ブラウザ自身が案内します。Androidは「ホーム画面に追加」、iPhoneは「共有」から「ホーム画面に追加」、パソコンはアドレスバーのインストールアイコン。アプリストアは使いません。
-
電波がなくても使える 無料
使い方: 何もしなくてかまいません。前に開いたものは、電波がなくてもそのまま残ります。開いていないものを開こうとすると、ブラウザのエラーではなく、その旨を伝える画面が出ます。
-
明るい表示と暗い表示 無料
使い方: 上部の明暗の切り替え。その端末に保存されます。
-
無料アカウント 無料
使い方: 右上の「ログイン」。メールアドレスとパスワードだけ。カードも試用期間もありません。各種サービスを開く鍵で、ずっと無料です。
-
あなたのデータはあなたのもの 無料
使い方: あなたのパネルの「プロフィール」。そこから全データを一つのファイルでダウンロードでき、アカウントごと削除もできます。誰の許可も要りません。
-
請求書 無料
使い方: あなたのパネルの「請求書」。支払いごとに、支払った日の情報のままの請求書をダウンロードできます。
第2部 · カミーノ沿いの事業者向け
巡礼路でお店をされている方へ
アルベルゲ、バル、商店、巡礼者に扉を開くすべて。
-
あなたのお店はもう載っています 無料
使い方: 何もしなくてかまいません。あなたの施設ページはすでにあります。集められた公開情報をもとに、18の言語で。宿の名前で探してください。
-
自分の店として申請する 無料
使い方: あなたのページの「この宿は私のものです」。無料アカウントが必要で、ページにすでに載っている番号に電話して確認します。コードを伝えれば、そのページはあなたのものになります。
-
自分の情報を自分で直す 無料
使い方: あなたのパネルの「私の店・宿」。無料アカウントで、名前、種別、住所、地域、電話、見出し画像一枚、設備を管理できます。
-
ふりむかせる情報 お店向け会員に含まれる
使い方: 同じ画面の下のほう。会員になると、紹介文、宿の写真、料金、営業時間、WhatsApp、SNS、話せる言語が開きます。
-
今日のお知らせ お店向け会員に含まれる
使い方: あなたのパネルの店・宿の中の「今日の提案」。終了時刻つきの一文が、あなたの区間の一覧に出ます。同時に有効なのは一つだけです。
-
自分の料金を出す お店向け会員に含まれる
使い方: あなたのパネルの店・宿の中の「料金」。寝床、定食、洗濯を入力します。各行に日付が残るので、最新であることが伝わります。
-
他の人があなたの情報を直した記録 お店向け会員に含まれる
使い方: あなたのパネルの「修正履歴」。誰がいつ何を変えたかを見て、認めるか取り消すかを選べます。
-
レビューに返信する お店向け会員に含まれる
使い方: あなたのパネルの「口コミ」。それぞれの下に返信でき、宿の名前で口コミの横に表示されます。
-
何人が見ているか お店向け会員に含まれる
使い方: あなたのパネルの「統計」。何人がページを開き、どの国から、どの言語で読んでいるか。
-
見た人数ではなく、電話をかけた人数 お店向け会員に含まれる
使い方: 同じ統計画面。見た人の数だけでなく、電話・WhatsApp・ウェブサイトを押した人の数も。予約に最も近い数字です。
-
上位表示 お店向け会員に含まれる
使い方: メンバーシップに含まれ、設定不要：あなたの店は区間のサービス一覧で、区間別でも業種別でも上位に表示されます。
-
ひとつ手前の区間に出る お店向け会員に含まれる
使い方: あなたのパネルの店・宿の中の「スポンサー表示」。自分より手前の区間を選ぶと、そこにあなたの宿が出ます。明日どこに泊まるかは、そこで決まります。
-
店舗の2枚のステッカー お店向け会員に含まれる
使い方: パネルの中、あなたの店舗内で。20センチのステッカー2枚をダウンロードして印刷します：ページを開くQR付きの店舗用と、スタンプ用。A4シール用紙に印刷し、線に沿って切るだけです。
