我们不标注音译：为德语使用者写的注音对中文使用者没有用，一套注音会同时误导两边。如果对方听不懂，就把这个页面给他们看。
抵达庇护所时
询问是否还有空床
Español ¿Tenéis camas libres?
Galego ¿Tedes camas libres?
Português Têm camas livres?
询问一晚的价格
Español ¿Cuánto cuesta la noche?
Galego ¿Canto custa a noite?
Português Quanto custa a noite?
预订今晚的床位
Español Quiero reservar para esta noche.
Galego Quero reservar para esta noite.
Português Quero reservar para esta noite.
请对方在朝圣护照上盖章
Español ¿Me puede sellar la credencial, por favor?
Galego ¿Pódeme selar a credencial, por favor?
Português Pode carimbar-me a credencial, por favor?
询问是否有洗衣机
Español ¿Hay lavadora?
Galego ¿Hai lavadora?
Português Há máquina de lavar?
要求单人房
Español ¿Tenéis habitación privada?
Galego ¿Tedes habitación privada?
Português Têm quarto privado?
路上
询问怎么回到朝圣之路
Español ¿Por dónde se va al Camino?
Galego ¿Por onde se vai ao Camiño?
Português Por onde se vai para o Caminho?
询问到下个村子还有多远
Español ¿Cuánto falta hasta el pueblo?
Galego ¿Canto falta ata a vila?
Português Quanto falta até à aldeia?
询问这水能否饮用
Español ¿Esta fuente es potable?
Galego ¿Esta fonte é potable?
Português Esta fonte é potável?
说明自己迷路了
Español Creo que me he perdido.
Galego Creo que me perdín.
Português Acho que me perdi.
询问谁负责运送背包
Español ¿Quién lleva las mochilas a la etapa siguiente?
Galego ¿Quen leva as mochilas á etapa seguinte?
Português Quem leva as mochilas para a etapa seguinte?
吃饭
点朝圣者套餐
Español ¿Hay menú del peregrino?
Galego ¿Hai menú do peregrino?
Português Há menu do peregrino?
说明自己吃素
Español Soy vegetariano, ¿qué puedo comer?
Galego Son vexetariano, ¿que podo comer?
Português Sou vegetariano, o que posso comer?
询问过敏原
Español Soy alérgico. ¿Lleva gluten, frutos secos o lactosa?
Galego Son alérxico. ¿Leva glute, froitos secos ou lactosa?
Português Sou alérgico. Leva glúten, frutos secos ou lactose?
点一份外带三明治
Español ¿Me pone un bocadillo para llevar?
Galego ¿Ponme un bocadillo para levar?
Português Pode fazer-me uma sandes para levar?
要求结账
Español La cuenta, por favor.
Galego A conta, por favor.
Português A conta, por favor.
遇到麻烦
说明水泡已经感染
Español Tengo una ampolla y se me ha infectado.
Galego Teño unha ampola e infectóuseme.
Português Tenho uma bolha e infetou.
询问药店在哪里
Español ¿Dónde está la farmacia?
Galego ¿Onde está a farmacia?
Português Onde fica a farmácia?
说明需要看医生
Español Necesito un médico.
Galego Necesito un médico.
Português Preciso de um médico.
求助并请对方拨打 112
Español Ayuda, por favor. Llame al 112.
Galego Axuda, por favor. Chame ao 112.
Português Ajuda, por favor. Ligue para o 112.
请对方写下来
Español No entiendo. ¿Puede escribirlo?
Galego Non entendo. ¿Pode escribilo?
Português Não entendo. Pode escrever?
礼貌用语
朝圣者的问候语
Español Buen camino.
Galego Bo camiño.
Português Bom caminho.
道谢
Español Muchas gracias.
Galego Moitas grazas.
Português Muito obrigado.
请
Español Por favor.
Galego Por favor.
Português Por favor.
打扰一下
Español Perdone.
Galego Perdoe.
Português Desculpe.