-
スタンプステッカー お店向け会員に含まれる
使い方: パネルの「スタンプステッカーをダウンロード」。コード入りのホタテ貝が18の言語とドメインとともに出てきます。貝だけをSVGでダウンロードして印刷店に持ち込むこともできます。ドアでもカウンターでも、好きな場所に。巡礼者は言葉が分からなくても10メートル先から貝を見分けます。
-
ここで押せば十ユーロ お店向け会員に含まれる
使い方: あなたのパネルの店・宿の中の「スタンプで差し上げるもの」の欄。短い一文が、あなたのページとスタンプ画面に出ます。ちょうど相手が扉の前に立っている瞬間に。
-
お店の受信箱 お店向け会員に含まれる
使い方: あなたのパネルの「受信箱」。巡礼者からの連絡が、直接返信できるメールアドレスつきで届きます。
-
ベッドの問い合わせを受ける お店向け会員に含まれる
使い方: あなたのパネルの店・宿の中の「ベッドの問い合わせを受ける」のチェック欄。以後は「問い合わせ」と携帯に届き、ひと押しではい・いいえを返せます。
-
巡礼者一人ひとりに自分の言語で答える お店向け会員に含まれる
使い方: あなたのパネルの「会話」。連絡してきた巡礼者ごとに表示され、言ったことはすでにあなたの言語に、原文はその下にあります。打つか「話す」で答えれば、相手の言語に訳されて届きます。お知らせをオンにしていれば、連絡が来たとき携帯が鳴ります。
Seis Caminos de Santiago
サンティアゴ巡礼路 のウェブとアプリ
サンティアゴ巡礼路 に必要なすべてを Seis Caminos de Santiago に：18言語のウェブとアプリ、101の機能、うち74は無料。
- サンティアゴ巡礼路 の全区間
- サンティアゴ巡礼路 の全アルベルゲ
- サンティアゴ巡礼路 沿いのバルとレストラン
- サンティアゴ巡礼路 でスタンプを押せる場所
- スマホで サンティアゴ巡礼路 にスタンプを
- サンティアゴ巡礼路 を歩いた証明の方法
- サンティアゴ巡礼路 の101の機能
- サンティアゴ巡礼路 のアプリ
- サンティアゴ巡礼路 はいつ歩く？
- サンティアゴ巡礼路 の費用は？
サンティアゴ巡礼路 についての質問
サンティアゴ巡礼路 ではどこでスタンプを押せますか？
サンティアゴ巡礼路 沿いのアルベルゲ、バル、教会、役場、観光案内所で。Seis Caminos de Santiago では各店舗にコードつきステッカーがあり、スマホをかざすとデジタルクレデンシャルと羊皮紙にスタンプが記録されます。
サンティアゴ巡礼路 を歩いたことはどう証明しますか？
スタンプの押されたクレデンシャルで。最後の100 km（自転車は200 km）をその区間で1日2つのスタンプとともに歩けば、サンティアゴの巡礼事務所がコンポステーラを発行します。Seis Caminos de Santiago はさらに、アプリのスタンプで サンティアゴ巡礼路 全体を歩いたことを証明する羊皮紙を加えます。
サンティアゴ巡礼路 は何区間ありますか？
ガイドの7本のサンティアゴ巡礼路を合わせると 164 区間、3,802 km：Francés、del Norte、Primitivo、Portugués、Inglés、Vía de la Plata、Finisterre-Muxía。すべてが高低図、アルベルゲ、水も食料もない区間とともに載っています。
サンティアゴ巡礼路 の全アルベルゲはどこで見られますか？
Seis Caminos de Santiago には サンティアゴ巡礼路 の全アルベルゲ・バル・レストランが区間ごとに、営業時間、料金、空きベッド、レビューつきで載っています。
サンティアゴ巡礼路 にはどのアプリを使えばいいですか？
Seis Caminos de Santiago は サンティアゴ巡礼路 のウェブとアプリです：ブラウザで開け、スマホにインストールでき、18言語、101の機能、うち74は無料です。